# Age of Civilizations II
# @author ??ukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Arabic

# Main Menu
Games = العاب
Settings = إعدادات
About = عن اللعبة
ExitGame = الخروج من اللعبة

Back = رجوع
Yes = نعم
No = لا

Loading = جاري التحميل
LoadingMap = جاري تحميل الخريطة
LoadingProvinces = جاري تحميل المحافظات
LoadingGraphics = جاري تحميل الكرافيكس 
LoadingGameData = جاري تحميل ملفات اللعبة
Version = نسخة

Help = مساعدة
Tip = تلميح

Contact =اتصل  
Rate = تقييم

# Games Menu
LoadGame = حمل اللعبة
ContinueGame = استمرار في اللعبة
NewGame = لعبة جديدة
RandomGame = لعبة عشوائية

Tutorial = دورة تعليمية
StartTheTutorial = بدأ الدورة التعليمية

Achievements = الإنجازات
HallofFame = قاعة الشرف
Leaderboards = قائمة المتصدرين
Statistics = الإحصائيات

Shortcut = مختصر

# New Game
StartGame = بدأ اللعبة

Civilization = حضارة
Civilizations = حضارات
ReleasableCivilizations = حضارات قابلة للتحرير
UpdateCivilizationName = تحديث اسم الحضارة
FillTheMap = ملء الخارطة 
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince =    اذا عطل كل الحضارات تبدأ مع فقط بمحافظة العاصمة

Earth = الأرض
MapType = نوع الخارطة
SelectMapType = اختيار نوع الخارطة
SelectMapScale = اختيار قياس الخارطة
Scale = المقياس
ScaleOfMap = مقياس الخارطة
DefaultScaleOfMap = قياس الخارطة إفتراضي
CenterX = {0} مركز

Minimap = الخارطة المصغرة 

SelectDifficultyLevel = حدد مستوى الصعوبة
DifficultyLevel = مستوى الصعوبة
Difficulty = الصعوبة

Beginner = مبتدأ
Normal = عادي
Hard = صعب
Extreme = مستحيل
Legendary = أسطوري

Fogofwar = ضباب الحرب
Off = اطفاء
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes =  الخارطة و كل الجنود مرئيون كل الوقت 

GameSpeed = سرعة اللعبة

Classic = كلاسيكي
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = مالك المحافظة  معروف لكن الجنود لا يمكن رؤيتهم إلا من المحاظات المجاورة

Discovery = الاستكشاف
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith =  العالم مغطى بالضباب الحضارات يجب إستكشافها قبل ان تتفاعل معهم

Undiscovered = غير مكتشف
UndiscoveredProvince = محافظة غير مكتشفة
UndiscoveredCivilization = حضارة غير مكتشفة

RandomPlacment = مكان عشوائي
PlacesCapitalsInRandomProvinces = مكان العاصمة عشوائي في المحافظات
ShuffleCivilizations = خلط الحضارات
SwapCivilizationsToRandomPlaces = تبديل الحضارات إلى أماكن عشوائية

RandomFill = ملء عشوائي
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = ملء عشوائيا العالم بحضارات عشوائية
SandboxMode = وضع الحماية
WinXGamesToUnlockSandboxMode = فز ب{0} لعبات  لفتح وضع الحماية
SpectatorMode = وضع المشاهد
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = مشاهدة  الحضارات و نضالهم من اجل السيطرة
EternalWar = حرب أبدية
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = ليس للحضارات كلمة "سلام" في لغتهم
EveryoneAtWarWithEveryone = كل حضارة في حرب مع الجميع
Random = عشوائي

Menu = القائمة
Options = خيارات
PLAY = لعب
StartTheGame = أبدا اللعبة
Apply = تطبيق

PlayingTime = وقت اللعب

Player = اللاعب
Players = اللاعبين
AddPlayer = اضافة لاعب
AddaPlayerToTheGame = اضافة لاعب الى اللعبة

ClickOnTheMap = اضغط على الخارطة لاختيار حضارة
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = اضغط على محافظة على الخارطة لاضافة او حذف حضارة
ClickAnywhereToContinue = اضغط فأي مكان للاستمرار

ChooseScenario = اختيار سيناريو
LoadScenario = حمل سيناريو
RandomScenario = سيناريو عشوائي

SelectCivilization = اختيار الحضارة
RandomCivilization = حضارة عشوائية
SelectProvince = اختيار محافظة
SelectProvinces = اختيار محافظات
SelectLandProvince = أختر محافظات برية

AvailableCivilizations = الحضارات متوفرة
SelectAvailableCivilizations = اختيار الحضارات المتوفرة
Enable = تمكين
Enabled = ممكن
Disable = اطفاء
Disabled = مطفئ
Active = شغال
Update = تحديث
Updated = محدث

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = أدر الدبلوماسية
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = تغيير العلاقات  الدبلوماسية بين الحضارات


NewAlliance = تحالف جديد
CreateNewAlliance = إنشاء تحالف جديد
Alliance = تحالف
AllianceName = اسم التحالف
Hierarchy = الترتيب
Members = الأعضاء
Alliances = التحالفات
MilitaryAlliances = التحالفات العسكرية
Headquarters = مقرات القيادة
Formation = التشكيل

AlliedWith = متحالف مع

Optional = اختياري

Wars = حروب
Relation = علاقة
DiplomaticActions = الأعمال السياسية
Actions = افعال
Participation = مشاركة

ShowOpinions = أظهر الآراء
Opinions = آراء
Opinion = رأي
Relations = علاقات

Pacts = اتفاقيات

Vassal = دمية
Vassals = دميات
NoVassals = لا دمى
Lord = اللورد
SelectVassal = اختيار الدمى
PlayAsAReleasedVassal =  اللعب كدمية محررة
VassalOfAnotherCivilization = دمية لحضارة أخرى


DeclareWar = إعلان الحرب
DeclareWarOn = إعلان الحرب على
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns =  لا يمكن إعلان الحرب لمدة {0} جولة

SendUltimatum = ارسال انذار
Ultimatum = إنذار
OurRelationsNeedsToBeBelow = علاقتنا يجب ان تكون أندى 

DemandAnnexation = طلب الضم
DemandsAnnexationOfOurTerritory = طلب ضم أراضينا
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal =  يمكن طلب الضم فقط من دميتك
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = يمكنك ارسال المطالب الى لورد أو دميتك
DemandVassalization = طلب التحويل إلى دمية
DemandVassalizationOfUs = طلب جعلنا دمية
DemandProvinces = طلب المحافظات
DemandsOurProvinces = مطالبة محافظاتنا
DemandLiberationOfVassal = طلب بتحرير الدمية

OrXUnitsWillInvade  = أو ستغزو {0} من الوحدات
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer =  {الوحدات جاهزة للهجوم اذا رفضنا الطلب ,عددها  {0

WeWillSignATruceUntilX =  {0} سنوقع على الهدنة  حتى

RefusedToAcceptOurUltimatum = رفض الموافقة على إنذارنا
RefusedUltimatum = رفض الإنذار
AcceptedOurUltimatum = وافق على انذارنا

Truce = هدنة
Truces = هدنات
HasATruceWith = لديه هدنة مع
TruceWith = هدنة مع
TheTruceHasExpiredWith = الهدنة انتهت مع
WeHaveATruceUntil = لدينا هدنة حتى

WhitePeace = سلام ابيض
SueForPeace = طلب السلام
PeaceNegotiations = مفاوضات السلام

AlliesNotInWar = الحرب حلفاء ليسوا في
CallToArms = نداء إلى حمل السلاح
Call = نداء
CallAllies = نداء حلفاء
CallAlly = نداء حليف
Ally = حليف

EnemyAllies = حلفاء العدو
Enemy = العدو
Enemies = أعداء

NoAllies = لا يوجد حلفاء
RequestHelpInTheWarAgainst = طلب المساعدة في حرب ضد
JoinAWarAgainst = انضمام في حرب ضد
DenyToJoinTheWar = رفض الانضمام للحرب
XDeniedToJoinTheWar = قام {0} برفض الانضمام الى ال حرب
XJoinedTheWar = لقد {0}انظم إلى الحرب
JoinAWar = انضم للحرب


WarPreparations = استعدادات الحرب
WarPreparationsAgainst = استعدادات الحرب ضد
PrepareForWar = استعداد للحرب
PrepareForTheWarAgainst = استعداد للحرب ضد
PreparationTime = وقت الاستعداد
RequestWarPreparationsAgainst = اطلب استعدادات الحرب ضد

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = وافق للانضمام لاستعداد الحرب ضد
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = رفض للانضمام لاستعداد الحرب ضد

OfferPeaceToThisCivilization = عرض السلام لهذه الحضارة

OfferAlliance = عرض التحالف
DisolveAlliance = حل التحالف
CivAWantsToJoinAlliance = يريد {0} الانضمام الى التحالف
SendProposal = إرسال إقتراح
AllianceProposalAccepted = تم قبول طلب التحالف
AllianceProposalWasRejected = تم رفض طلب التحالف
ProposalWasRejected = تم رفض الاقتراح
OurProposalWasAccepted = تم الموافقة على الاقتراح

FormUnion = تشكيل إتحاد
Union = إتحاد
Unions = إتحادات
AddUnion = إضافة إتحاد
FormUnionWithCivA =  {0} تشكيل إتحاد مع
RefuseAUnionProposal = رفض اقتراح إتحاد
RefuseProposal = أرفض الاقتراح
XRefusedToFormUnion =  لقد قام {0} برفض تشكيل إتحاد

Accept = قبول
AcceptOffer = قبول العرض
Cancel = إلغاء
Confirm = تأكيد
Refuse = رفض
Refused = تم رفض  
Deny = انكار
Denied = رفض
Sent = ارسل
DiplomatSent = إرسال سياسي
TheDiplomat = سحب السياسي

OfferVassalization = عرض جعل الحضارة دمية
LiberateAVassal = تحرير دمية
Liberation = ! حرية 
WeAreNotLongerAVassal = نحن الآن لسنا دمية
VassalOfAnotherCivilization = دمية لحضارة أخرى
ReleaseAVassal = تحرير دمية
BecomeAVassalOf = {0} اصبح دمية ل

TradeRequest = طلب تجارة
LikelihoodOfSuccess = فرصة النجاح
Low = منخفض
Medium = متوسط
High = عالي 
Positive = ايجابي
Negative = سالب

ImproveRelations = تحسين العلاقات
ImproveRelation = تحسين العلاقة مع
ImprovingRelations = يتم تحسين العلاقات
ImprovingRelationsWith = يتم تحسين العلاقات مع
ImprovingRelationsFrom = يتم تحسين العلاقات من
WeAreImprovingOurRelationsWith = نحن نقوم بتحسين العلاقات مع
ImproveDiplomaticRelations = تحسين العلاقة الدبلوماسية
SendAnInsult = إرسال إهانة
DecreaseRelations = تشويه العلاقات
DecreaseRelation = تشويه العلاقة

FormDefensivePact = إنشاء حلف دفاعي
DefensivePact = حلف دفاعي
DefensivePacts = أحلاف دفاعية

MilitaryAccess = المرور العسكري
AskForMilitaryAccess = سؤال المرور العسكري
OfferMilitaryAccess = عرض المرور العسكري
GiveMilitaryAccessToCivA = {0} اعط حق المرور العسكري ل
GainMilitaryAccessToCivA =  {0} الحصول على حق المرور العسكري من

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = نحن الآن ليس لدينا حق في المرور العسكري في
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = {0},choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} الحق المرور العسكري سينتهي خلال هذا العدد من الادوار 

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = ان {0}  يريد الحصول على حق المرور العسكري

HaveMilitaryAccess = حصول  على حق المرور العسكري
GivesMilitaryAccess = إعطاء حق المرور العسكري

FormACoalitionAgainst = إنشاء  ائتلاف ضد

SupportRebels = ساعد الثوار
!كان يمول المتمردين[Other Civ] الثورية اصبحة قوية جدا و عند البحث عن الأمر اكتشفنا ان[Conquered Civ] حركة
Revolt = ! ثورة 
Rebels = متمردين

SendGift = ارسال هدية
Gift = هدية
AGiftFromCivA =  {0} هدية من
SelectTheAmountOfMoneyToSend = اختيار كمية المال للإرسال
SendGidtBack = ! إرجاع الهدية
GiftSentBack = ! أرجعت الهدية 
XRefusedToAcceptOurGift = رفض {0} قبول هديتنا

Independence = استقلال
ProclaimIndependence = إعلان الاستقلالية
ProclaimsIndependence = أعلن استقلاليته
GuaranteeIndependence = ضمان استقلالية
GuaranteedIndependence = ضُمن الاستقلالية
GuaranteeTheirIndependence = َالقيام بضمان استقلاليتهم
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = يريد {0} ان يحمي استقلاليتنا

DeclarationOfIndependence = اعلان الاستقلالية

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = نحن  الآن  لا نحمي استقلالية
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy =      استقلاليتنا ليست محمية الان من 

CustomizeAlliance = تعديل التحالف
CustomizeRelations = تعديل العلاقات

ColorOfAlliance = لون التحالف
Color = لون
PickColor = إختيار لون

SelectOnMap = اختر على الخارطة

AtWar = ! في حرب 
WeAreAtWar = ! نحن في حرب 
WeAreAtWarWith = نحن في الحرب مع
AtWarWith = في حرب مع
War = حرب
ToTheBattle = ! الى المعركة 

CivAIsNowAtWarWithCivB = هو الآن في حرب مع 
CivAHasMadePeaceWithCivB = وقع وثيقة  السلام مع

CivAIsNowAMemberOf = الأن عضو من
CivAIsNoLongerAMemberOf = الآن ليس عضو من 

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = الان ولاية تابعة ل
CivBHasSwornFealtyToCivA = قد اولى يمينه ل

HasSignedNonAggressionPactWith = وقع ميثاق عدم الاعتداء مع
SignNonAggressionPactWithCivA = {0} وقع  ميثاق عدم الاعتداء مع
SignDefensivePactWithCivA =  {0} وقع حلف دفاعي مع

NonAggressionPact = ميثاق عدم الاعتداء 
NonAggressionPacts = مواثيق عدم الإعتداء 
NonAggressionPactHasExpiredWith = ميثاق عدم الاعتداء  قد انتهى مع
DefensivePactHasExpiredWith = حلف دفاعي قد انتهى مع

CustomizePacts = تعديل الأحلاف
AddNewPact = إضافة حلف جديد

NumberOfTurns = عدد الجولات
Turns = الأدوار الجولات
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = ينتهي

SortBy = ترتيب حسب
SortByName = ترتيب حسب الأسم
SortByOpinions = ترتيب حسب الرأي

# Civilizations List

ALL = كل
AllCivilizations = كل الحضارات

# In Game
Recruit = تجنيد
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = تجنيد الجيش سيتطلب جولة واحدة

RecruitInstantly = تجنيد فوري
RecruitArmyInstantly =  تجنيد  الجيش  فوريا
CostOfRecruitingWillBeDoubled = تكلفة التجنيد ستتضاعف
ArmyWillBeRecruitedInstantly = سيتم تجنيد الجيش فورا

Conscript = التجنيد

Disband = حل
DisbandArmy = حل الجيش

Move = نقل
MoveUnits = أنقل الوحدات
MoveTo = نقل الى

Migrate = هجرة
MigrateTo = هجرة إلى
NewLand = أراضي جديدة
YouCantMigrateUntilX =  {0} لا يمكنك المهاجرة حتى الدور
MigrateToAnotherProvince = هجرة إلى محافظة أخرى

Abandon = تخلي
Abandoned = تخل
AbandonProvince = تخلي عن المحافظة

Units = وحدات
NoUnits = لا وحدات
PerUnit = في الوحدة

Cost = التكلفة
CostOfMove = تكلفة التحريك

Gold = ذهب
GoldPerTurn = كمية الذهب في الجولة
Treasury = الخزينة
TreasuryIsEmpty = الخزينة فارغة
CivilizationTreasury = خزانة الحضارة
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = فتح نظرة على ميزانية حضارتك

Build = بناء
CostOfRecruit = تكلفة التجنيد
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = لا يمكنك تجنيد وحدات في أراض محتلة
OneUnitCostsXGold = وحدة واحدة تتطلب {0} من الذهب

Loan = قرض
TakeLoan = أخذ قرض
LoanRepaid = تسديد القرض
Repay = إعادة  الدفع
RepayLoans = تسديد القروض
LoanOffer = عرض قرض
YouCantHaveMoreThanXLoans = لا يمكنك اخذ اكثر من {0} قروض
GiveSubsidies = إعطاء الإعلانات

Income = الدخل
ProvinceIncome = دخل المحافظة
TotalIncome = الدخل الكلي
Taxation = فرض الضرائب
Taxes = ضرائب
Production = الإنتاج
Expenses = التكاليف
Administration = إدارة
AdministrationCost = تكلفة  الإدارة
Interest = الفائدة
TotalExpenses = التكلفة الإجمالية

AndTheRest = و الباقي

Research = البحوث
ResearchAgreement = إتفاقية البحث
ResearchSpendings = مصاريف البحوث
TechnologyLevelResearched = تم بحث عن المستوى التكنولوجي

Investments = استثمارات
InvestmentsSpendings = مصاريف الاستثمارات
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = يكون بناء قوتك الاقتصادية عبر بصرف الذهب على الاستثمارات
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased =  يجب الإبقاء في مستوى خفيف, الإقتصاد و النمو سيرتفع في كل محافظات

BudgetSpendings = المصاريف الميزانية
Goods = بضائع
ConsumerGoods = البضائع المستهلكين
GoodsSpendings  = مصاريف البضائع
Spendings = المصاريف
Budget = الميزانية
Balance = توازن

Inflation = التضخم
HighInflation =  تضخم عالٍ
InflationH1 = عندما لديك قدر ضخم من الذهب سوف يبدأ بخسارة قيمته. وهذا يؤدي إلى تضخم
InflationH2 =   كل دور ستخسر كمية من الذهب بسبب تضخم حتى الكمية لتصل تحت عتبة التضخم 

MovementPoints = نقاط حركة
NoMovementPoints = لا   نقاط حركة
NumberOfMovementPointsInThisTurn = عدد نقاط الحركة في هذا الدور
RequiredMovementPoints = نقاط الحركة المطلوبة

DiplomacyPoints = نقاط دبلوماسية

Happiness = السعادة
PeopleAreUnhappy = الشعب غير سعيد
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = خفّض الضرائب و زد المصاريف البضائع

Turn = الجولة
CurrentDateAndTurnOfTheGame = الزمن و الجولة الحالية للعبة

NextTurn = الجولة التالية
EndYourTurn = إنهاء الجولة
PerTurn = في الجولة
TurnIncrease = زيادة الدور

ClickToPause = أضغط  للإيقاف
ClickToUnpause = أضغط من أجل إلغاء الإيقاف
ClickToPauseTheGame = اضغط لإيقاف اللعبة
ClickToUnpauseTheGame = اضغط لإلغاء إيقاف اللعبة
DecreaseSpeed = تخفيض السرعة
IncreaseSpeed = زيادة السرعة
Speed = سرعة

OrderOfMoves = ترتيب التحركات

Battle = معركة
BattleOf =  {0} معركة
Victory = فوز
IsVictorious = لقد فاز {0}  في المعركة
Defeat = الهزيمة

DiceRoll = رمي النرد
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices =  اضافة  +{0}% من القيمة اضافية الى كل جانب من النرد 

Ok = حسنا
Okay = حسنا
Fine = جيد
Great = عظيم

Distance = المسافة
DistanceFromCapital = المسافة عن العاصمة
DistanceBetweenBorders = المسافة بين الحدود

Strength = القوة
Casualties = الخسائر
CivilianDeaths = الخسائر المدنية
EconomicLosses = الخسائر الاقتصادية

Attackers = مهاجمون
Aggressors = المعتدون
Defenders = المدافعون
Occupy = احتلال
Occupied = محتل
OccupiedBy = محتل من طرف
OccupiedByX =  {0} محتل من طرف
RightfulOwner = المالك الشرعي

OccupiedProvince = محافظة محتلة
OccupiedProvinces = محافظات محتلة
Lost = خسارة

Plunder = نهب
PlunderOccupiedProvince = أنهب المحافظة المحتلة
Efficiency = الكفاءة
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = فقط المحافظات المحتلة يمكن نهبها

XInFavorOfAggressors = إن {0} لصالح المهاجم
XInFavorOfDefenders = إن {0} لصالح المدافعين
XInFavourOfYourSide = إن {0} لصالح جانبك
XInFavourOfEnemySide = إن {0} لصالح جانب العدو
Balanced = متوازن

CurrentWars = الحروب الحالية
NoWars = لا حروب

Value_Thousand = ألف
Value_Million = مليون

Colonize = استعمر
Colonization = الاستعمار
ColonizationofWasteland = استعمار أراضي البور
ColonizationofWastelandProvinces = استعمار محافظات البور
NeutralProvinces = محافظات محايدة
ColonizationofNeutralProvinces = استعمار محافظات محايدة
ColonizationDisable = الإستعمار غير ممكن

UncolonizedProvince = مقاطعة غير محتلة
ThisProvinceCanNotBeColonized = لا يمكن إستعمار هذه المقاطعة

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = يجب أن تكون المحافظة ذات حدود لنقل الجنود إلى المحافضات المجاورة

# Scenario names
ScenarioName = أسم السيناريو
Story = القصة
Scenario = سيناريو
Scenarios = سيناريوهات

ModernWorld = العالم الحديث
WorldWarII = الحرب العالمية الثانية
ColdWar = الحرب الباردة

HolyRomanEmpire = الامبراطورية الرومانية المقدسة
HRE = ا.ر.م
LeaveHRE = غادر ال ا.ر.م

Elector = ناخب
Electors = ناخبون
Prince = الأمير
Princes = الأمراء
Emperor = امبراطور
MakeAnEmperor = وضع امبراطور
MakeAnElector = وضع ناخب
ThisProvinceIsPartOfEmpire = هذه المحافظة جزء من الأمبراطورية
IsNotAPrince = ليس أمير
IsTheEmperor = هو  الأمبراطور
IsAnElector = هو الناخب
IsAPrince = هو الأمير
Authority = السلطة
VoteFor = صوت ل
VotesFor = التصويتات ل

ImperialView =  النظر الامبراطوري

# Other

Capital = عاصمة
AttackFromCapital = هجوم من العاصمة
DefenseOfTheCapital = دفاع عن العاصمة
AttackBonus = العلاوة الإضافية في الهجوم
DefenseBonus = العلاوة الإضافية في الدفاع
SetCapital = تعيين العاصمة

MoveCapital = نقل العاصمة
MoveCapitalTo = نقل العاصمة إلي
CapitalMoved = تم نقل العاصمة
SelectCapital = تعيين العاصمة
IsCapital = هي العاصمة
TheCapitalCityIsLost = تم فقدان مدينة العاصمة

City = مدينة
Town = بلدة
Village = قرية
Hamlet = ناحية

# Settings Menu
Language = اللغة
SelectLanguage =  إختيار اللغة
LanguageChanged = غيرت اللغة
TranslationKeys = مفاتيح الترجمة
ProvinceSettings = إعدادات المحافظة
Landscape = المنظر الطبيعي
TurnsBetweenAutosave =الحفظ التلقائي بين الجولات
ConfirmEndTurn = تأكيد إنهاء الجولة
EndTurn = إنهاء الجولة
ConfirmNoOrders = تأكيد بعدم وجود أوامر
ShowOrderOfMoves = إظهار ترتيب الحركات
GooglePlayAutoLogin = Google Play تسجيل آلي
GameAnimation = رسوم متحركة اللعبة
Defaults = الافتراضي

FontSize = حجم الخط

Audio = الصوت
MusicVolume = صوت الموسيقى
EffectVolume = صوت التأثيرات
NowPlaying = الأن يلعب

Graphics = الرسومات
UIScale = مقياس واجهة المستخدم
Resolution = دقة الرسوم
Fullscreen = شاشة كاملة
Antialliasng = مكافحة التعرج
VSync = v-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = يجب الخروج من اللعبة لتفعيل التغييرات

# Province settings
FontSizeofArmy = حجم خط الجيش
ProvinceAlpha =   α محافظة 
Alpha = α
InnerBorders = الحدود الداخلية
ShowAllFlagsInGame = إظهار كل الأعلام في اللعبة
Cities = المدن
NumberOfCities = رقم المدن
ScaleOfCitiesNames = حجم كتابة اسم المدن
NamesOfCivilizationsOverProvinces = أسماء الحضارات في المحافظات
MinScaleofCivilizationsNames = الحجم الأصغر لأسماء الحضارات
CivilizationsNames = أسماء الحضارات
BorderColor = لون الحدود
AnimationTime = وقت تحميل الرسومات
InvertXAxis =  X axis عكس
InvertYAxis =  Y axis عكس

# Flag
Flag = راية
Flags = الرايات
CustomizeFlag = تعديل الرايات
RandomFlag = راية عشوائية

# Dialog
ExitTheGame = خروج من اللعبة ؟
PlayAs = اللعب كـ

SumbitOrders = إرسال الطلبات؟
NoOrders = لم تقم بأي شيء. متأكد في الاستمرار؟

## Editors
GameEditor = معدل اللعبة
Editor = المعدل

Save = حفظ
Done = تم
SaveTheGame = حفظ اللعبة
SavedGame = اللعبة المحفوظة
SaveYourProgress = حفظ تقدمك
Saving = ...جاري الحفظ
Saved = تم حفظ
Edit = عدل
Reset = إعادة التعيين
Shift = تحول
Next = التالي
Previous = السابق
Thanks = شكرا

GameOptions = خيارات اللعبة
Surrender = الإستسلام
ExitToMainMenu = الخروج إلى القائمة
ExitGame = الخروج من اللعبة
Close = إغلاق
ReturnToGame = الرجوع الى اللعبة
JustOneMoreTurnIPromise = ! اعدك ! جولة واحدة فقط 

Message = رسالة
TypeMessage = كتابة رسالة
MessageWillExpireIn = الرسالة ستنتهي خلال
TheMessageRequiresAResponse = هذه الرسالة تتطلب رد
# Civilization
CivilizationEditor = تعديل الحضارة
CreateaCivilization = إنشاء حضارة
CreateNewCivilization = إنشاء حضارة جديدة
CreateaCity = إنشاء مدينة

Author = مؤلف
AuthorOfScenario = مؤلف السيناريو
Tag = Tag

CivRank = مرتبة
CivScore = النقاط
Score = نقاط
RankScore = نقاط المرتبة
PopulationScore = نقاط عدد السكان
EconomicScore = النقاط الاقتصادية
MilitaryScore = النقاط العسكرية
Prestige = الهيبة
TotalScore = النقاط الكلية
Ranking = الترتيب
CivilizationStrength = قوة الحضارة

Province = محافظة
Provinces = محافظات
NeighboringProvinces = المحافظات المجاورة

ProvinceName = اسم المحافظة
ProvinceRegion = منطقة المحافظة
ChooseAProvince = اختيار محافظة
NumberOfProvinces = عدد المحافظات
ConqueredProvinces = محافظات مغزوة
Conquering = قهر
Level = مستوى

CivilizationSize = حجم الحضارة

Total = الكلي
Average = المتوسط
Min = الحد الأدنى
Max = الحد الأقصى

WorldsPopulation = سكان الأرض
MostPopulous = اكثر عدد سكان
ArmySize = حجم الجيش
ArmyPerCapita = الجيش لكل فرد 

CivWars = الحروب
CivAllies = حلفاء
CivPacts = أحلاف
CivVassals = دمى

CitiesEditor = تعديل المدن
CityName = اسم المدينة
CityLevel = مستوى المدينة
LargestCity = أكبر مدينة

CivilizationName = اسم الحضارة
CivilizationColor = لون الحضارة
Name = الأسم

# Scenario Editor
ScenarioEditor = تعديل السيناريو
CreateaScenario = إنشاء السيناريو
CreateNewScenario = إنشاء سيناريو جديد

ExitScenarioEditor = الخروج من تعديل السيناريو

ManageCivilizations = تدبير الحضارات

FormableCivilization = حضارة قابلة للإنشاء
FormableCivilizations = حضارات قابلة للإنشاء
AddNewFormableCivilization = أضف حضارة جديدة قابلة للإنشاء
FormCivilization = أنشأ الحضارة
Form = أنشأ
Claimants = المطالبون
FormX =  {0} أنشأ
XDoesNotExist = ا {0} لا يوجد
TodayPartOf = اليوم جزء من
CivilizationChangesToX =  {0} الحضارة تغيرت الى
FormableHelp0 = حدد اي حضارات يمكنها إنشاء هذه الحضارة
FormableHelp1 = الحضارات القابلة للتشكيل هي الحضارات التي يمكنك أن تصبح اذا كان لديك المحافظات في منطقتهم 
IsNotAVassal = ليس دمية
AtPeace = في سلام
OwnsAllProvinces = يملك كل المحافظات
HaveArmy = لديه جيش
HaveACore = لديه نواة
NumberOfUnits = عدد الوحدات
NumberOfVassals = عدد الدمى
NumberOfAllies = عدد الحلفاء
NumberOfWars = عدد الحروب
NumberOfNeighbors = عدد الجيران
Neighbors = الجيران
PopulationOfCivilization = عدد سكان الحضارة
EconomyOfCivilization = اقتصاد الحضارة
IsAtWar = في حرب
Allies = حلفاء
IsAVassal = هو دمية
IsAVassalOfCiv = انه دمية تابعة الى حضارة
IsPartOfHRE = هو جزء من  ا.ر.م

CenterToCivilization = مركز الحضارة
CenterToProvince = مركز المحافظة

EverySingleTimeRandomCiv = حضارة عشوائية كل مرة
AddCivilization = إضافة حضارة
AddNewCivilization = أضف الحضارة الجديدة
Remove = إزالة
RemoveCivilization = إزالة الحضارة
Removed = تمت الازالة 
Delete = حذف
Deleted = تم حذف
Add = إضافة
Added = تم الإضافة
AreYouSure = هل أنت متأكد ؟

SelectCivilization = إختيار حضارة
AssignProvinces = تعيين المحافظات
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = أضغط على محافظة على الخريطة لتعيين المحافظة الى الحضارة  
CustomizeWasteland = عدل أراضي البور
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = تعيين اي محافظة من العالم تعتبر أرض بور
SelectRegions = اختيار المناطق
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = تعيين اي منطقة من العالم تعتبر اراض بور 

ScenarioSettings = إعدادات السيناريو
SetUpArmy = إعداد الجيش

StartingArmyInCapitals = جيش البداية في العاصمة
StartingPopulation = سكان البداية
StartingEconomy = اقتصاد البداية
StartingMoney = مال البداية
NeutralArmy = جيش الحيادي

Wasteland = أراضي البور
Reverse = عكس
Playable = قابل للعب
PlayableProvinces = محافظات قابلة للعب
PlayableCivilizations = حضارات قابلة للعب
WillTurnIntoAWasteland = ستتحول الى اراض مدمرة
WontBeAWastelandAnymore = لن تتحول إلى أراضي بور بعد الآن

Brush = فرشاة
Select = إختيار
DeselectAll = عدم اختيار الكل
Undo = عدم الفعل

AddArmy = أضف جيش
RemoveArmy = احذف الجيش

SaveScenario = حفظ السيناريو
DeleteSavedGame = حذف اللعبة المحفوظة ؟
GameSaved = تم حفظ اللعبة
GameWillBeSavedInNextTurn = سيتم حفظ اللعبة في الجولة التالية
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue =  كل التقدم غير محفوظ سيضيع . تابع ؟
Event = حدث
Events = أحداث
SetEvents = وضع الأحداث
AddNewEvent = إضافة أحداث جديدة
EventTitle = عنوان
Recipient = تكرار
Repeatable = قابل للإعادة
Triggers = محفزات
Trigger = محفز
AddNewTrigger = اضافة محفز جديدة
PopUp = ظهور مفاجئ
ShowPopUp = إظهار الظهور المفاجئ
Picture = صورة
Description = الوصف
Outcomes = النتائج
AddNewOutcome = اضافة نتيجة جديدة
SaveEvent = حفظ الحدث
NoDate = لا تاريخ
Condition = شرط
Conditions = شروط
EditCondition = تعديل الشروط
AddNewCondition = إضافة شرط جديد

Since = منذ
Until = حتى

Decision = قرار
Decisions = قرارات
DecisionTaken = القرارات المتخذة
AddNewOutcome = إضافة نتيجة جديدة

TriggerAnotherEvent = محفز حدث أخر
AIChance = فرصة الذكاء الإصطناعي

Annexation = ضم
FabricateClaim = افتعال مطالب
DismissClaim = رفض المطالب
Controls = التحكم


ChangeOwnerOfProvinces = تغيير مالك المحافظات
ControlledBy = متحكم من
CivIsControlledByAPlayer = الحضارة متحكمة من قبل اللاعب
NewOwner = مالك جديد

RemoveCore = أحذف النواة
CreateAVassal = إنشاء دمية
CreateAlliance = إنشاء حلف
JoinAlliance = انضمام إلى تحالف
LeaveAlliance = مغادرة التحالف
KickFromAlliance = طرد من التحالف
CreateUnion = إنشاء إتحاد
SignNonAggresionPact = توقيع على حلف عدم الإعتداء

ChangeIdeology = تغيير الأيديولوجية

UpdateRelation = تحديث العلاقة

UpdatePopulation = تحديث عدد السكان
UpdatePopulationPercentage = تحديث نسبة عدد السكان
UpdatePopulationOfCiv = تحديث عدد سكان الحضارة
UpdateEconomy = تحديث الإقتصاد
UpdateEconomyPercentage = تحديث نسبة الإقتصاد
UpdateEconomyOfCiv = تحديث اقتصاد الحضارة
UpdateTechnologyLevel = تحديث مستوى التكنولوجيا
UpdateDevelopmentLevel = تحديث مستوى التطور

UpdateHappiness = تحديث السعادة
UpdateHappinessOfCivilization = تحديث سعادة الحضارة
HappinessOfCivilization = سعادة الحضارة
UpdateMoney = تحديث المال
UpdateMovementPoints = تحديث نقاط الحركة
UpdateDiplomacyPoints = تحديث نقاط الدبلوماسية

UpdateWastelandProvinces =  تحديث المحافظات للأراضي البور

AND = و
NOT = ليس
OR = أو

CivilizationExist = توجد الحضارة
ControlsProvinces = يتحكم بالمحافظات
EventChance = فرصة الحدث
IsWasteland = هي أرض بور
NeutralProvince = محافظات محايدة

NoData = لا معلومات
None = لا شئء

ServiceRibbon = شريط الخدمة
ServiceRibbonEditor = تعديل شريط الخدمة
AddNewServiceRibbon = إضافة شريط الخدمة جديد
AddNewOverlay = أضافة غطاء جديد
Position = موقع
Width = عرض
Height = ارتفاع
Reflected = إنعكاس

TranslationEditor = تعديل الترجمة
CreateTranslation = إنشاء ترجمة
Translation = ترجمة

# Ages
ChooseAgeofScenario = أختر عصر السيناريو

AgeofCivilizations		= عصر الحضارات
AgeofExpansion	            = عصر التوسع
AgeofDarkness		= عصر الظلام
AgeofFeudalism 		= عصر الإقطاع
AgeofDiscovery		= عصر الاستكشاف
AgeofRevolution		= عصر الثورة
AgeofIndustrialisation	            = عصر الثورة الصناعية
AgeofImperialism		= عصر الامبريالية
AgeofConflict			= عصر الصراع
AgeofBrinkmanship		= عصر حافة الهاوية
AgeofInformation		= عصر المعلوماتية
AgeofTomorrow		= عصر الغد

Date = تاريخ
Age = عصر
Year = سنة
BeforeChrist =قبل الميلاد
DateAndAgeOfScenario = تاريخ وعصر السيناريو
AYearOfScenario = سنة السيناريو

WelcomeInTheNewAge = مرحبا في العصر الجديد
GoldenAge = العصر الذهبي
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = حضارتنا في عصر ذهبي من
GAProsperity = الازدهار
GAScience = العِلم
GAMilitary = الجيش

Bonus = علاوة

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} يوم}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} شهر}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} سنة}

January = يناير
February = فبراير
March = مارس
April = أبريل
May = ماي
June = جوان
July = جويلية
September = سبتمبر
August = أوت
October = أكتوبر
November = نوفمبر
December = ديسمبر

# Editor
World = العالم

MapEditor = تعديل الخارطة
EditMap = تعديل خارطة
EditTerrainTypes = تعديل أنواع التضاريس
EditConnectionsAndProvinces = تعديل الاتصالات و المحافظات
UpdateProvinceData = تحديث معلومات المحافظة
Lines = الخطوط
EditSeaProvinces = تعديل المحافظات البحرية
ContinentsEditor = تعديل القارات

ArmyPositionEditor = تعديل موقع الجيش
PortPositionEditor = تعديل موقع الميناء
ConvertToAnotherScale = غير إلى نوع قياس آخر
SeaArmyBoxesEditor = معدل صناديق الجيوش البحرية
AddNewBox = إضافة صندوق جديد
OptimizationRegionsEditor = تعديل أقوي المناطق
WastelandMapsEditor = تعديل خارطات الأراضي البور
AddNewWastelandMap = اضف خارطة الأرض بور جديدة
WastelandMap = خريطة الأراضي المدمرة
EditProvinceBackground = تعديل خلفية المحافظة
SuggestedCivilizations = الحضارات المقترحة للعب
GenerateSuggestedCivilizations = توفير حضارات مقترحة
BasedOnAllScenarios = طبقا حسب كل السيناريوهات
GeneratePreDefinedBorders = توفير حدود مسبقة التعريف
GenerateSeaRoutes = توفير طرق بحرية

ShowValues = إظهار القيم
ShowHideColorPicker = اظهار/اخفاء اختيار الألوان
Hide = إخفاء

GameCivilizations = حضارات اللعبة

PackageName = أسم الحزمة
PalletCivColors = الوان الحضارات
SetsOfTheColorsForCivilizations = اختيار الوان الحضارات 
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = الاختيار افتراضي لألوان الحضارات في سيناريو
NumberOfColors = عدد الألوان
PalletCivColorsPackages = صفقة انواع الوان الحضارات
PalletsOfColors = أنواع  الألوان
DefaultColors = الألوان الإفتراضية
Colors = ألوان
DiplomacyColorsPackages = حزم الألوان الدبلوماسية

ReligionEditor = تعديل الدين
Religion = دين
AddNewReligion = اضافة دين جديد
ReligionName = اسم الدين

RandomAlliancesNamesPackages = حزم أسماء التحالفات عشوائية 
RandomAllianceName = اسم تحالف عشوائي
CreateNewBundleOfWords = إنشاء حزمة جديدة من الكلمات
AddNewWord = اضافة كلمة جديدة
Word = كلمة
Bundle = حزمة

Download = تحميل
DownloadMore = تحميل المزيد
Share = مشاركة
SuccessfullyShared = تم المشاركة بنجاح
AlreadyShared = تمت مشاركته سابقا

# Continents
ContinentsPackages = حزمة القارات
CreateNewPackage = إنشاء حزمة جديدة
AddNewContinent = إضافة قارة جديدة
CreateNewContinent = إنشاء قارة جديدة
ContinentName = اسم القارة
Continent = قارة
Continents = قارات

Africa = إفريقيا
Asia = آسيا
Europe = أوروبا
Oceania = أوقيانوسيا
NorthAmerica = شمال امريكا
SouthAmerica = جنوب امريكا
Antarctica = القارة القطبية الجنوبية
Ocean = المحيط


Eurasia = أوراسيا
Americas = الأمريكيتان
MiddleEast = الشرق الأوسط

Region = منطقة
Regions = مناطق
RegionsEditor = تعديل المناطق

RegionsPackages = حزمة المناطق
AddNewRegion = إضافة منطقة جديدة
CreateNewRegion = إنشاء منطقة جديدة
RegionName = اسم المنطقة

Galia = بلاد الفرنج 
Iberia = أيبيريا
WestMediterranean = غرب بحر الأبيض المتوسط
EastMediterranean = شرق البحر الأبيض المتوسط
SouthMediterranean = جنوب البحر الأبيض المتوسط
AdriaticCoast = ساحل البحر الادرياتيكي
Anatolia = الأناضول
FertileCrescent = الهلال خصب
Arabia = شبه الجزيرة العربية
Germania = جرمانيا
SouthGermania = جنوب المانيا
Benelux = البنلكس
BritishIsles = الجزر البريطانية
NorthIslands = الجزر الشمالية
WestScandinavia = غرب اسكندنافيا
EastScandinavia = شرق اسكندنافيا
Baltics = البلطيق
Dacia = رومانيا
EasternEurope = شرق أوروبا
CentralEurope = وسط أوروبا
Karelia = كراليا
Rus = Rus
Caucasus = القوقاز
Siberia = سيبيريا
Kamchatka = كامشاتكا
Crimea = شبه جزيرة القرم
EasternSteppes = السهوب الشرقية
WesternSteppes = السهوب الغربية
EasternIslands = الجزر الشرقية
NorthChina = شمال الصين
SouthChina = جنوب الصين
Xinjiang = كسينجيانج
CentralAsia = وسط اسيا
Persia = بلاد فارس
India = الهند
SoutheastAsia = جنوب شرق آسيا
Indonesia = اندونيسيا
Australia = أستراليا
Mauretania = موريتانيا
LowerNile = النيل السفلى
UpperNile = النيل الأعلى
SaharaDesert = الصحراء الكبرى
WestAfricanCoast = ساحل غرب أفريقيا
GoldCoast = ساحل الذهب
CentralAfrica = وسط أفريقيا
HornOfAfrica = قرن أفريقيا
EastAfrica = شرق أفريقيا
InnerAfrica = أفريقيا الداخلية
SouthAtlanticCoast = الساحل الأطلسي الجنوبي
CapeOfGoodHope = رأس الرجاء الصالح
Madagascar = مدغشقر
NorthernTerritories = الأراضي الشمالية
Quebec = كيوبك
GreatLakes = البحيرات العظيمة
GreatPlains = السهول الكبرى
PacificNorthwest = شمال غرب المحيط الهادي
California = كاليفورنيا
AtlanticSeaboard = ساحل المحيط الأطلسي
CentralAmerica = وسط امريكا
Caribbean = الكاريبي
GranColombia = غران كولومبيا
NorthAmazonas = شمال الأمازون
SouthAmazonas = جنوب الأمازون
Andes =جبال الأنديز
SouthernPeninsula = شبه الجزيرة الجنوبية 
Brazil = البرازيل

# Map Modes
MapMode = وضعية  الخارطة
MapModes = وضعيات الخارطة
MoreMapViews = مناظر أخرى للخارطة

Political = سياسية
Population = عدد السكان
PercentageOfPopulation = نسبة السكان
PercentageOfProvinces = نسبة المحافظات
ProvincePopulation = سكان المحافظة
ProvincePopulation = سكان المحافظة
RecruitablePopulation = عدد السكان القابل للتجنيد
Economy = الإقتصاد
EconomyOfProvince = اقتصاد المحافظة
Unemployment = البطالة
Diplomacy = الدبلوماسية
OpenTheDiplomacyView = فتح نظرة سياسية
Army = جيش
History = تاريخ

Supplies = الإمدادات
ProvinceIsNotSupplied = لا توجد إمدادات في المحافظة

Fortifications = التحصينات
Ports = الموانئ
WatchTowers = أبراج المراقبة

Revolution = ثورة
RevolutionaryRisk = فرصة  حدوث الثورة
Unrest = عدم الاستقرار

RevolutionaryMovement = حركة ثورية
RevolutionaryMovements = حركات ثورية
NoMovements = لا حركات
SelectMovement = اختيار التحرك

OpenCivilizationView = فتح عرض عن الحضارة
CloseCivilizationView = غلق عرض عن الحضارة
OpenCloseCivilizationInformationsView = فتح/غلق عرض معلومات عن الحضارة

GrowthRate = معدل النمو
GrowthRateEditor = تعديل معدل النمو
ProvinceGrowthRate = تعديل معدل النمو المحافظة 
AverageGrowthRateOfProvinces = متوسط معدل النمو في المحافظات
AverageGrowthRate = متوسط معدل النمو

Technology = التكنولوجيا
TechnologyLevel = مستوى التكنولوجي
TechnologyLevels = مستويات التكنولوجية
NextLevel = المستوى التالى
ResearchProgress = تقدم  البحث
Progress = التقدم

Development = التنمية
DevelopmentLevel = مستوى التنمية
AverageDevelopment = متوسط التنمية
AverageDevelopmentLevel = متوسط مستوى التنمية
BaseDevelopmentLevel = مستوى التطور في القاعدة

DevelopmentLevelIn =  {0} مستوى التنمية في

Tech1 =  كل حضارة تملك مستوى تكنولوجي يبين كم متطورين هم
Tech2 =  مستوى التكنولوجي سيرتفع عندما صرف مال على البحوث
Tech3 =  بحوث التكنولوجيا إلى مستوى جديد سيرفع مستوى تنمية  ذلك يؤثر على اقتصاد المحافظة
Tech4 =  مستوى تنمية عالٍ يعني إقتصاد أقوى وذلك يزيد الدخل من المحافظات
Tech5 =  مستوى التنمية لا يمكن ان يكون اعلى من المستوى التكنولوجي

ProvinceValue = قيمة المحافظة
BaseProvinceValue = قاعدة قيمة المحافظة
BaseValue = قيمة القاعدة

Core = نواة
Cores = أنوية
NoCores = لا أنوية
ConsideredAsItsCoreProvinceSince =  {0} تعتبر  المحافظة كنواة لها منذ
CoreIsALegitimatePartOfCivilization =  النواة هو جزء من حضارة بشكل شرعي
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = يجب أن يكون هناك  {0}% من السكان للحصول على نواة
CoreConstruction = بناء  نواة
AddCore = اضافة نواة

SetUpCores = وضع الأنوية و عدد  السكان
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore =  اضغط على محافظة من الخارطة لاضافة او حذف نواة

Nationalities = الجنسيات
EthnicGroups = الجماعات العرقية
Demography = ديموغرافيا
DemographyOfProvince = ديموغرافية المحافظة
Census = التعداد

Graph = رسم بياني
GraphMode = وضعية الرسم البياني

# Terrain Types
Terrain = التضاريس
TerrainType = نوع التضاريس
TerrainTypesEditor = تعديل انواع التضاريس
AddNewTerrain = أضافة تضاريس جديدة
TerrainTypeName = اسم نوع التضاريس

DefenseModifier = علاوة دفاعية

Military = عسكري
MilitaryUpkeep = الصيانة العسكرية
MilitarySpendings = المصاريف العسكرية
MilitaryUpkeepH1 =  رتب جيشك في محافظات ذات تنمية عالية لتخفيض تكلفة صيانة الجيش

MovementCostModifier = تكلفة الحركة
PopulationGrowthModifier = نمو عدد السكان
EconomyGrowthModifier = نمو الاقتصاد
BuildCostModifier = تكلفة البناء

Plains = السهول
Hills = التلال
Mountain = الجبل
Mountains = الجبال
Desert = الصحراء
Semidesert = شبه صحراوي
Forest = الغابة
Jungle = الأدغال
Drylands = أرض جافة 
Marsh = المستنقعات
Steppes = السهوب
Savanna = السافانا
Taiga = غابة صنوبر سبخة
Tundra = التندرا
Sea = البحر
Lake = البحيرة

LandProvince = محافظة برية
LandProvinces = محافظات برية
SeaProvince = محافظة بحرية
SeaProvinces = محافظات بحرية
ClosedSeaLake =  بحر/بحيرة مغلقة

# Buildings

Buildings = بنايات

BuildingBuiltIn = المبنى بني في

Castle = قصر
Fortress = قلعة
Fort = حصن
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = إخفاء الجيش من مرئى أبراج المراقبة 

BuildCastle = بناء قصر
BuildCastleIn = بناء قصر في
BuildFortress = بناء قلعة
BuildFortressIn = بناء قلعة في

WatchTower = برج مراقبة
BuildWatchTower = بناء برج مراقبة
BuildWatchTowerIn = بناء برج مراقبة في
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = يسمح لك برؤية الجيوش في المحافظات المجاورة

Port = ميناء
BuildPort = بناء ميناء
BuildPortIn = بناء ميناء في
NoAccessToTheSea = لا   إتصال بالبحر
AllowsYourArmyGoToTheSea = يسمح  للجيش بالتنقل في البحر

Farm = مزرعة
BuildFarm = بناء مزرعة 
BuildFarmIn = بناء مزرعة في

Library = مكتبة
BuildLibraryIn = بناء مكتبة في

University = جامعة
BuildUniversityIn = بناء جامعة في
ResearchLab = مختبر بحوث
BuildResearchLabIn = بناء مختبر بحوث في
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = بحث في الجولة لكل {0} شخص في المحافظة 

Armoury = ترسانة
BuildArmouryIn = بناء ترسانة في
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold =  يخفف تكلفة التجنيد وحدة واحدة إلى ذهبة واحدة

Workshop = ورشة عمل
BuildWorkshopIn = بناء ورشة عمل في

SupplyCamp = معسكر الإمدادات
BuildSupplyCampIn = بناء معسكر الإمدادات في

Construct =بناء
ConstructionWillTakeXurns = {0} turn|1<{0,number,integer} turns} البناء سيتطلب
InConstruction = تحت البناء

Built = بناء
Destroy = تدمير

Level = مستوى

DefenseBonus = علاوة الدفاع 

Maintenance = اعمال صيانة

Festival = مهرجان
OrganizeAFestivalIn = ترتيب مهرجان في
FestivalIsOver = انتهى المهرجان

Invest = إستثمار
InvestIn = إستثمار في

Government = حكومة
Governments = حكومات

Civilize = تحظر
Civilized = متحظر
Uncivilized = غير متحظر
UncivilizedTypeOfGovernment =  نوع غير متحضر من الحكومة
ChangeTypeOfGovernment =  تغيير نوع الحكومة
ChangeTypeOfGovernmentTo =  تغيير نوع الحكومة إلى
WhatIsAGovernmentAnyway =  ..حكومة  ؟؟ باي حال
RequiredTechnologyLevel = المستوى التكنولوجي المطلوب

Democracy = ديمقراطية
Monarchy = ملكية
Republic = جمهورية
Communism = الشيوعية
Fascism = فاشية
Horde = قبائلية
Tribal = عشائري
CityState = دولة المدينة

AcceptableTaxation = ضرائب مقبولة
IncomeTaxation = الدخل من الضرائب
IncomeProduction = الدخل من الإنتاج
ResearchCost = تكلفة البحوث

# Files
Path = مسار
IconName = اسم الأيقونة
ImageName = أسم الصورة

Error = خطأ
MissingFile = ملف مفقود

Lines = خطوط
AddNewStyle = أضافة نمط جديد
Repeat = إعادة
Flip = قلب
Moveable = قابل للتحريك

# Help
Wiki = Wiki
Open = فتح

Cheat = غش
UnknownCommand = تعليمة مجهولة

WelcomeToTheTutorial = ! مرحبًا بك في الدورة التعليمية 

t0 =  هي لعبة حرب إستراتيجية قائمة على مبدأ الجولات فهي سهلة للتعلم صعبة للإتقان Age of Civilizations II
t1 = مهمتك هي استعمال تكتيكات عسكرية ودبلوماسية ماكرة إما لتوحيد العالم أو إحتلاله
t2 = ..هل سينزف العالم أم يركع لك ؟ الاختيار لك 

HoverAnElementToGetMoreInformations = قم بتحويم على العنصر للحصول على مزيد من المعلومات

t3 = الأوامر توضع قبل كل جولة
t4 = عدد الأمر الذي يمكنك القيام بها مرهون على نقاط الحركة المحدودة
t5 = بعد إرسال الأوامر الحضارات . ستقوم بتنفيذ أعمالها بالترتيب و يكون عشوائي في بداية اللعبة
t6 =  المحافظات الشفافة محايدة  و المحافظات بلون تكون تابعة لحضارة  والمحافظات المخططة تكون محتلة 
t6a =  المدن ذات عدد سكان هائل ترسم في المحافظات من كل محافظات الحضارة هذه المحافظات تسمى محافظات أساسية 
 
cw0 = حروبك و نقاط الحرب
cw1 = النقاط الدبلوماسية تستعمل للقيام بجُل الأعمال الدبلوماسية

CapitalOfYourCivilization = عاصمة حضارتك
t7 = العاصمة أهم محافظة في حضارة . هي قلب حضارة
t8 = +{1}% +{0}% : العواصم تملك علاوة دفاعية (في اليمين) وعلاوة الهجومية   

m0 = جميع الرسالات

s1 =  يمكنك قياس الخارطة  والرجوع الى الإفتراضي و إضغط مرتين بسرعة

b0 = اللوحة السفلية
InformationAboutSelectedProvince = معلومات عن المحافظة المختارة
EndTurnOrContinue = إنهاء الجولة أو تابع

b1 = مالك المحافظة المختارة
b2 = الأنوية تبنى تلقائيا إذا كانت المحافظة غير محتلة
b3 = كل نوع من التضاريس يحمل علاوة معينة

g0 = معدل نمو السكان في هذه المحافظة
g1 = يمكنك زيادة نمو المقاطعة بناء مزرعة

ha0 = السكان الأكثر سعادة ذو إحتمالية أكبر لدفع الضرائب
ha1 = رتب مهرجان في المحافظة لزيادة السعادة

u0 = عدد سكان هذه المحافظة
u0a = محافظة البيت لآلاف الناس 
u0b = كل شخص في المحافظة يملك جنسية

chPr = اختر محافظة تابعة لحضارتك

a0 = قائمة الأعمال تظهر عندما تختار محافظة من حضارتك
a1 = أنقل الوحدات من محافظة إلى أخرى
a1a = بناء الميناء يسمح لك بالذهاب الى البحر
a2 = جند الوحدات من المحافظة المختارة
a2a = = هذا يتطلب الذهب كما أنه  محدود بعدد السكان في المحافظة
a2b = التجنيد من محافظة سيخفض عدد السكان والاقتصاد
a3 = اعدادات  اضافية
a3a = ابني البنايات في المحافظة المختارة
a3a2 = يمكنك بناء البنايات في المحافظة المختارة في قائمة المزيد
a3b = تجنيد الجيش فوريا سيضاعف التكلفة
a3c = حل الوحدات من المحافظة المختارة
a4 = اختر الوحدات لنقلها إلى محافظة بعيدة لعدة جولات

q0 = ! مهمة

r0 = اختر محافظة تابعة لحضارتك و جند وحدات جديدة
r1 = قم بتجنيد بعض الوحدات الجديدة
r2 = عدد الوحدات للتجنيد

n0 = اختر محافظة تابعة لك و قم بنقل  الوحدات الى محافظات مجاورة
n0a = يمكنك ايضا تحريك جيشك الى البحر اذا كان لديك ميناء في تلك المحافظة
n1 = أنقل الوحدات الى المحافظة المجاورة
n2 = عدد الوحدات للنقل
n3 = اختر محافظة مجاورة لنقل الجيش
n3a = أو إضغط على محافظة من جديد لتأكيد النقل

tx0 = في عرض الميزانية يمكنك إدارة الدخل و المصاريف

in0 = كل المحافظات لديها دخل من الضرائب و الصناعة
in1 = دخل الضرائب من كل محافظة يكون مرْهُون بعدد السكان, السعادة في المحافظة ومستوى التكنولوجي في حضارتك
in2 = الدخل من الصناعة في كل محافظة يكون مرْهُون بعدد نقاط الاقتصاد ومستوى التنمية واليد العاملة

tx =  كل أنواع الحكومات لديها قيمة  حدية أقصى من مستوى الضرائب المقبولة
txa = يمكنك رفع الضرائب لزيادة الدخل  لكن انتبه سيقلل ذلك السعادة في كل محافظات في كل جولة و ذلك مبني على قاعدة مستوى الضرائب

hAdm0 = كل المحافظات لديها تكلفة إدارية
hAdministrationCost = كلما إبتعدت الحضارة عن عاصمة زادت التكلفة لإبقائها شغالة
hAdministrationCost2 = بعض المحافظات البعيدة ستضعف اقتصادك الا اذا قمت بتنمية المحافظة لتصبح مربحة أو جعلتها دمية

d0 = غير العرض إلى عرض  الدبلوماسي
d0a = رجوع إلى عرض السياسي
d1 = في العرض الدبلوماسية يمكنك عمل اعمال دبلوماسية بين الحضارات

d2 = لفعل هذا اختر محافظة تابعة لحضارة اخرى
d3 = معلومات عن الحضارة المختارة

d4 = العلاقات الدبلوماسية  للحضارة المختارة
d5 = أعمال دبلوماسية

EndOfTutorial = ! إنهاء الدورة التعليمية  
Finish = نهاية

hGoods1 = البضائع تؤثر على نمو سكان
hGoods2 = إعطاء المزيد من الميزانية الى البضائع سيزيد معدل نمو عدد السكان
hGoods3 = ايجب ابقائه على الاقل في {0}%  أو سيقل عدد السكان
hGoods4 = ..وإلا سيتناقص عدد السكان فالمدنيين الجائعون يصبحون غاضبين

GoodLuck = حظ موفق

charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}©¶½ÁÅÇÍÎÖÚÜáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýČčęğıŁłńňśŞşšźżŽșˆα؟ءآأؤإئابةتثجحخدذرزسشصضطظعغـفقكلمنهوىيًٍَُِّْ–‘‚„�