# Age of Civilizations II
# @author Ł ukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Ślōnski

# Main Menu
Games = Gry
Settings = Nasztylōwnia
About = Ôzsprawa
ExitGame = Wylyjź z gry

Back = Nazŏd
Yes = Ja
No = Ńy

Loading = Ladōwańy
LoadingMap = Ladōwańy karty
LoadingProvinces = Ladōwańy Prowiyncyji
LoadingGraphics = Ladōwańy Ôbrŏzu
LoadingGameData = Ladōwańy danōw gry
Version = Wersyjŏ

Help = Pōmŏc
Tip = Pŏszkŏlynie

Contact = Kōntakt
Rate = Ôcyna gry

# Games Menu
LoadGame = Ladōwaniy gry
ContinueGame = Dokōncz gra
NewGame = Nowŏ gra
RandomGame = Cufalnŏ gra

Tutorial = Samoskolŏrz
StartTheTutorial = Napoczōnć samoszkolŏrza?

Achievements = Ôsiōgnyncia
HallofFame = Siyń laurów
Leaderboards = Tabula czympionōw
Statistics = Sztatistiki

Shortcut = Abrewjacyjŏ

# New Game
StartGame = Napocznij gra

Civilization = Cywilizacyjŏ
Civilizations = Cywilizacyje
ReleasableCivilizations = Swobōdzōne Cywilizacyje
UpdateCivilizationName = Zmiyń mjano Cywilizacyjŏ
FillTheMap = Nafolowuj karta
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Eli ôdłōczōne, wszycke Cywilizacyje sztartnōm yno ze Stolicowōm Prowiyncyjŏ.

Earth = Źymja
MapType = Karta
SelectMapType = Wybier zorta karty
SelectMapScale = Wybier skala karty
Scale = Skala
ScaleOfMap = Skala karty
DefaultScaleOfMap = Akuratnŏ skala karty
CenterX = Pojszczodek {0}

Minimap = Minikarta

SelectDifficultyLevel = Wybier poziōm ciyńszkości
DifficultyLevel = Poziōm ciyńszkości
Difficulty = Ciyńszkość

Beginner = Ańfach
Normal = Akuratny
Hard = Ciyńszki
Extreme = Pierōnski
Legendary = Pierziyńsko pierōnski

Fogofwar = Gmła haji
Off = Ôdłōncz
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Cołko karta a wojŏki sōm dycki do dziywaniŏ. 

GameSpeed = Drapkość gry

Classic = Klasiyczny
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Prziynolyżnōść Prowiyncyjŏ je znanŏ, atoli wojŏki sōm widoczni yno we sōmsiadujōncych prowiyncyjach.

Discovery = Ôdkryciŏ
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Śwjat je schrōniony bez gmła, Cywilizacyje muszōm być ôdkryte, coby z nimi co ônaczyć.

Undiscovered = Ńyôdkryte
UndiscoveredProvince = Ńyôdkryte Prowiyncyje
UndiscoveredCivilization = Ńyôdkryte Cywilizacyje

RandomPlacment = Cufalny plac
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Dej stolica w cufalnyj prowincyji

ShuffleCivilizations = Belōntej Cywilizacyje
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Zamiyń plac Cywilizacyji na cufalny 

RandomFill = Cufalne nafolowane
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Śwjat je nafolowany bele kaj roztomajtymi Cywilizacyjami
SandboxMode = Tryb Pjoskownica
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Wygrej {0} ger, coby odbloknyć Tryb Pioskownica
SpectatorMode = Tryb Zaglōndacz
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Ôglōndej Cywilizacyje a ich żganie ô rzōndzenie 
EternalWar = Haja je durch
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Żŏdnŏ z Cywilizacyji ńy wiy, co to je pokōj 
EveryoneAtWarWithEveryone = Kŏżdy ze kŏżdym sie żgŏ
Random = Cufalny

Menu = Menu
Options = Ôpcyje
PLAY = GREJ
StartTheGame =  Napocznij gra
Apply = Wdroż

PlayingTime = Czas graniŏ

Player = Grŏcz
Players = Grŏcze
AddPlayer = Wkludź grŏcza
AddaPlayerToTheGame = Wkludź grŏcza do gry

ClickOnTheMap = Naciś na karta, coby ôbrać Cywilizacyjŏ 
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Naciś prowiyncyjŏ na karcie, coby wkludzić abo wyciepnyć Cywilizacyjŏ 
ClickAnywhereToContinue = Naciś kajś, coby ciōngnyć dalij

ChooseScenario = Wybier scynarjusz
LoadScenario = Zaladuj scynarjusz
RandomScenario = Cufalny Scynarjusz

SelectCivilization = Wybier Cywilizacyjŏ
RandomCivilization = Cufalnŏ Cywilizacyjŏ
SelectProvince = Wybier Prowiyncyjŏ
SelectProvinces = Wybier Prowiyncyje
SelectLandProvince = Wybier lōndowŏ Prowiyncyjŏ

AvailableCivilizations = Dostympne Cywilizacyje
SelectAvailableCivilizations = Wybier dostympnŏ Cywilizacyjŏ
Enable = Załōncz
Enabled = Załōnczony
Disable = Ôdłōncz
Disabled = Ôdłōnczony
Active = Aktiwny
Update = Aktualnij
Updated = Zaaktualniōne

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Reskyruj Diplomacyjōm
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Zmiyń kōntakty diplōmaticzne mjyńdzy Cywilizacyjami


NewAlliance = Nowŏ koalicyjŏ
CreateNewAlliance = Złōnacz nowŏ koalicyjŏ
Alliance = Koalicyjŏ
AllianceName = Mjano koalicyji
Hierarchy = Hjerarchijŏ
Members = Człōnkowiy
Alliances = Koalicyje
MilitaryAlliances = Wojôkowô koalicyjô
Headquarters = Gōwny hersztplac
Formation = Formacyjŏ

AlliedWith = We koalicyji ze

Optional = Ôpcjōnalny

Wars = Haje
Relation = Kōntakt
DiplomaticActions = Diplōmatyczne 
Actions = Akcyje
Participation = Udzioł

ShowOpinions = Pokŏż ôpiynie
Opinions = Ôpińy
Opinion = Ôpiyniŏ
Relations = Kōntakty,


Pacts = Pakty

Vassal = Wasol
Vassals = Wasolowie
NoVassals = Żŏdnych wasolów
Lord = Pōn
SelectVassal = Wybier wasola
PlayAsAReleasedVassal = Grej jako ôswobodzōny wasol
VassalOfAnotherCivilization = Wasol inkszyj Cywilizacyji


DeclareWar = Pedzieć haja
DeclareWarOn = Pedzieć haja 
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Haja ńy może być pedziano bez pjyrwszych {0} szpilów

SendUltimatum = Poślij ultimatum
Ultimatum = Ultimatum
OurRelationsNeedsToBeBelow = Nosze kōntakty muszōm być myńsze jak

DemandAnnexation = Ciep sie ô aneksyjŏ
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Ciep sie ô aneksyjŏ noszych terytoryjów
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Umisz sie ciepać ô aneksyjŏ.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Umisz sie ciepać yno u Pōna abo twojygŏ wasola
DemandVassalization = Ciep sie ô wasolizacyjŏ
DemandVassalizationOfUs = Ciep sie ô noszŏ wasolizacyjŏ 
DemandProvinces = Ciep sie ô prowiyncyjŏ
DemandsOurProvinces = Ciep sie ô nosze prowiyncyje
DemandLiberationOfVassal = Ciep sie ô wyzwōlynie wasola

OrXUnitsWillInvade = abo {0} wojŏków napadnie
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} wojŏków je fertich do napadnycia, eli my smolimy ich przedstŏwjyńy

WeWillSignATruceUntilX = Szrajbnymy rozyjm aże dŏ {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Nosze ultiamtum je smolōne
RefusedUltimatum = Smolōno ultimatum
AcceptedOurUltimatum = Nosze ultimatum je uważane

Truce = Rozyjm
Truces = Rozyjmy
HasATruceWith = mŏ rozyjm ze
TruceWith = Rozyjm ze
TheTruceHasExpiredWith = Rozyjm już je przedŏwnjōny ze
WeHaveATruceUntil = Mŏmy rozyjm aże dŏ

WhitePeace = Bjoły pokōj
SueForPeace = Nazdej na pokōj
PeaceNegotiations = Nygōcjacyje ô pokōj

AlliesNotInWar = Koalicyje ńy we haji
CallToArms = Wołej po armijŏ
Call = Wołej po
CallAllies = Wołej po koalicyjantōw 
CallAlly = Wołej po koalicyjanta
Ally = Koalicyjant

EnemyAllies = Koalicyjanty ńykamrata
Enemy = Ńykamrat
Enemies = Ńykamraty

NoAllies = Żŏdnych koalicyjantōw
RequestHelpInTheWarAgainst = Wołej ô posiłki we haji ze
JoinAWarAgainst = Wlyjź do haji ze
DenyToJoinTheWar = Pociep wkludziynie ku haji
XDeniedToJoinTheWar = {0} pociepnył wkludziynie ku haji
XJoinedTheWar = {0} wloz ku haji
JoinAWar = Wlyjź ku haji


WarPreparations = Szykōwańy sie do haji
WarPreparationsAgainst = Szykōwańy sie dŏ haji ze
PrepareForWar = Szykuj sie do haji
PrepareForTheWarAgainst = Szykōwańy sie dŏ haji ze
PreparationTime = Czas szykōwańa
RequestWarPreparationsAgainst = Przedstŏw prziygotōwania dŏ haji ze

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = uważajōm wkludziynie dŏ prziygotōwań dŏ haji ze
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = smolōm wkludziynie dŏ prziygotōwań dŏ haji ze

OfferPeaceToThisCivilization = Przedstŏw pokōj tyj Cywilizacyji

OfferAlliance = Przedstŏw koalicyjŏ
DisolveAlliance = Rozteguj koalicyjŏ
CivAWantsToJoinAlliance = {0} chce wlyjź do koalicyji 
SendProposal = Poślij przedstŏwjynie
AllianceProposalAccepted = Przedstŏwjynie koalicyji je uważane.
AllianceProposalWasRejected = Przedstôwjynie koalicyji je odciepnyte.
ProposalWasRejected = Przedstôwjynie je odciepnyte.
OurProposalWasAccepted = Nosze przedstŏwjynie je uważane.

FormUnion = Złōnacz uńyjŏ
Union = Uńyjŏ
Unions = Uńyje
AddUnion = Wkludź uńyjŏ
FormUnionWithCivA =  Złōnacz uńyjŏ ze {0}
RefuseAUnionProposal = Smōl przedstŏwjynie uńyji .
RefuseProposal = Smōl przedstŏwjynie
XRefusedToFormUnion = {0} smolōm złōnaczynie uńyji .

Accept = Uważej
AcceptOffer = Uważej przedstōwjynie
Cancel = Pociep
Confirm = Prziytakej
Refuse = Smōl
Refused = Smolōne
Deny = Pociep
Denied = Pociepnyte
Sent = Posłany
DiplomatSent = Posłano diplōmaty
WithdrawTheDiplomat = Wycofej diplōmaty

OfferVassalization = Przedstōw wasolizacyjŏ
LiberateAVassal = Ôswobōdź wasola
Liberation = Swoboda!
WeAreNotLongerAVassal = My juz ńy sōm wasolym
VassalOfAnotherCivilization = Wasol inkszyj Cywilizacyji
ReleaseAVassal = Ôswobōdź wasola
BecomeAVassalOf =  Ôstoń wasolym {0}

TradeRequest = Przedstŏwjynie handlōwe
LikelihoodOfSuccess = Mŏżnŏść darziyniŏ
Low = Małe
Medium = Strzednie
High = Wielge
Positive = Pozytiwny
Negative = Negatiwny

ImproveRelations = Poprŏw kōntakty
ImproveRelation = Poprŏw kōntakt
ImprovingRelations = Poprŏwjanie kōntaktōw
ImprovingRelationsWith = Poprŏwjanie kōntaktōw ze
ImprovingRelationsFrom = Poprŏwjanie kōntaktōw
WeAreImprovingOurRelationsWith = Poprŏwjomy nosze kōntakty ze 
ImproveDiplomaticRelations = Poprŏw diplomatyczne kōntatkty ze
SendAnInsult = Poślij zgorszynie
DecreaseRelations = Zgorsz kōntakty
DecreaseRelation = Zgorsz kōntakt

FormDefensivePact = Złōnacz pakt ôbrōnny
DefensivePact = Pakt ôbrōnny 
DefensivePacts = Pakty ôbrōnne

MilitaryAccess = Wojŏkowy dostymp
AskForMilitaryAccess = Spytej ô wojŏkowy dostymp
OfferMilitaryAccess = Przedstōw wojŏkowy dostymp
GiveMilitaryAccessToCivA = Dej wojŏkowy dostymp {0}
GainMilitaryAccessToCivA =  Erbnij wojŏkowy dostymp ôd {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Ńy mŏmy już dużyj wojŏkowygo dostympu dŏ
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Wojŏkowy dostymp bydzie przedŏwnjōny we nostympnych {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} szpilach

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} chce mjeć wojŏkowy dostymp dŏ noszygo placu

HaveMilitaryAccess = mŏ wojŏkowy dostymp
GivesMilitaryAccess = daje wojŏkowy dostymp

FormACoalitionAgainst = Złōnacz koalicyjŏ przeciw

SupportRebels = Pszej rojbrōm
The [Conquered Civ] revolutionary movement has been unusually strong lately. Upon investigation you discover that [Other Civ] is funding rebels! 
Revolt = Rabacyjŏ!
Rebels = Rojbry

SendGift = Poślij geszynk
Gift = Geszynk
AGiftFromCivA = Geszynk ôd {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Wybier wjela piyniyndzy posłać
SendGiftBack = Poślij geszynk nazŏd!
GiftSentBack = Geszynk je posłany nazŏd!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} smolōm uważańy noszygŏ geszynku.

Independence = Ńypodlygość/Samostanowjyńy
ProclaimIndependence = Pedzieć ńypodlygość
ProclaimsIndependence = Pado ńypodlygość
GuaranteeIndependence = Zaryńcz ńypodlygość
GuaranteedIndependence = Zaryńczonŏ ńypodlygość
GuaranteeTheirIndependence = Zaryńcz ich ńypodlygość
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} chce zaryńczać naszŏ ńypodlygość 

DeclarationOfIndependence = Dyklaracyjŏ ńypodlygości

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = My dużyj ńy zaryńczomy ńypodlygości 
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Naszŏ ńypodlygość ńy ma dużyj zaryńcznŏ bez

CustomizeAlliance = Zateguj koalicyjŏ
CustomizeRelations = Zateguj kōntakty

ColorOfAlliance = Kōlor koalicyji
Color = Kōlor
PickColor = Wybier kōlor

SelectOnMap = Wybier na karcie

AtWar = We haji!
WeAreAtWar = Sōm my we haji!
WeAreAtWarWith = Mŏmy haja ze
AtWarWith = We haji ze
War = Haja
ToTheBattle = Do bitki!

CivAIsNowAtWarWithCivB = je terŏzki we haji ze 
CivAHasMadePeaceWithCivB = szrajbnyli pokōj ze 

CivAIsNowAMemberOf = je terŏzki członkiym
CivAIsNoLongerAMemberOf = ńy ma dużyj członkiym

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = je terŏzki bachroczkym 
CivBHasSwornFealtyToCivA = prziyrzek służynie

HasSignedNonAggressionPactWith = szrajbnył pakt o ńyżganiŏ ze 
SignNonAggressionPactWithCivA = szrabnij pakt o ńyżganiŏ ze {0}   
SignDefensivePactWithCivA = Szrabnij pakt ôbrōnny {0}

NonAggressionPact = Pakt ńyżganiŏ
NonAggressionPacts = Pakty ńyżganiŏ
NonAggressionPactHasExpiredWith = Pakt ńyżganiŏ je już przedŏwnjōny ze
DefensivePactHasExpiredWith = Pakt ôbrōnny je już przedŏwnjōny ze

CustomizePacts = Zateguj pakt
AddNewPact = Wkludź nowy pakt

NumberOfTurns = Numera szpil
Turns = Szpile
TurnsX = {0,choice,1#{0} Szpila|1<{0,number,integer} szpile/ōw}
Expires = Przedŏwnjo sie

SortBy = Zortuj bez
SortByName = Zortuj bez mjano
SortByOpinions = Zortuj bez ôpińy

# Civilizations List

ALL = Wszycko
AllCivilizations = Wszycke Cywilizacyje

# In Game
Recruit = Werbōj
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Armijŏ bydzie zwerbōwanŏ bez jedna szpila .

RecruitInstantly = Werbōwańy terŏzki
RecruitArmyInstantly = Werbōj terŏzki armijŏ
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Koszta stowki bydōm podwōjōne
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armijŏ bydzie zarŏzki zwerbōwanŏ

Conscript = Stowka

Disband = Rozłōnacz
DisbandArmy = Rozłōnacz armijŏ

Move = Przekludź
MoveUnits = Przekludź wojŏków
MoveTo = Przekludź ku

Migrate = Polyjź
MigrateTo = Polyjź ku
NewLand = Nowy lōnd
YouCantMigrateUntilX = Ńy umisz polyjź aże dŏ {0}
MigrateToAnotherProvince = Polyjź ku inkszyj prowiyncyji

Abandon = Pociep
Abandoned = Pociepnyte
AbandonProvince = Pociepnyto prowiyncyjŏ

Units = Wojŏki
NoUnits = Żŏdnych wojŏków
PerUnit = Na wojŏka

Cost = Koszta
CostOfMove = Koszta kludziyniŏ

Gold = Zôto
GoldPerTurn = Zôta na szpil
Treasury = Szac
TreasuryIsEmpty = Szac je prōżny
CivilizationTreasury = Szac Cywilizacyji
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Ôderzwij ôknŏ ze bōdżetu twojyj Cywilizacyji 

Build = Pŏstŏw
CostOfRecruit = Koszta
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Ńy umisz werbōwać armiji we ôkōpowanyj prowiyncyji.
OneUnitCostsXGold = Jedyn wojŏk kosztuje {0} zôta

Loan = Dug
TakeLoan = Bier dugi
LoanRepaid = Dug zabulony
Repay = Zabul
RepayLoans = Zabul dugi
LoanOffer = Przedstŏwjyńy dugów
YouCantHaveMoreThanXLoans = Ńy umisz mieć wiyncyj jak {0} dugów
GiveSubsidies = Dej dōtacyje

Income = Prziychōd
ProvinceIncome = Prziychōd prowiyncyji
TotalIncome = Cołki prziychōd
Taxation = Udowkowańy
Taxes = Dowki
Production = Produkcyjŏ
Expenses = Udawańy
Administration = Administracyjŏ
AdministrationCost = Koszta administracyji
Interest = Ôdsetki
TotalExpenses = Cołke udawańy

AndTheRest = Inksze roztomajty

Research = Mjarkowańy
ResearchAgreement = Mjarkowńy
ResearchSpendings = Udawańy na mjarkowańy
TechnologyLevelResearched = Zmjarkowany poziōm indōstryjŏ

Investments = Inwestycje
InvestmentsSpendings = Udawańy inwestycje
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Stŏwjej twojŏ ykonōmicznŏ siyła bez bulynie zôta na inwestycje
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Musi być szczimany na minimalnym poziōmie. Rozwiyniyńcie a Ykōnōmijŏ bydōm rosnyć we kôżdej twojyj prowiyncyji.

BudgetSpendings = Udawańy bōdżetu
Goods = Tôwôry
ConsumerGoods = Konsumenty tŏwŏrów
GoodsSpendings = Udawańy na tôwôry

Spendings = Udawańy
Budget = Bōdżet
Balance = Saldo

Inflation = Inflacyjŏ
HighInflation = Wysokŏ inflacyjŏ
InflationH1 = Kej mŏsz wielgi szac, Zôto napocznie gubić wert. Je to skuli inflacyjŏ.
InflationH2 = Kŏżdyj szpily bydziesz gubić pora kōnsków zôta na inflacyjŏ, aże szac sleci niżyj progu Inflacyji.

MovementPoints = Pōnkty Kludziyniŏ
NoMovementPoints = Żŏdnych pōnktów Kludziyniŏ
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Numera pōnktów kludziyniŏ we tej szpily
RequiredMovementPoints = Musowe pōnkty kludziyniŏ

DiplomacyPoints = Punkty Diplōmacyji

Happiness = Szczyńście
PeopleAreUnhappy = Ludzie sōm zmierzli
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Myńsze podatki a zwjykszynie udawaniŏ na tŏwŏry. 

Turn = Szpila
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Teroźnŏ data a szpila gry

NextTurn = Nostympnŏ szpila
EndYourTurn = Kōniec Twojyj szpily
PerTurn = Na szpila
TurnIncrease = Szpilowy prziyrost

ClickToPause = Naciś, coby sztopnyć
ClickToUnpause = Naciś, coby sztartnyć
ClickToPauseTheGame = Naciś, coby sztopnyć gra
ClickToUnpauseTheGame = Naciś, coby sztartnyć gra
DecreaseSpeed = Pomyńsz drapkość
IncreaseSpeed = Zwjyńksz drapkość
Speed = Drapkość

OrderOfMoves = Porzōndek kludziyniŏ

Battle = Bitka
BattleOf = Bitka ô {0}
Victory = Wygralimy!
IsVictorious = {0} je Tryjumfatorym
Defeat = Poskromiyńy

DiceRoll = Ciepnycie koblym
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% prymjŏ za kŏżdy pōnkt różnicy mjyndzy wertami kobla

Ok = Je dobre
Okay = W porzōndku
Fine = Fajnie
Great = Gryfnie

Distance = Ôdlygłŏść
DistanceFromCapital = Ôdlygłŏść ôd stolicy
DistanceBetweenBorders = Ôdlygłŏść pomjyndzy granicami

Strength = Siyła
Casualties = Poszkodōwani
CivilianDeaths = Cywilne umrziyki
EconomicLosses = Zguby ykōnōmiczne

Attackers = Napadźŏrz
Aggressors = Napadźŏrze
Defenders = Ôbrōnca
Occupy = Ôkupōj 
Occupied = Ôkupōwane
OccupiedBy = Ôkupōwane
OccupiedByX = Ôkupōwane bez {0}
RightfulOwner = Istny posiadŏcz

OccupiedProvince = Ôkupōwanŏ Prowiyncyjŏ
OccupiedProvinces = Ôkupōwane Prowiyncyje
Lost = Zguba

Plunder = Habiyj
PlunderOccupiedProvince = Habiyj ôkupōwanŏ Prowiyncyjŏ
Efficiency = Sprawność
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Yno ôkupōwanŏ prowiyncyjŏ idzie być habjōnŏ.

XInFavorOfAggressors = {0} pszaje napadźŏrzōm
XInFavorOfDefenders = {0} pszaje ôbrōncōm
XInFavourOfYourSide = {0} pszaje noszyj zajty
XInFavourOfEnemySide = {0} pszaje zajty ńykamrata

Balanced = Zrōwnoważōny

CurrentWars = Teroźne haje
NoWars = Żŏdnych haji

Value_Thousand = T
Value_Million = M

Colonize = Kolōnizuj
Colonization = Kolōnizacyjŏ
ColonizationofWasteland = Kolōnizacyjŏ Płōnyplacōw
ColonizationofWastelandProvinces = Kolōnizacyjŏ Płōnyplacnych Prowiyncyji
NeutralProvinces = Neutralnŏ prowiyncyje
ColonizationofNeutralProvinces = Kolōnizacyjŏ neutralnych prowiyncyji
ColonizationDisable = Kolōnizacyjŏ je odłōnczonŏ

UncolonizedProvince = Ńyskolōnizowanŏ prowiyncyjŏ.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ta prowiyncyjŏ ńy może być skolōnizowanŏ

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Musisz graniczyć ze prowiyncyjŏ abo mjeć armijŏ we sōmsiadujōncej prowiyncyji

# Scenario names
ScenarioName = Mjano scynarjusza
Story = Gyszichta
Scenario = Scynarjusz
Scenarios = Scynarjusze

ModernWorld = Teroźny śwjat
WorldWarII = Drugŏ haja śwjatowŏ
ColdWar = Ziōmbnŏ haja 

HolyRomanEmpire = Świynte Cysorstwo Rziymske
HRE = ŚCR
LeaveHRE = Pociep ŚCR

Elector = Elektór
Electors = Elektory
Prince = Ksiōnże
Princes = Ksiōnżynta
Emperor = Cysŏrz
MakeAnEmperor = Złōnacz Cysŏrza
MakeAnElector = Złōnacz Elektora
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Ta prowiyncyjŏ je taljōm Cysorstwa
IsNotAPrince = ńy ma ksiyńciym
IsTheEmperor = je cysŏrzym
IsAnElector = je elektorym
IsAPrince = je ksiyńciym
Authority = Autoritet
VoteFor = Gosōj za
VotesFor = Gosōje za

ImperialView = Imperial

# Other

Capital = Stolica
AttackFromCapital = Napad ze stolicy
DefenseOfTheCapital = Ôbrōna stolicy
AttackBonus = Prymjŏ dŏ napadu
DefenseBonus = Prymjŏ dŏ ôbrōny
SetCapital = Nastŏw stolica

MoveCapital = Przekludź stolica
MoveCapitalTo = Przekludź stolica tukej
CapitalMoved = Stolica je przekludzonŏ
SelectCapital = Wybier stolica
IsCapital = Je stolicōm
TheCapitalCityIsLost = Stolica je zgubiōbnŏ

City = Mjasto 
Town = Mjasteczko
Village = Wjoska
Hamlet = Dziydzina

# Settings Menu
Language = Gŏdka
SelectLanguage = Wybier gŏdka
LanguageChanged = Gŏdka je zmiynionŏ
TranslationKeys = Klucze tumaczyniŏ
ProvinceSettings = Nasztylōwnia prowiyncyji
Landscape = Krojôbrŏz
TurnsBetweenAutosave = Wjela szpilōw mjyndzy samozachowaniym
ConfirmEndTurn = Prziytakej kōniec szpily
EndTurn = Kōniec
ConfirmNoOrders = Prziytakej żŏdnych rozkazōw
ShowOrderOfMoves = Pokŏż porzōndek kludziyń
GooglePlayAutoLogin = Autōmatyczne Logōwaniy Google Play
GameAnimation = Animacyjŏ szpily
Defaults = Akuratne

FontSize = Wielgość trzciōnki

Audio = Klang
MusicVolume = Larmość muziki
EffectVolume = Larmość efektōw
NowPlaying = Terŏzki grŏsz

Graphics = Ôbrŏzy
UIScale = UI Scale
Resolution = Rozdziylszczość
Fullscreen = Cołki ekran
Antialliasng = Antialliasng
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Gra musi zaś szartnyć, coby co zmiynić


# Province settings
FontSizeofArmy = Wielgość
ProvinceAlpha = Prowiyncyjŏ Alpha
Alpha = Alpha
InnerBorders = Wnytrzne granice
ShowAllFlagsInGame = Pokŏż wszycke fany we grze
Cities = Mjasta
NumberOfCities = Numera mjastów
ScaleOfCitiesNames = Skala mjanów mjastów
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Mjana Cywilizacyji nade prowiyncyjami 
MinScaleofCivilizationsNames = Nojmyńszo skala mjanów Cywilizacyji 
CivilizationsNames = Mjana Cywilizacyji
BorderColor = Kōlor granicōw
AnimationTime = Czas animacyji
InvertXAxis = Ôbróć ôś X
InvertYAxis = Ôbróć ôś Y

# Flag
Flag = Fana
Flags = Fany
CustomizeFlag = Zateguj fana
RandomFlag = Cufalnŏ fana

# Dialog
ExitTheGame = Wylyjź ze szpily?
PlayAs = Grej jako

SumbitOrders = Słożyć ôbsztalōwańy
NoOrders = Nic żeś ńy zrobiōł, kōniec szpily?

## Editors
GameEditor = Sprowjŏcz gry
Editor = Sprowjŏcz

Save = Zachowej
Done = Fertich
SaveTheGame = Zachowej gra
SavedGame = Gra je zachowanŏ
SaveYourProgress = Zachowej Twój postymp 
Saving = Zachowywańy
Saved = Zachowane
Edit = Sprowjej
Reset = Reset
Shift = Ponknij/Shift
Next = Nostympny
Previous = Przōdźi
Thanks = Dziynki

GameOptions = Ôpcyje gry
Surrender = Poddej sie
ExitToMainMenu = Wylyjź do Menu Gōwnego
ExitGame = Wylyjź z gry
Close = Zawrzij
ReturnToGame = Nazŏd ku grze
JustOneMoreTurnIPromise = Eszcze ino jedna szpila! Gŏdōm Ci!

Message = Wiadōmość
TypeMessage = Wkludź wiadōmość
MessageWillExpireIn = Wiadōmość bydzie ńyzocnŏ we
TheMessageRequiresAResponse = Musisz ôdpedzieć na wiadōmość 

# Civilization
CivilizationEditor = Sprowjŏcz Cywilizacyji
CreateaCivilization = Złōnacz Cywilizacyjŏ
CreateNewCivilization = Złōnacz nowŏ Cywilizacyjŏ
CreateaCity = Złōnacz mjasto

Author = Autor
AuthorOfScenario = Autor Scynarjusza
Tag = Tag

CivRank = Ranking
CivScore = Score
Score = Nota
RankScore = Nota rankingu
PopulationScore = Nota populacyji
EconomicScore = Nota ykōnōmiji
MilitaryScore = Nota wojŏkowy
Prestige = Prestiż
TotalScore = Cołkŏ nota
Ranking = Ranking
CivilizationStrength = Siyła Cywilizacyji

Province = Prowiyncyjŏ
Provinces = Prowiyncyje
NeighboringProvinces = Sōmsiadujōnce prowiyncyje

ProvinceName = Mjano Prowiyncyji
ProvinceRegion = Prowiyncyjŏ regjōnu
ChooseAProvince = Wybier prowiyncyjŏ
NumberOfProvinces = Numera prowiyncyji
ConqueredProvinces = Zdobyte prowiyncyje
Conquering = Zdobywańy
Level = Poziōm

CivilizationSize = Wielgość Cywilizacyji

Total = Cołkość
Average = Strzedniŏ
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Śwjatowŏ populacyjŏ
MostPopulous = Nojbarzi ludne
ArmySize = Wielgość armiji
ArmyPerCapita = Armijŏ na łeb

CivWars = Haje
CivAllies = Koalicyjanty
CivPacts = Pakty
CivVassals = Wasolowie

CitiesEditor = Sprowjŏcz mjastōw
CityName = Mjano mjasta
CityLevel = Poziōm mjasta
LargestCity = Nojsrogsze mjasto

CivilizationName = Mjano Cywilizacyji
CivilizationColor = Kōlor Cywilizacyji
Name = Mjano

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Sprowjŏcz Scynarjuszy
CreateaScenario = Złōnacz Scynarjusz
CreateNewScenario = Złōnacz nowy scynarjusz

ExitScenarioEditor = Wylyjź z Sprowjŏcza Scynarjusza

ManageCivilizations = Reskyruj Cywilizacyjami

FormableCivilization = Złōnaczanŏ Cywilizacyjŏ
FormableCivilizations = Złōnaczane Cywilizacyje 
AddNewFormableCivilization = Wkludź nowŏ złōnaczanŏ Cywilziacyjŏ
FormCivilization = Złōnacz Cywilizacyjŏ
Form = Złōnacz
Claimants = Wnioskodowcy
FormX =  Złōnacz {0}
XDoesNotExist = Ńy ma już {0} 
TodayPartOf = Dzisiej je taljōm
CivilizationChangesToX =  Cywilizacyjŏ zmiyniŏ sie we {0}
FormableHelp0 = Nastŏw kere Cywilizacyje mogōm złōnaczyć ta Cywilizacyjŏ 
FormableHelp1 = Złōnaczane Cywilizacyje to take, kere możesz złōnaczyć bez posiŏdańy pora prowiyncyji we ich kōnkretnym regjōnie
IsNotAVassal = ńy ma wasolym
AtPeace = Mŏ pokój
OwnsAllProvinces = Mŏ wszyckie prowiyncyje
HaveArmy = Mŏ armijŏ
HaveACore = Mŏ rdzyń
NumberOfUnits = Numera wojŏków
NumberOfVassals = Numera wasalów
NumberOfAllies = Numera koalicjantów
NumberOfWars = Numera haji
NumberOfNeighbors = Numera sōmsiadów
Neighbors = Sōmsiedzi
PopulationOfCivilization = Populacyjŏ Cywilizacyji
EconomyOfCivilization = Ykōnōmijŏ Cywilizacyji
IsAtWar = Je we haji ze
Allies = Koalicyjanty
IsAVassal = Je wasolym
IsAVassalOfCiv = Je wasolym cywilizacyji
IsPartOfHRE = Je taljōm Świyntygo Cesorstwa Rziymskego

CenterToCivilization = Cyntrum dŏ Cywilizacyji
CenterToProvince = Cyntrum dŏ Prowiyncyji

EverySingleTimeRandomCiv = Za kŏżdym razym cufalnŏ Cywilizacyjŏ
AddCivilization = Wkludź Cywilizacyjŏ
AddNewCivilization = Wkludź nowŏ Cywilizacyjŏ
Remove = Wyciep
RemoveCivilization =  Wyciep Cywilizacyjŏ
Removed = Wyciepnyte
Delete = Skasuj
Deleted = Skasōwany
Add = Wkludź
Added = Wkludzony
AreYouSure = Jeżeś pewiyn?

SelectCivilization = Wybier Cywilizacyjŏ
AssignProvinces = Prziydziel Prowiyncyje
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Tyknij prowiyncyjŏ na karcie, coby prziydzielić prowiyncyjŏ dŏ Cywilizacyji
CustomizeWasteland = Zateguj Płōnyplac
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Nastŏw, kere prowiyncyje sōm Płōnymplacym
SelectRegions = Wybier Regjōny
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Nastŏw, kere regjŏny śwjata sōm Płōnymplacym

ScenarioSettings = Nasztylōwnia scynarjuszy
SetUpArmy = Nastŏw armijŏ

StartingArmyInCapitals = Pjyrwnŏ armijŏ we stolicy
StartingPopulation = Pjyrwnŏ populacyjŏ
StartingEconomy = Pjyrwnŏ ykōnomijŏ
StartingMoney = Pjyrwne piyniōndze 
NeutralArmy = Neutralnŏ armijŏ

Wasteland = Płōnyplac
Reverse = Ôdwróć
Playable = Grywalne
PlayableProvinces = Grywalne Prowiyncyje
PlayableCivilizations = Grywalne Cywilizacyje 
WillTurnIntoAWasteland = Zmiyni sie we Płōnyplac
WontBeAWastelandAnymore = Ńy bydzie już Płōnymplacym

Brush = Byszta
Select = Wybier
DeselectAll = Ôdznŏcz wszycke
Undo = Cofej

AddArmy = Wkludź armijŏ
RemoveArmy = Wyciep armijŏ

SaveScenario = Zachowej Scynarjusz
DeleteSavedGame = Wyciepnyć zachowanŏ gra?
GameSaved = Gra je zachowanŏ
GameWillBeSavedInNextTurn = Gra bydzie zachowanŏ we nostympnyj szpily
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Cołke ńyzachōwane postympy z ôstaniyj gry pudōm fōrt. Ciōng dalij?

Event = Prziytrefjynie
Events = Prziytrefjynia
SetEvents = Nastŏw Prziytrefjynia
AddNewEvent = Wkludź nowe prziytrefjynie
EventTitle = Mjano prziytrefjynia
Recipient = Ôdebierca
Repeatable = Powtarzalny
Triggers = Wyzwolocze
Trigger = Wyzwolocz
AddNewTrigger = Wkludź nowygŏ wyzwolocza
PopUp = Pop up
ShowPopUp = Pokŏż pop upa
Picture = Ôbrŏzek
Description = Ôpis
Outcomes = Noty
AddNewOutcome = Wkludź nowŏ nota
SaveEvent = Zachowej prziytrefjynie
NoDate = Żŏdnych danōw
Condition = Warōnek
Conditions = Warōnki
EditCondition = Sprowjej
AddNewCondition = Wkludź nowy warōnek

Since = ôd
Until = aże dŏ

Decision = Postanowjyńy
Decisions = Postanowjyńa
DecisionTaken = Postanowjyńe podjynte
AddNewOutcome = Wkludź nowŏ nota

TriggerAnotherEvent = Wyzwōl inksze Prziytrefjynie
AIChance = Mŏżnŏść AI

Annexation = Aneksyjŏ
FabricateClaim = Fulej nazdańa
DismissClaim = Pociep nazdańa
Controls = Sterownica


ChangeOwnerOfProvinces = Zmiyń posiadŏcza prowiyncyji
ControlledBy = Kōntrolōwane bez
CivIsControlledByAPlayer = Cywilziacyjŏ je kōntrolōwanŏ bez grŏcza
NewOwner = Nowy posiadŏcz

RemoveCore = Wyciep
CreateAVassal = Złōnacz wasala
CreateAlliance = Złōnacz koalicjanta
JoinAlliance = Wlyjź ku 
LeaveAlliance = Wylyjź ze 
KickFromAlliance = Wyciep z koalicyji
CreateUnion = Złōnacz uńyjŏ
SignNonAggresionPact = Szrabnij pakt ńyżganiŏ

ChangeIdeology = Zmiyń Ideologijŏ

UpdateRelation = Aktualnij kōntakty

UpdatePopulation = Aktualnij populacyjŏ
UpdatePopulationPercentage = Aktualnij kōnsek populacyji
UpdatePopulationOfCiv = Aktualnij populacyjŏ
UpdateEconomy = Aktualnij ykōnōmijŏ
UpdateEconomyPercentage = Aktualnij ykōnōmiczny 
UpdateEconomyOfCiv = Aktualnij ykōnōmijŏ
UpdateTechnologyLevel = Aktualnij poziōm Indōstryjŏ
UpdateDevelopmentLevel = Aktualnij poziōm rozwiyniyńcia

UpdateHappiness = Aktualnij szczyńście
UpdateHappinessOfCivilization = Aktualnij szczyńście Cywilizacyji
HappinessOfCivilization = Szczyńście Cywilizacyji
UpdateMoney = Aktualnij piyniōndze
UpdateMovementPoints = Aktualnij pōnkty kludziyniŏ
UpdateDiplomacyPoints = Aktualnij pōnktów diplōmatycznych

UpdateWastelandProvinces = Aktualnij Płōnyplacne Prowiyncyje

AND = i
NOT = ńy
OR = abo

CivilizationExist = Cywilizacyjŏ istnieje
ControlsProvinces = Kōntroluje prowiyncyje
EventChance = Mŏżność Prziytrefjyniŏ
IsWasteland = je Płōnymplacym
NeutralProvince = Neutralnŏ Prowiyncyjŏ

NoData = Żŏdnych danów
None = Żŏdyn

ServiceRibbon = Service Ribbon
ServiceRibbonEditor = Sprowjŏcz Service Ribbon
AddNewServiceRibbon = Wkludź nowy Service Ribbon
AddNewOverlay = Wkludź nowŏ deka
Position = Rozlygowańy
Width = Szyrokość
Height = Wysokość
Reflected = Ôżdrzadlynie

TranslationEditor = Sprowjŏcz tumaczyniŏ
CreateTranslation = Złōnacz tumaczynie
Translation = Tumaczynie

# Ages
ChooseAgeofScenario = Wybier Storocze Scynarjusza

AgeofCivilizations		= Storocze Cywilizacyji
AgeofExpansion			= Storocze Przekludzyń
AgeofDarkness			= Storocze Ćmoku
AgeofFeudalism 			= Storocze Feudalizmu
AgeofDiscovery			= Storocze Ôdkrywaniŏ
AgeofRevolution			= Storocze Rabacyji
AgeofIndustrialisation	        = Storocze Werków
AgeofImperialism		= Storocze Imperjalizmu
AgeofConflict			= Storocze Żganiŏ
AgeofBrinkmanship		= Storocze Swawoli
AgeofInformation		= Storocze Informacyjŏ
AgeofTomorrow			= Storocze Jutrŏ

Date = Data
Age = Storocze
Year = Rok
BeforeChrist = AD
DateAndAgeOfScenario = Data a Storocze Scynarjusza
AYearOfScenario = Rok Scynarjusza

WelcomeInTheNewAge = Witej we nowym stoleću
GoldenAge = Zôte storocze
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Noszŏ Cywilizacyjŏ je we zôtym stoleću
GAProsperity = Dobrobyće
GAScience = Nauka
GAMilitary = Armijŏ

Bonus = Prymjŏ

DaysX = {0,choice,0#{0} dńi|1#{0} dźyń|1<{0,number,integer} dńi/ōw}
MonthsX = {0,choice,1#{0} mjeśōnc|1<{0,number,integer} mjeśōnce/yncy}
YearsX = {0,choice,1#{0} rok|1<{0,number,integer} roki/ōw}

January = Styczyń
February = Luty
March = Marzyc
April = Kwjyćyń
May = Moj
June = Czyrwjec
July = Lipjec
September = Śyrpjyń
August = Wrześyń
October = Paźdźerńik
November = Listopod
December = Grudźiyń

# Editor
World = Śwjat

MapEditor = Sprowjŏcz karty
EditMap = Sprowjej karta
EditTerrainTypes = Sprowjej zorty terynu
EditConnectionsAndProvinces = Sprowjej połōnczynia a Prowiyncyje
UpdateProvinceData = Aktualnij dane Prowiyncyji
Lines = Piski
EditSeaProvinces = Sprowjej morske prowiyncyje
ContinentsEditor = Sprowjŏcz kōntynyntów

ArmyPositionEditor = Sprowjŏcz rozlygowaniŏ Armiji
PortPositionEditor = Sprowjŏcz rozlygowaniŏ Hawyn 
ConvertToAnotherScale = Przeszteluj na inkszŏ skala
SeaArmyBoxesEditor = Sprowjŏcz kastli armiji morskich
AddNewBox = Wkludź nowŏ kastla
OptimizationRegionsEditor = Sprowjŏcz regjōnōw optymilizacyjnych
WastelandMapsEditor = Sprowjŏcz kart Płōnychplaców
AddNewWastelandMap = Wkludź karta nowych Płōnychplaców
WastelandMap = Karta Płōnychplaców
EditProvinceBackground = Sprowjej tło prowiyncyji

SuggestedCivilizations = Przedstŏwjane Cywilizacyje
GenerateSuggestedCivilizations = Wyłōnacz przedstŏwjane Cywilizacyje 
BasedOnAllScenarios = Grōntowane na wszyckich scynarjuszach
GeneratePreDefinedBorders = Wyłōnacz wstypnie sporzōndzōne granice
GenerateSeaRoutes = Wyłōnacz morske cesty

ShowValues = Pokŏż werty
ShowHideColorPicker = Pokŏz/Schrōń narzyndziŏ dŏ ôbiyraniŏ kōlorōw
Hide = Schrōń

GameCivilizations = Cywilizacyje ger

PackageName = Mjano paketu

PalletCivColors = Palyta kōlorów Cywilizacyji
SetsOfTheColorsForCivilizations = Nastŏw kōlory dlŏ Cywilizacyji
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Akuratne nastŏwjyńy kōlorów Cywilizacyji we Scynarjuszu
NumberOfColors = Numera kōlorōw
PalletCivColorsPackages = Pakety palyt kōlorōw Cywilizacyji
PalletsOfColors = Palyty kōlorów
DefaultColors = Akuratne kōlory
Colors = Kōlory
DiplomacyColorsPackages = Pakety kōlorōw diplomacyji

ReligionEditor = Sprowjŏcz Religiji
Religion = Religijŏ
AddNewReligion = Wkludź Nowŏ Religijŏ
ReligionName = Mjano Religiji

RandomAlliancesNamesPackages = Pakety cufalncych mjanōw koalicyji
RandomAllianceName = Cufalne mjano koalicyji
CreateNewBundleOfWords = Złōnacz nowy paket wjōnzek wyrŏzōw
AddNewWord = Wkludź
Word = Wyrŏz
Bundle = Wjōnzkŏ

Download = Pobier
DownloadMore = Pobier wiyncyj
Share = Podej dalij
SuccessfullyShared = Udanie podane dalij
AlreadyShared = Już podane dalij

# Continents
ContinentsPackages = Pakety kōntynyntów
CreateNewPackage = Złōnacz nowy paket
AddNewContinent = Wkludź nowy kōntynynt
CreateNewContinent = Złōnacz nowy kōntynynt
ContinentName = Mjano kōntynyntu
Continent = Kōntynynt
Continents = Kōntynynty

Africa = Afrika
Asia = Azyjŏ
Europe = Ôjropa
Oceania = Ôceańijŏ
NorthAmerica = Amerika Pōłnocnŏ
SouthAmerica = Amerika Połyjdńowŏ 
Antarctica = Antarktika
Ocean = Ôcyjan


Eurasia = Ôjroazyjŏ
Americas = Ameriki
MiddleEast = Bliski Wschōd

Region = Regjōn
Regions = Regjōny
RegionsEditor = Sprowjŏcz Regjōnów

RegionsPackages = Pakety Regjōnōw
AddNewRegion = Wkludź nowy Regjōn
CreateNewRegion = Złōnacz nowy Regjōn
RegionName = Mjano Regjōnu

Galia = Galijŏ
Iberia = Iberyjŏ
WestMediterranean = Zachōdnie Strzōdźymie
EastMediterranean = Wschōdnie Strzōdźymie
SouthMediterranean = Połyjdńŏwe Strzōdźymie
AdriaticCoast = Pobrzeże Adryjatyku
Anatolia = Anatolijŏ
FertileCrescent =  Urodny Pōłmjeśōnczek
Arabia = Arabijŏ
Germania = Rajch
SouthGermania = Połyjdńowy Rajch
Benelux = Beneluks
BritishIsles = Wyspy Brytiyjske
NorthIslands = Pōłnocne Wyspy
WestScandinavia = Zachōdniŏ Skandynawijŏ
EastScandinavia = Wschōdniŏ Skandynawijŏ
Baltics = Bołtycke państwa
Dacia = Dacyjŏ
EasternEurope = Wschōdniŏ Ôjropa
CentralEurope = Strzodkowŏ Ôjropa
Karelia = Karelijŏ
Rus = Ruśiŏ
Caucasus = Kaukaz
Siberia = Siberijŏ
Kamchatka = Kamczatkŏ
Crimea = Krim
EasternSteppes = Wschōdnie Stepy
WesternSteppes = Zachōdnie Stepy
EasternIslands = Wschōdnie Wyspy
NorthChina = Chiny Pōłnocne
SouthChina = Chiny Połyjdńowe
Xinjiang = Xinjiang
CentralAsia = Strzodkowŏ Azyjŏ
Persia = Persyjŏ
India = Indyjŏ
SoutheastAsia = Połyjdńowo-Wschōdniŏ Azyjŏ
Indonesia = Indonezyjŏ
Australia = Australijŏ
Mauretania = Mauretanijŏ
LowerNile = Dōlny Nil
UpperNile = Gōrny Nil
SaharaDesert = Prōżniŏ/Pōstyńijŏ Sahara
WestAfricanCoast = Pobrzeże Zachodniŏafrikańske
GoldCoast = Zôte Pobrzeże
CentralAfrica = Strzodkowŏ Afrika
HornOfAfrica = Winkel Afriki
EastAfrica = Wschōdniŏ Afrika
InnerAfrica = Wnytrznŏ Afrika
SouthAtlanticCoast = Pobrzeże Połyjdńowygo Atlantiku
CapeOfGoodHope = Prziylōndek Dobryj Nadziyji
Madagascar = Madagaskor
NorthernTerritories = Pōłnocne Teryny
Quebec = Quebec
GreatLakes = Wielge Jeźora
GreatPlains = Wielge Rōwńije
PacificNorthwest = Pacyfik Pōłnocnŏzachodni
California = Kalifornijŏ
AtlanticSeaboard = Pobrzeże Atlanticke
CentralAmerica = Strzodkowŏ Amerika
Caribbean = Karajiby
GranColombia = Wielgŏ Kolōmbijŏ
NorthAmazonas = Pōłnocnŏ Amazōnia
SouthAmazonas = Połyjdńowŏ Amazōnia
Andes = Andy
SouthernPeninsula = Połyjdńowy Pōłwysep
Brazil = Brazylijŏ

# Map Modes
MapMode = Tryb karty
MapModes = Tryby kart
MoreMapViews = Wiyncyj wezdrzyń kartów

Political = Politycznŏ
Population = Populacyjŏ
PercentageOfPopulation = Kōnsek populacyji
PercentageOfProvinces = Kōnsek prowiyncyji
ProvincePopulation = Populacyjŏ prowiyncyji
ProvincePopulation = Populacyjŏ prowiyncyji
RecruitablePopulation = Werbōwalne populacyjŏ
Economy = Ykōnōmijŏ
EconomyOfProvince = Ykōnōmijŏ Prowiyncyji
Unemployment = Bezrobocie
Diplomacy = Diplomacyjŏ
OpenTheDiplomacyView = Ôderzwij diplōmaticzne wezdrzyńe
Army = Armijŏ
History = Gyszichta

Supplies = Dostowy
ProvinceIsNotSupplied = Prowiyncyjŏ ńy mŏ załōpatrzonŏ

Fortifications = Fortyfikacyje
Ports = Hawyny
WatchTowers = Wjyże dŏ dziwaniŏ

Revolution = Rabacyjŏ
RevolutionaryRisk = Mŏżność rabacyji
Unrest = Zmierzłość

RevolutionaryMovement = Ruch rabacyjny
RevolutionaryMovements = Ruchy rabacyjny
NoMovements = Żŏdnych ruchōw
SelectMovement = Wybier ruch

OpenCivilizationView = Ôderzwij wezdrzyńe Cywilizacyji
CloseCivilizationView = Zawrzij wezdrzyńe Cywilizacyji
OpenCloseCivilizationInformationsView = Ôderzwij/Zawrzij wezdrzyńe Informacyji ô Cywilizacyji

GrowthRate = Tympo prziyrostu
GrowthRateEditor = Sprowjŏcz tympa prziyrostu
ProvinceGrowthRate = Tympo prziyrostu Prowiyncyji
AverageGrowthRateOfProvinces = Strzedne tympo prziyrostu Prowiyncyji
AverageGrowthRate = Strzedne tympo prziyrostu

Technology = Indōstryjŏ
TechnologyLevel = Poziōm indōnstryjŏ
TechnologyLevels = Poziōmy indōstryjŏ
NextLevel = Nostympny poziōm
ResearchProgress = Postymp mjarkowań
Progress = Postymp

Development = Rozwiyniyńcie
DevelopmentLevel = Poziōm rozwiyniyńcia
AverageDevelopment = Strzedne rozwiyniyńcie
AverageDevelopmentLevel = Strzedni poziōm rozwiyniyńcia
BaseDevelopmentLevel = Grōntowy poziōm rozwiyniyńcia

DevelopmentLevelIn = Poziōm rozwiyniyńcia we {0}

Tech1 = Wszycke Cywilizacyje majōm poziōmy indōstryjŏ, kere przedstŏwiajōm, jako one sōm rozwiynyte.
Tech2 = Poziōm Indōstryji je dźwigany bez udawańy piyniyndzy na mjarkowańa.
Tech3 = Mjarkowańy Poziōmu Indōstryjŏ bydzie zwjynkszać twój Poziōm rozwiyniyńcia, kery działŏ na ykōnōmijŏ twojich prowiyncyji.
Tech4 = Wjynkszy poziōm rozwiyniyńcia to wjynszkŏ ykōnōmijŏ a wjynkszy prziychōd ze twojyj prowiyncyji.
Tech5 = Poziōm Rozwiyniyńcia ńy może być wjynkszy jak Poziōm Indōstryji Cywilizacyjŏ

ProvinceValue = Wert prowiyncyji
BaseProvinceValue = Grōntowy wert prowiyncyji
BaseValue = Grōntowy wert

Core = Rdzyń
Cores = Rdzynie
NoCores = Żŏdnych rdzyniōw
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Je uznŏwany za rdzyńowŏ prowiyncyjŏ ôd {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Rdzyń je prawnōm taljōm Cywilizacyji.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% populacyji je musowych dô erbnycia rdzyńa
CoreConstruction = Stawjyńe rdzyńa
AddCore = Wkludź rdzyń

SetUpCores = Nastŏw rdzynie a populacyjŏ
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Naciś prowiyncyjŏ na karcie, coby wkludzić abo wyciepnyć rdzyń

Nationalities = Nacyje
EthnicGroups = Skupiny etńiczne
Demography = Dimografijŏ
DemographyOfProvince = Dimografijŏ prowiycyji
Census = Lista ludźi

Graph = Wykres
GraphMode = Tryb wykresu

# Terrain Types
Terrain = Teryn
TerrainType = Zorta terynu
TerrainTypesEditor = Sprowjŏcz zortów terynu
AddNewTerrain = Wkludź nowy teryn
TerrainTypeName = Mjano zorty terynu

DefenseModifier = Prymjŏ ôbrōnnŏ

Military = Armijŏ
MilitaryUpkeep = Koszta szcziymaniŏ wojŏków
MilitarySpendings = Wojŏkowe udawańy
MilitaryUpkeepH1 = Porŏzstŏwjej armijŏ we moc rozwinytych prowiyncyjach, coby zmyńszyć koszta szcziymaniŏ wojŏkōw.

MovementCostModifier = Koszta kludzyniŏ
PopulationGrowthModifier = Prziyrost populacyjŏ
EconomyGrowthModifier = Prziyrost ykōnōmiczny
BuildCostModifier = Koszta stŏwjańa 

Plains = Rōwńije
Hills = Wzgorza
Mountain = Wjyrch
Mountains = Wjyrchy
Desert = Pustyńijŏ
Semidesert = Pōłpustynijŏ
Forest = Las
Jungle = Dżunglŏ
Drylands = Suchowiska
Marsh = Barziyny
Steppes = Stepy
Savanna = Sawana
Taiga = Tajgŏ
Tundra = Tundrŏ
Sea = Morze
Lake = Jeźoro

LandProvince = Prowiyncyjŏ Lōndowŏ
LandProvinces = Prowiyncyje Lōndowe
SeaProvince = Prowiyncyjŏ Morskŏ
SeaProvinces = Prowiyncyje Morske
ClosedSeaLake = Zawrzyte Morze/Jeźoro

# Buildings

Buildings = Stawjyńa

BuildingBuiltIn = Stawjyńe postŏwjōne we

Castle = Zomek
Fortress = Srogi fort
Fort = Fort
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Schrōniŏ armijŏ ôd pola wezdzryniŏ wjeży dŏ dziywaniŏ.

BuildCastle = Postŏw zomek
BuildCastleIn = Postŏw zomek we
BuildFortress = Postŏw srogi fort
BuildFortressIn = Postŏw srogi fort we

WatchTower = Wjyża do dziywaniŏ
BuildWatchTower = Postŏw wjyża do dziywaniŏ
BuildWatchTowerIn = Postŏw wjyża do dziywaniŏ we
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Prziyzwalŏ dziwać armijŏ we sōmsiadujōncej prowiyncyji.

Port = Hawyna
BuildPort = Postŏw hawyna
BuildPortIn = Postŏw hawyna we
NoAccessToTheSea = Ńy mŏ dostympu dŏ mŏrza
AllowsYourArmyGoToTheSea = Prziyzwalŏ na wlyziynie twojyj armiji ku morzu

Farm = Zygroda
BuildFarm = Postŏw zygroda
BuildFarmIn = Postŏw zygroda we

Library = Ksiōżnica
BuildLibraryIn = Postŏw ksiōżnica we
University = Uniwersytyt
BuildUniversityIn = Postŏw uniwersytyt
ResearchLab = Lab mjarkowaniŏ
BuildResearchLabIn = Postŏw lab mjarkowaniŏ we
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Mjarkowańy na szpil dŏ kŏżdygŏ {0} czowjeka we prowiyncyji.

Armoury = Arsynoł
BuildArmouryIn = Postŏw arsynoł we
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Zmyńszŏ koszta werbōnku za wojŏka ô jednŏ zôto.

Workshop = Werksztela
BuildWorkshopIn = Postŏw werksztela we

SupplyCamp = Załōpatrzyńowy lager
BuildSupplyCampIn = Postŏw załōpatrzyńowy lager we

Construct = Postŏw
ConstructionWillTakeXurns = Stôwjańy bydzie trwać {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = We stŏwjańu

Built = Postŏwjōne 
Destroy = Zbul

Level = Poziōm

DefenseBonus = Prymjŏ ôbrōnnŏ

Maintenance = Szcziymańy

Festival = Fajer
OrganizeAFestivalIn = Rób fajer we
FestivalIsOver = Kōniec fajeru

Invest = Inwestuj
InvestIn = Inwestuj we

Government = Rzōnd
Governments = Rzōndy

Civilize = Cywilizuj
Civilized = Cywilizōwane
Uncivilized = Dziwoki
UncivilizedTypeOfGovernment = Dziwokŏ zorta rzōndów
ChangeTypeOfGovernment = Zmiyń zorta rzōndów
ChangeTypeOfGovernmentTo = Zmiyń zorta rzōndów na 
WhatIsAGovernmentAnyway = Rzōnd??? Mono ja, a możnô ńy...
RequiredTechnologyLevel = Musowy poziōm indōstryjŏ

Democracy = Dymokracyjŏ
Monarchy = Mōnarchijŏ
Republic = Rypublika
Communism = Kōmōnizmus
Fascism = Faszizmus
Horde = Horda
Tribal = Plymie
CityState = Mjasto-państwo

AcceptableTaxation = Uważalne dowkowańy
IncomeTaxation = Prziychōd z dowkowaniô
IncomeProduction = Prziychōd ze produkcyji 
ResearchCost = Koszta mjarkowańa

# Files
Path = Cesta
IconName = Mjano ikōny
ImageName = Mjano ôbrŏzka

Error = Umfal
MissingFile = Ńy mŏ pliku

Lines = Piski
AddNewStyle = Wkludź nowy styl
Repeat = Powtōrz
Flip = Ôbrŏć
Moveable = Ruchōmy 

# Help
Wiki = Wiki
Open = Ôderzwij

Cheat = Cygaństwo
UnknownCommand = Ńyznanŏ komynda

WelcomeToTheTutorial = Witej w samoszkolŏrzu!

t0 = Age of Civilizations II je szpilowōm, sztrategicznōm grōm wojŏkowōm, kero je blank ańfach do skapnycia, atoli ciyńszkŏ dŏ ôpanōwaniŏ. 
t1 = Bydziesz musioł użyć taktyk armiji i diplōmacyji, coby zjednŏć śwjat abo go podbić.
t2 = Dosz śwjatu fanga abo ńy? Wybier som...

HoverAnElementToGetMoreInformations = Nalyć na elymynt, coby erbnōć wiyncyj informacyji.

t3 = Ôbsztalōwaniŏ sōm słożōne przed kŏżdŏm szpilōm.
t4 = Numera obsztalōwań, kerych umisz słożyć bez kŏżdŏ szpila, je ôgraniczōnŏ bez twoje Pōnkty Kludziyniŏ we tyj szpily.
t5 = Pŏ słożyniu ôbsztalōwaniŏ, cywilizacyje ônaczōm akcyje we porzōndku, kere sōm cufalne na poczōntku kŏżdyj szpily.
t6 = Przeźyste prowiyncyje sōm neutalne. Kōlorowe Prowiyncyje noleżōm dŏ inkszyj Cywilizacyji. Pasiate prowiyncyje sōm ôkōpowane.
t6a = Mjasta sōm sporzōndzane we prowiyncyjach o nojwjynszkej wjelości ludźi na terynie cołkiej Cywilizacyji. Te prowiyncyje sōm  richtich zocne.

cw0 = Twoje haje i noty haj 
cw1 = Pōnkty dyplōmacyji sōm do łōnaczynia dyplōmacyji.

CapitalOfYourCivilization = Stolica Twojyj Cywilizacyji
t7 = Stolica je nojzocniejszo we Twojyj Cywilizacyji. Je to syrce Twojyj Cywilizacyji.
t8 = Stolice majōm ôbrōnnŏ prymjŏ: +{0}% a napadźŏwŏ prymjŏ: +{1}%.

m0 = Wszycke wiadōmości

s1 = Umisz naskalōwać karta, tyknij gibko dwŏ rŏzy, coby mjeć nazŏd akuratnŏ skala.

b0 = Dolny panyl
InformationAboutSelectedProvince = Informacyjŏ ô ôbranyj prowiyncyji
EndTurnOrContinue = Kōniec szpily abo ciōng dalij

b1 = Posiadŏcz ôbranyj prowiyncyji 
b2 = Rdzynie sōm złōnaczane autōmaticznie, eli prowiyncyjŏ ńy mŏ ôkōpowanŏ
b3 = Kŏżdŏ zorta terynu mŏ inksze prymje

g0 = Tympo prziyrostu populacyji we tej prowiyncyji
g1 = Umisz zwjynkszyć prziyrost prowiyncyjŏ bez stŏwjańy zygrody

ha0 = Barzi pocieszni ludźe bydōm rod bulić dowki
ha1 = Rób fajer we prowiyncyji, coby zwjynkszyć szczyńście

u0 = Ludzie we prowiyncyji
u0a = Prowiyncyjŏ je chałupōm dŏ mocka ludźi.
u0b = Kŏżdy ludź we tyj prowincyji bydzie noleżoł dŏ nacyji.

chPr = Wybier prowiyncyjŏ kerŏ je Twojŏ.

a0 = Menu akcyjów pokŏzuje siy po wybraniu prowiyncyji, kero noleży do twojej Cywilizacyji.
a1 = Przekludź wojŏków ze jednyj prowiyncyji ku inkszyj.
a1a = Stŏwjańe hawyny prziystaje ci, cobyś wloz na morske wele.
a2 = Werbōj wojŏków ze wybranyj prowiyncyji.
a2a = To kosztuje zôto a je ôgraniczōne bez populacyjŏ prowiyncyji.
a2b = Werbōwańy ze prowiyncyji pomyńszo jej populacyjŏ a ykonōmijŏ.
a3 = Wiyncyj ôpcji
a3a = Postŏw stawjyńa we ôbranyj prowiyncyji.
a3a2 = Umisz stŏwjać budynki we wybranyj prowincyji we menu Wiyncyj ôpcji
a3b = Werbōj armijŏ zarŏzki ze dwojōnymi kosztami werbōnku. 
a3c = Rozteguj wojŏków we ôbranyj prowiyncyji
a4 = Nastŏw wojŏków do kludzyniŏ fōrt bez pora szpilôw.

q0 = Misyjŏ!

r0 = Wybier prowiyncyjŏ, kerŏ je Twojŏ, coby werbōwać nowych wojŏków.
r1 = Werbōj pora nowych wojŏkôw.
r2 = Numera wojŏków dŏ werbōwaniŏ.

n0 = Wybier prowiyncyjŏ kerŏ je Twojŏ, coby przekludzić wojŏkôw ku sōmsiadujōncyj prowiyncyji.
n0a = Umisz tyż przekludzić twojŏ armijŏ ku morskymu placu eli mosz hawyna we prowiyncyji.
n1 = Przekludź wojŏków ku sōmsiadujōncyj prowiyncyji.
n2 = Numera wojŏków dŏ przekludziyniŏ.
n3 = Wybier sōmsiadujōncŏ prowiyncyjŏ, coby przekludzić armijŏ 
n3a = abo zaś wybier prowiyncyjŏ, coby prziytaknyć kludziynie.

tx0 = We wezdrzyńu Bōdżetu umisz reskyrować twoje prziychody a udawańy.

in0 = Wszycke prowiyncyje dajōm prziychōd ôd dowkowańy a produkcyji.
in1 = Przichōd ze dowkowańy ze kożdyj prowiyncyji je ugrōntowany na populacyjŏ, szczyńściu we prowiyncyji a Poziōmie Indōstryji twojyj Cywilizacyji.
in2 = Przichōd ze produkcyji ze kożdyj prowiyncyji je ugrōntowany na pōnktach ykonōmicznych, poziōmie rozwiyniyncia prowiyncyji a siyły roboczyj.

tx = Wszycke zorty rzōndów majōm swój ōn nojsrogsziy wert uważanygo poziōmu dowkowaniŏ.
txa = Umisz dźwigać poziōm dŏwek, coby mieć wjynkszy prziychōd na szpil, nale dej pozór, szczyńście bydzie sie zmyńszać abo zwjynkszać we wszyckich prowiyncyjach kŏżdyj szpily, ôprzyty na twojim poziōmie dŏwek.

hAdm0 = Wszycke prowiyncyje majōm koszta administracyjne.
hAdministrationCost = Jak fōrt je twojŏ prowiyncyjŏ ôd stolicy, tak wjynksze bydōm koszta jej szcziymaniŏ wele Ciebie.
hAdministrationCost2 = Fōrtowe prowiyncyje mogōm tyż drynować twojŏ ykōnōmijŏ. Coby to bōło wert, rozwiń twojŏ powiyncyjŏ, abo złōnacz Wasola.

d0 = Zmiyń wezdrzyńe na diplōmatyczne.
d0a = Nazŏd ku politycznymu wezdrzyńu.

d1 = We diplōmaticznym wezdrzyńu, umisz kerować diplōmatycznymi akcyjami mjyndzy Cywilizacyjami.
d2 = Coby to szafnyć, wybier prowiyncyjŏ, kerŏ noleży dŏ inkszyj Cywilizacyjŏ.

d3 = Informacyje ô ôbranyj Cywilizacyji
d4 = Kōntakty diplōmatyczne ôbranyj Cywilizacyji
d5 = Akcyje diplōmacyji

EndOfTutorial = Kōniec samoskolŏrza!
Finish = Szlus

hGoods = Tŏwŏry działajōm na prziyrost twojyj populacyji.
hGoods2 = Prziydzielyńy wiyncyj bōdżetu na tŏwŏry zwjynkszy tympo prziyrostu twojich ôbywateli.
hGoods3 = Musisz uszczimać na minimum {0}%, coby ciōngyć dalij prziyrost.
hGoods4 = Inakszy twojŏ populacyjŏ bydzie sie zmyńszać a godni ôbywatyle stanōm sie zmierzli ...

GoodLuck = Miyj sie!

NextElections = Następne wybory

More = Więcej 
Decrees = Dekrety 
Timeline = Oś czasu
Stats = Statystyki 
Duration = Czas trwania
SupplyLine = Linia zaopatrzeniowa
SupplyLines = Linie zopatrzeniowe

ContinuousRendering = Ciągłe renderowanie

VictoryConditions = Warunki zwycięstwa
VictoryPoints = Punkty zwycięstwa 
Domination = Dominacja 
AnnihilateAllOfYourEnemies = Zniszcz wszystkich swoich przeciwników 
XOfAllProvines = {0}% wszystkich prowincji 
ControlXOfAllProvines = kontrolujesz {0}% wszystkich prowincji 
ControlProvinces = Kontrolowane prowincje

PeaceTreaty = Traktat pokojowy
SignPeaceTreaty = Podpisz traktat pokojowy
PeaceOffer = Oferta zawarcia pokoju
WarLeader = Lider wojny
MakeDemands = Stwórz żądania
SendDemands = Wyślij żądania 
Demands = Żądania 
ListOfDemands = Lista żądań 
TakeAll = Zabierz wszystkie
GoTo = Idź do

AnInsultFrom = Zniewaga od

TurnsLimit = Limit tur
NoThanks = Nie, dziękuję

TransferControl = Kontrola wymiany
TransferControlOverProvince = Kontrola wymiany prowincjami
TakeControlOverOccupiedProvince = Przejmij kontrolę nad okupowanymi prowincjami

WarWeariness = Wyczerpanie wojną 
WarWearinessH1 = wyczerpanie wojną to wskaźnik entuzjazmu obywateli do prowadzenia wojny 
WarWearinessH2 = As you fight wars, WW will slowly rise. War Weariness naturally shrinks when you're not at war. Podczas wojny, wyczerpanie będzie siępowoli zwiększało, wyczerpanie będzie sie naturalnie zmniejszało podczas pokoju
WarWearinessH3 = If War Weariness gets too high, your Civ will suffer consequences such as increased military upkeep, revolt risk, and reduced happiness. Jeśli wyczerpanie wojną bedzie zbyt wysokie, twoja cywilizacja odczuje konsekwencje w postaci zwiększenia utrzymania wojska, ryzyka buntow oraz zmniejszonego zadowolenia

ScrambleFor = Usilne zabieganie o{0}
InvasionOf = Inwazja na {0}
AttackOn = Atak na {0}
ProvincePlundered = Splądrowane prowincje

Stability = Stabilność 
ProvinceStability = Stabilność prowincji 
LowStability = Niska stabilność 
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Przystosuj prowincje aby zwiększyć stabilność 
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Zysk prowincji jest redukowany z powodu niskiej stabilności 

Assimilate = Przystosuj
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Promuj nasze tradycje oraz kulturę w tej prowincji
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Procent lokalnych mieszkańców, którzy zmienili narodowość na naszą
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Stabilność prowincji będzie zwiększona

OurPopulationIsAMinority = Nasza populacja jest mniejszością

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Przystosowanie się kończy
InvestmentInTheProvinceIsOver = Inwestowanie w prowincję zakończyło się
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Dyplomata skończył polepszać relacje między naszymi cywilizacjami

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: ruch buntowniczy był ostatnio niezwykle silny

Others = Inne
WarReparations = Reparacje wojenne
WarReparationsRepaid = Spłacenie reparacji wojennych
Tribute = Żołd

ArmyStarvesToDeath = Armia umarła z głodu
LostControlOverProvince = Stracić kontrolę nad prowincją

DefensivePosition = Pozycja obronna
Accepted = Zaakceptowane

WaitingForResponse = Waiting for response

ConstructedBuildings = Wzniesione budynki
RecruitedArmy = Zrekrutowana armia

MasterVolume = Główny dźwięk

ShowNextPlayerTurnView = Pokaż turę następnego gracza

SuspendDiplomaticRelations = Zawieś relacje dyplomatyczne
DiplomaticRelationsAreSuspended = Relacje dyplomatyczne zostały zawieszone
EmbassyClosed = Ambasada zamknięta
EmbassyReopen = Ambasada znów otworzona

Disease = Choroba
Diseases = Choroby
DiseasesDeathRate = Śmierci spowodowane chorobą
Plague = Plaga
Plagues = Plagi
Deaths = Śmierci
OutbreakOfDisease = Wybuch choroby

BlackDeath = Czarna śmierć
Smallpox = Ospa
Measles = Odra
Tuberculosis = Gruźlica
Dysentery = Czerwonka
YellowFever = Żołta febra
Influenza = Grypa
Scurvy = Szkorbut
Cancer = Nowotwór

Continue = Kontynuuj
Load = Wczytaj

DemandMilitaryAccess = Odmów dostępu wojskowego

GreatPower = Wielka potęga
LibertyDesire = Chęć wolności

FriendlyCivilizations = Przyjazna cywilizacja

TechnologyPoints = Punkty technologii
PointsX = {0,choice,0#{0} points|1#{0} point|1<{0,number,integer} points}
PointsLeft = Pozostałe punkty
AddPoint = Dodaj punkty

AddNewLeader = Dodaj nowego lidera
Leader = Lider
Leaders = Liderzy
Born = Narodziny

YouMustBorderWithCivilization = Musisz graniczyć z cywilizacją
CityHasBeenFounded = {0} miasto zostało założone

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Stolica została niedawno przeniesiona
ColonizationCost = Koszt kolonizacji
NewColony = Nowa kolonia

RevokeGuarantee = Gwarancja odwołania?
DissolveUnion = Rozwiąż unię
UnionHasBeenDissolved = Unia została rozwiązana

Loans = Pożyczki

Spy = Szpieg
SendSpy = Wyślij szpiega
WantsYourProvinces = Chce twoich prowincji

NuclearReactor = Reaktor jądrowy
NuclearWeapon = Broń jądrowa
Nuke = Bomba jądrowa

Paused = Zapauzowane
Unpaused = Odpauzowane
CustomCursor = Niestandardowy kursor

Wonder = Odkrycie
Wonders = Odkrycia
ControlWonders = Kontroluj odkrycia

YouHaveBeenDefeated = Zostałeś pokonany

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Zdobądź {0,choice,1#{0} Civilization|1<{0,number,integer} Cywilizacji}

FirstConquest = Pierwszy podbój
Occupation = Okupacja
TheSmallConqueror = Mały zdobywca
GreatConqueror = Wielki zdobywca
InvaderByVocation = Najeźdzca z powołania
Enslavement = Niewola
WorldDomination = Światowa dominacja
InvasionFromSpace = Inwazja z kosmosu

# 2 

StayInTheGameForXHours = Być w grze przez {0} godzin

ThisIsJustTheBeginning = To dopiero początek
ILikeIt = Lubię to
Fan = Fan
SectOfFans = Sekta fanów
RobotFan = Robotyczny fan
RiseOfTheMachines = Bunt maszyn

# 3

CreateXVassals = Stwórz {0} wasali

Submission = Uległość
ToDominate = Żeby dominować
FeudalFragmentation = Fragmentacja feudalna
Vassalizator = Wasalizator

# 4

CreateXUnions = Stwórz {0} unii

Conspiracy = Konspiracja
Union = Unia
ImpeccablePower = Nienaganna moc
AmongYourOwn = Wśród swoich
UnitedTogether = Razem zjednoczeni

# 5

CreateXAlliances = Stwórz {0} sojuszy

Preparation = Przygotowania
TogetherWeAreStronger = Razem jesteśmy silniejsi
GreatAlliance = Wielki sojusz
Session = Sesja
RoundTable = Okrągły stół

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Przyjąć rodzaj rządu

# 7

BuildXBuildings = Zbuduj {0,choice,1#{0} building|1<{0,number,integer} budynków}

LayTheFoundation = Połóż fundament
Sandbox = Piaskownica
Builder = Budowniczy
AssistantSuperintendent = Asystent inspektora
Foreman = Majster
Worker = Pracownik
GoldenHands = Złota rączka
Almighty = Wszechmocny

# 8 

BuildXFarms = Zbuduj {0} farm

SmallFood = Małe jedzenie
Farmers = Farmerzy
Hectares = Hectary
NationalEconomy = Narodowa ekonomia

# 9

CreateXRecruits = Stwórz {0} rekrutów

Recruit2 = Rekrut
Military = Wojsko
CommanderInChief = Główny dowodzący
Legions = Legiony
ArmyWithImplants = Armia z inplantami?

# 10

CollectXGold = Zdobądź {0} złota

FirstSavings = Pierwsze oszczędności
BankEmployee = Pracownik banku
MineWorker = Górnik
Magnat = Magnat
Goldmine = Kopalnia złota
TreasureHunter = Poszukiwacz skarbów

# 11

CaptureXProvinces = Zdobądź {0} prowincji

InitialDiscoveries = Początkowe odkrycia
Extension = Rozbudowa
Provincial = Prowincjonalny
Elder = Starszy
Prince = Książe
King = Król
TheEmperor = Cesarz
LordOfTheWorld = Władca świata

# 12

WinXTimesInWars = Wygraj {0,choice,1#{0} wojnę|1<{0,number,integer} wojen}

TheFirstWar = Pierwsza wojna
NoviceWarrior = Początkujący wojownik
OnlyWar = Tylko wojna
Annihilator = Niszczyciel

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Podpisz {0} pakty o nieagresji

NotYourOwn = Nie własne
Impatiens = Niecierpliwy
Disdainful = Pogardliwy
FearOfTheLight = Bojący się światła
AllergyToWar = Alergia na wojnę

# 14

TakeFirstLoans =  Weź pierwszy dług

INeedGold = Potrzebuję złota

# 15e

ListenToAllTracks = Przesłuchaj całą ścieżkę dźwiękową

GoodHearing = Dobry słuch

font = rbold.ttf
fontArmy = rbold.ttf
font2 = rbold.ttf

charset = 	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}¤­ÁÄÅÇÍÎÔÖÚÜáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýĂĄĆćČčęğıĹŁłŃńňōŏŚśŞşŠšŹźŻżŽșʿ˝‘’�	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_`ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}¤­ÁÄÅÇÍÎÔÖÚÜÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝĂĄĆĆČČĘĞIĹŁŁŃŃŇŌŎŚŚŞŞŠŠŹŹŻŻŽȘʿ˝‘’�