chuc_m;1444;chuc_p;1997;