ard_m;1441;kur;1924;