fral_r;1930;