shud_m;238;shud_r;1936;