qube_r;2012;nfr_r;1930;