# Age of Civilizations II
# @author Łukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Română

# Main Menu
Games = Jocuri
Settings = Setări
About = Despre
ExitGame = Ieșire

Back = Înapoi
Yes = Da
No = Nu

Loading = Procesare
LoadingMap = Procesare hartă
LoadingProvinces = Procesare Provincii
LoadingGraphics = Procesare Grafici
LoadingGameData = Procesare date de joc
Version = VERSIUNEA

Help = Ajutor
Tip = Pont

Contact = Contact
Rate = Evaluează

# Games Menu
LoadGame = Încărcare Joc
ContinueGame = Continuă jocul
NewGame = Joc Nou
RandomGame = Joc Aleatoriu

Tutorial = Ghid
StartTheTutorial = Începeți ghidul?

Achievements = Realizări
HallofFame = Sala de faimă
Leaderboards = Clasamente
Statistics = Statistici

Shortcut = Scurtătură

# New Game
StartGame = Începe jocul

Civilization = Civilizație
Civilizations = Civilizații
ReleasableCivilizations = Civilizație Eliberabilă
UpdateCivilizationName = Modifică Numele Civilizației
FillTheMap = Completează harta
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Dezactivat, toate civilizațiile încep doar cu provincia capitală

Earth = Pămant
MapType = Hartă
SelectMapType = Selectează tipul hărții
SelectMapScale = Selectează scara hărții
Scale = Scară
ScaleOfMap = Scara Hărții
DefaultScaleOfMap = Scara hărții implicită
CenterX = Centru {0}

Minimap = Hartă Micșorată

SelectDifficultyLevel = Selectează Nivelul de Dificultate
DifficultyLevel = Nivel de Dificultate
Difficulty = Dificultate

Beginner = Începător
Normal = Normal
Hard = Greu
Extreme = Extrem
Legendary = Legendar

Fogofwar = Ceața războiului
Off = Dezactivat
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Toată harta și soldații sunt vizibili continuu

GameSpeed = Viteza jocului

Classic = Clasic
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Posesorul provinciei este cunoscut, dar soldații pot fi văzuți numai în provinciile adiacente
Discovery = Descoperire
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Lumea este acoperită de ceață, civilizațiile trebuie descoperite înainte de a se putea interacționa cu ele

Undiscovered = Nedescoperit
UndiscoveredProvince = Provincie Nedescoperită
UndiscoveredCivilization = Civilizație Nedescoperită

RandomPlacment = Așezare Aleatorie
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Plasează capitalele în provincii aleatorii

ShuffleCivilizations = Amestecă Civilizații
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Plasează civilizații în locuri aleatorii

RandomFill = Completare Aleatorie
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Completează lumea cu civilizații aleatorii
SandboxMode = Mod Sandbox 
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Câștigă {0} jocuri pentru a debloca modul Sandbox
SpectatorMode = Mod Spectator
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Observă Civilizațiile si străduința lor pentru supremație
EternalWar = Război Etern
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Niciuna din aceste civilizații nu are cuvântul "pace" în limba lor
EveryoneAtWarWithEveryone = Toată lumea în război cu toată lumea
Random = Aleatoriu

Menu = Meniu
Options = Opțiuni
PLAY = JOACĂ
StartTheGame = Pornește Jocul
Apply = Aplică

PlayingTime = Timpul de Joc

Player = Jucător
Players = Jucători
AddPlayer = Adaugă Jucători
AddaPlayerToTheGame = Adaugă Jucător în joc

ClickOnTheMap = Click pe hartă pentru a selecta o civilizație
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Click pe o provincie pe hartă pentru a adăuga sau a șterge o civilizație
ClickAnywhereToContinue = Click oriunde pentru a continua

ChooseScenario = Alege Scenariu
LoadScenario = Încarcă Scenariu
RandomScenario = Scenariu Aleatoriu

SelectCivilization = Selectează Civilizația
RandomCivilization = Civilizație Aleatorie
SelectProvince = Selectează o Provincie
SelectProvinces = Selectează Provincii
SelectLandProvince = Selectează o provincie de uscat

AvailableCivilizations = Civilizații Disponibile
SelectAvailableCivilizations = Selectează Civilizații Disponibile
Enable = Activează
Enabled = Activat
Disable = Dezactivează
Disabled = Dezactivat
Active = Activ
Update = Actualizare
Updated = Actualizat

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Gestionează Diplomația
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Schimbă relațiile diplomatice între civilizații


NewAlliance = Alianță Nouă
CreateNewAlliance = Creează Alianță Nouă
Alliance = Alianță
AllianceName = Nume Alianță
Hierarchy = Ierarhie
Members = Membrii
Alliances = Alianțe
MilitaryAlliances = Alianțe Militare
Headquarters = Sedii Centrale
Formation = Formație


AlliedWith = Aliat cu

Optional = Opțional

Wars = Războaie
Relation = Relație
DiplomaticActions = Acțiuni Diplomatice
Actions = Acțiuni
Participation = Participare

ShowOpinions = Arată Opțiuni
Opinions = Opțiuni
Opinion = Opinie
Relations = Relații

Pacts = Pacte

Vassal = Vasal
Vassals = Vasali
NoVassals = Fără vasali
Lord = Stăpân
SelectVassal = Selectează Vasal
PlayAsAReleasedVassal = Joacă ca și vasalul eliberat
VassalOfAnotherCivilization = Vasal al altei Civilizații


DeclareWar = Declară Război
DeclareWarOn = Declară Război asupra
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Un război nu mai poate fi declarat în {0} ture

SendUltimatum =  Trimite Ultimatum
Ultimatum = Ultimatum
OurRelationsNeedsToBeBelow = Relațiile noastre trebuie sa fie sub

DemandAnnexation = Ordonă anexare
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Ne ordonă anexarea teritoriului nostru
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Poți să ordoni o anexare doar de la vasalul tău.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Poți trimite ordine doar stăpânului sau vasalului tău.
DemandVassalization = Ordonă vasalizare
DemandVassalizationOfUs = Ne ordonă vasalizarea noastră
DemandProvinces = Revendică provincii
DemandsOurProvinces = Revendică provinciile noastre
DemandLiberationOfVassal = Ordonă eliberarea unui vasal

OrXUnitsWillInvade = sau {0} unități vor invada
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} unități sunt pregătite să atace dacă refuzăm oferta lor

WeWillSignATruceUntilX = Vom semna un armistițiu până la {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Ne-a refuzat ultimatumul nostru
RefusedUltimatum = Ultimatum refuzat
AcceptedOurUltimatum = Ne-a acceptat ultimatumul

Truce = Armistițiu
Truces = Armistiții
HasATruceWith = Are un armistițiu cu
TruceWith = Armistițiu cu
TheTruceHasExpiredWith = Armistițiul a expirat cu
WeHaveATruceUntil = Noi avem un armistițiu până la

WhitePeace = Statu quo
SueForPeace = Cerere pentru Pace
PeaceNegotiations = Negocieri de Pace

AlliesNotInWar = Alliații care nu sunt în război
CallToArms = Chemare la Arme
Call = Cheamă
CallAllies = Cheamă aliați
CallAlly = Cheamă aliat
Ally = Aliat

EnemyAllies = Aliații inamici
Enemy = Dușman
Enemies = Dușmani

NoAllies = Nicio alianță
RequestHelpInTheWarAgainst = Cere ajutor în război contra
JoinAWarAgainst = Alătură-te în război contra
DenyToJoinTheWar = Refuză implicarea în război
XDeniedToJoinTheWar = {0} au refuzat să intre în război
XJoinedTheWar = {0} au intrat în război
JoinAWar = Intră în război


WarPreparations = Pregătiri de război
WarPreparationsAgainst = Pregătiri de război contra 
PrepareForWar = Pregătește-te de război
PrepareForTheWarAgainst = Pregătește-te de război contra
PreparationTime = Timp de Pregătire
RequestWarPreparationsAgainst = Cere pregătiri pentru război contra

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = A acceptat să intre în război contra
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = A refuzat să intre în război contra

OfferPeaceToThisCivilization = Oferă pace acestei civilizații

OfferAlliance = Oferă Alianță
DisolveAlliance = Destramă aliantă
CivAWantsToJoinAlliance = {0} doresc sa aplice în alianță
SendProposal = Trimite propunere
AllianceProposalAccepted = Propunerea de alianță acceptată
AllianceProposalWasRejected = Propunerea de alianță respinsă
ProposalWasRejected = Propunerea a fost respinsă
OurProposalWasAccepted =  Propunerea noastră a fost respinsă

FormUnion = Formează Uniune
Union = Uniune
Unions = Uniuni
AddUnion = Adaugă Uniuni
FormUnionWithCivA = Formează Uniune cu {0}
RefuseAUnionProposal = Refuză propunerea de Uniune.
RefuseProposal = Respinge Propunerea
XRefusedToFormUnion = {0} a refuzat să formeze o Uniune.

Accept = Acceptă
AcceptOffer = Acceptă ofertă
Cancel = Renunță
Confirm = Confirmă
Refuse = Refuză
Refused = Refuzat
Deny = Respinge
Denied = Respins
Sent = Trimis
DiplomatSent = Diplomat Trimis
WithdrawTheDiplomat = Retrage Diplomatul

OfferVassalization = Oferă Vasalizare
LiberateAVassal = Eliberează Vasal
Liberation = Eliberare!
WeAreNotLongerAVassal = Nu mai suntem un vasal
VassalOfAnotherCivilization = Vasal al altei civilizații
ReleaseAVassal = Eliberează un Vasal
BecomeAVassalOf = Devino un Vassal al {0}

TradeRequest = Cerere de negoț
LikelihoodOfSuccess = Probabilitatea succesului
Low = Slab
Medium = Mediu
High = Mare
Positive = Positiv
Negative = Negativ

ImproveRelations = Îmbunătățește Relații
ImproveRelation = Îmbunătățește Relație
ImprovingRelations = în aprofundare de relații
ImprovingRelationsWith = în aprofundare de relații cu
ImprovingRelationsFrom = În aprofundare de relații de la
WeAreImprovingOurRelationsWith = Ne îmbunătățim relațiile cu
ImproveDiplomaticRelations = Îmbunătățește relațiile diplomatice
SendAnInsult = Trimite o insultă
DecreaseRelations = Înrăutățește Relații
DecreaseRelation = Înrăutățește Relație

FormDefensivePact = Formează un pact defensiv
DefensivePact = Pact defensiv
DefensivePacts = Pacte defensive

MilitaryAccess = Acces militar
AskForMilitaryAccess = Cere acces militar
OfferMilitaryAccess = Oferă acces militar
GiveMilitaryAccessToCivA = Dă acces militar pentru {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Obține acces militar pentru {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Nu mai avem acces militar în
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Accesul militar va expira in următoarele  {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} ture

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} dorește să obțină acces militar pe teritoriul nostru
HaveMilitaryAccess = Ai acces militar la
GivesMilitaryAccess = Dă acces militar

FormACoalitionAgainst = Formează o coaliție contra

SupportRebels = Susține rebelii
Mișcarea revoluționară din [Conquered Civ]  a fost neobișnuit de puternică in ultimul timp. În urma investigației ai descoperit că [Other Civ] susține financiar rebelii!
Revolt = O revoltă!
Rebels = Rebeli

SendGift = Trimite dar
Gift = Dar
AGiftFromCivA = Un dar de la {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Selectați suma de bani pentru a trimite
SendGidtBack = Trimite darul înapoi!
GiftSentBack = Darul trimis înapoi!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} a refuzat darul nostru.

Independence = Independență
ProclaimIndependence = Proclamă Independență
ProclaimsIndependence = Proclamă Independență
GuaranteeIndependence = Garantează Independență
GuaranteedIndependence = Independență garantată
GuaranteeTheirIndependence = Garantează independența lor
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} dorește să garanteze independența noastră

DeclarationOfIndependence = Declarație de Independență

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Nu mai garantăm independență pentru 
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Independența noastră nu mai este garantă de către

CustomizeAlliance = Modifică Alianța
CustomizeRelations = Modifică Relații

ColorOfAlliance = Culoarea Alianței
Color = Culoare
PickColor = Alege o culoare

SelectOnMap = Selectează pe hartă

AtWar = În Război!
WeAreAtWar = Noi suntem în război!
WeAreAtWarWith = Suntem în război cu
AtWarWith = În război cu 
War = Război
ToTheBattle = La bătălie!

CivAIsNowAtWarWithCivB = este acum în război cu
CivAHasMadePeaceWithCivB = a încheiat pace cu

CivAIsNowAMemberOf = este acum un membru al
CivAIsNoLongerAMemberOf = nu mai este un membru al

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = este acum un stat marionetă al
CivBHasSwornFealtyToCivA = a jurat fidelitate către

HasSignedNonAggressionPactWith = A semnat un pact de non-agresiune cu
SignNonAggressionPactWithCivA = Semnează un pact de non-agresiune cu {0}
SignDefensivePactWithCivA = Semnează pact defensiv cu  {0}

NonAggressionPact = Pact de non-agresiune
NonAggressionPacts = Pacte de non-agresiune
NonAggressionPactHasExpiredWith = Pactul de Non-Agresiune a expirat cu
DefensivePactHasExpiredWith = Pactul defensiv a expirat cu

CustomizePacts = Modifică pactele de Non-Agresiune
AddNewPact = Adaugă un pact nou de Non-Agresiune

NumberOfTurns = Număr de Ture
Turns = Ture
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Expiră

SortBy = Sortat ca
SortByName = Sortat după nume 
SortByOpinions = Sortat după opinii

# Civilizations List

ALL = TOATE
AllCivilizations = Toate Civilizațiile

# In Game
Recruit = Recrutează
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Recrutarea armatei durează o tură

RecruitInstantly = Recrutează instant
RecruitArmyInstantly = Recrutează armată instant
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Costul recrutării va fi duplu.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armata va fi recrutată instant

Conscript = Recrut

Disband = Desființează
DisbandArmy = Desființează armata

Move = Mută
MoveUnits = Mută unități
MoveTo = Mută la

Migrate = Migrează
MigrateTo = Migrează la
NewLand = Teritoriu nou
YouCantMigrateUntilX = Nu mai poți migra pană la {0}
MigrateToAnotherProvince = Migrează în alt teritoriu

Abandon = Abandonează
Abandoned = Abandonat
AbandonProvince = Abandonează provincie

Units = Unități
NoUnits = Fară unități
PerUnit = per unitate

Cost = Cost
CostOfMove = Cost pe mutare

Gold = Galbeni
GoldPerTurn = Galbeni per mutare
Treasury = Trezorerie
TreasuryIsEmpty = Trezoreria este goală
CivilizationTreasury = Trezoreria civilizatiei
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Deschide vizualizarea bugetului civilizației tale

Build = Construiește
CostOfRecruit = Costul recrutării
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Nu poți recruta armată în provinciile ocupate
OneUnitCostsXGold = O unitate costă {0} galbeni

Loan = Împrumut
TakeLoan = Ia în împrumut
LoanRepaid = Împrumut rambursat
Repay = Ramburs
RepayLoans = Împrumuturi rambursate
LoanOffer = Ofertă de împrumut
YouCantHaveMoreThanXLoans = Nu poți avea mai mult de {0} împrumuturi
GiveSubsidies = Oferă subvenție

Income = Venit
ProvinceIncome = Venitul provinciei
TotalIncome = Venitul total
Taxation = Taxare
Taxes = Taxe
Production = Producție
Expenses = Cheltuieli
Administration = Administrație
AdministrationCost = Cheltuieli pe administrație
Interest = Dobândă
TotalExpenses = Cheltuieli totale

AndTheRest = și restul

Research = Cercetare
ResearchAgreement = Tratat de cercetare
ResearchSpendings = Cheltuieli pe cercetări
TechnologyLevelResearched = Nivelul tehnologiei cercetate

Investments = Investiții
InvestmentsSpendings = Cheltuieli în investiții
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Clădește-ți puterea economică prin investirea galbenilor
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Trebuie ținute la nivel mic. Dezvoltarea și economia vor fi crescute în fiecare din provinciile tale

BudgetSpendings = Cheltuieli de buget
Goods = Bunuri
ConsumerGoods = Bunuri de consum
GoodsSpendings = Cheltuieli pe bunuri

Spendings = Cheltuieli
Budget = Buget
Balance = Balanță contabilă

Inflation = Inflație
HighInflation = inflație mare
InflationH1 = Când aveți o trezorerie mare, galbenii încep să-și piardă valoarea. Acest lucru are ca rezultat Inflația.
InflationH2 = În fiecare tură, veți pierde o anumită sumă de aur la inflație, până când trezoreria dvs. va scădea sub pragul inflației.

MovementPoints = Puncte de mutare
NoMovementPoints = Fără puncte de mutare
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Numărul de mutări în tura aceasta
RequiredMovementPoints = Puncte de mutare necesare

DiplomacyPoints = Puncte de diplomație

Happiness = Fericire
PeopleAreUnhappy = Lumea este nefericită
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Scade taxele și crește cheltuielile pentru bunuri

Turn = Tură
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Data și tura curentă din joc

NextTurn = Următoarea tură
EndYourTurn = Încheie-ți tura
PerTurn = per tură
TurnIncrease = Creșterea turei

ClickToPause = Click pentru pauză
ClickToUnpause = Click pentru reîncepere
ClickToPauseTheGame = Click pentru a opri jocul
ClickToUnpauseTheGame = Click pentru a reporni jocul
DecreaseSpeed = Scade viteza
IncreaseSpeed = Crește viteza
Speed = Viteză

OrderOfMoves = Ordinea mutărilor

Battle = Bătălie
BattleOf = Bătălia de la {0}
Victory = Victorie
IsVictorious = {0} este victorioasă
Defeat = Înfrângere

DiceRoll = Aruncă zarurile
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = bonus +{0}% pentru fiecare din valorile diferite a zarurilor

Ok = Ok
Okay = Ok
Fine = Bine
Great = Excelent

Distance = Distanță
DistanceFromCapital = Distanță fată de capitală
DistanceBetweenBorders = Distanță între granițe

Strength = Rezistență
Casualties = Victime
CivilianDeaths = Victime civile
EconomicLosses = Pierderi economice

Attackers = Atacatori
Aggressors = Agresori
Defenders = Apărători
Occupy = Ocupă
Occupied = Ocupat
OccupiedBy = Ocupat de 
OccupiedByX = Ocupat de către {0}
RightfulOwner = Propietar îndreptățit

OccupiedProvince = Provincie ocupată
OccupiedProvinces = Provincii ocupate
Lost = Pierdut

Plunder = Jaf
PlunderOccupiedProvince = Jefuiește provincia ocupată
Efficiency = Eficiență
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Doar provinciile ocupate pot fi jefuite
XInFavorOfAggressors = {0} în favoarea agresoriilor
XInFavorOfDefenders = {0} în favoarea apărătoriilor
XInFavourOfYourSide = {0} în favoarea părții tale
XInFavourOfEnemySide = {0} în favoarea părții inamice

Balanced = Echilibrat

CurrentWars = Războaie actuale
NoWars = Nu sunt războaie

Value_Thousand = Mii
Value_Million = Mil

Colonize = Colonizează
Colonization = Colonizare
ColonizationofWasteland = Colonizarea pustietății
ColonizationofWastelandProvinces = Colonizarea provinciilor pustii
NeutralProvinces = Provincii neutre
ColonizationofNeutralProvinces = Colonizarea provinciilor neutre
ColonizationDisable = Colonizare dezactivată

UncolonizedProvince = Provincie necolonizată.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Această provincie nu poate fi colonizată

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Trebuie ca civilizația ta să aibă graniță cu provincia sau să ai o armată în o provincie alăturată
# Scenario names
ScenarioName = Nume Scenariu
Story = Poveste
Scenario = Scenariu
Scenarios = Scenarii

ModernWorld = Lumea modernă
WorldWarII = Al Doilea Război Mondial
ColdWar = Războiul rece

HolyRomanEmpire = Sfântul Imperiu Roman
HRE = SIR
LeaveHRE = Părăsește SIR

Elector = Alegător
Electors = Alegători
Prince = Prinț
Princes = Prinți
Emperor = Împărat
MakeAnEmperor = Fă un Împărat
MakeAnElector = Fă un Alegător
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Această provincie este parte a imperiului
IsNotAPrince = nu este un Prinț
IsTheEmperor = este Împăratul
IsAnElector = este un alegător
IsAPrince = este un Prinț
Authority = Autoritate
VoteFor = Vot pentru
VotesFor = Voturi pentru

ImperialView = Imperial

# Other

Capital = Capitală
AttackFromCapital = Atac din Capitală
DefenseOfTheCapital = Apărarea Capitalei
AttackBonus = Bonus la atac
DefenseBonus = Bonus la apărare
SetCapital = Setează Capitală

MoveCapital = Mută Capitală
MoveCapitalTo = Mută Capitala la
CapitalMoved = Capitala Mutată
SelectCapital = Selectează Capitală
IsCapital = Este Capitală
TheCapitalCityIsLost = Capitala este pierdută

City = Oraș
Town = Orășel
Village = Sat
Hamlet = Cătun

# Settings Menu
Language = Limbă
SelectLanguage = Selectează Limbă
LanguageChanged = Limbă schimbată
TranslationKeys = Chei de traducere
ProvinceSettings = Setări provincii
Landscape = Peisaj
TurnsBetweenAutosave = Ture între auto-salvare
ConfirmEndTurn = Confirmă sfârșitul turei
EndTurn = Încheie tură
ConfirmNoOrders = Confirmă tură fără mutări
ShowOrderOfMoves = Arată ordinea mutărilor
GooglePlayAutoLogin = Auto-logare Google Play
GameAnimation = Animația jocului
Defaults = valori prestabilite

FontSize = Mărime Font 

Audio = Audio
MusicVolume = Volum Muzică
EffectVolume = Volum efecte
NowPlaying = În joc

Graphics = Grafici
UIScale = Scală UI
Resolution = Rezoluție
Fullscreen = Ecran Complet
Antialliasng = Claritate grafică
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Aplicarea schimbărilor necesită repornirea jocului

# Province settings
FontSizeofArmy = Mărimea fontului armatei
ProvinceAlpha = Alfa provinciei
Alpha = Alfa
InnerBorders = Granițele interioare
ShowAllFlagsInGame = Afișează toate steagurile în joc
Cities = Orașe
NumberOfCities = Număr de orașe
ScaleOfCitiesNames = Scara numelor orașelor
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Numele civilizațiilor peste provincii
MinScaleofCivilizationsNames = Scara minimă a numelor civilizațiilor
CivilizationsNames = Numele civilizațiilor
BorderColor = Culoare margine
AnimationTime = Timp de animație
InvertXAxis =  Axa X inversată
InvertYAxis = Axa Y inversată

# Flag
Flag = Steag
Flags = Steaguri
CustomizeFlag =  Modifică steagul
RandomFlag = Steag aleatoriu

# Dialog
ExitTheGame = Ieși din joc?
PlayAs = Joacă ca și

SumbitOrders = Trimiți comenzi?
NoOrders = Nu ai făcut nimic, închei tura?

## Editors
GameEditor = Editor de joc
Editor = Editor

Save = Salvează
Done = Terminat
SaveTheGame = Salvează Joc
SavedGame = Joc salvat
SaveYourProgress = Salvează-ți progresul
Saving = Se salvează..
Saved = Salvat
Edit = Editează
Reset = Resetează
Shift = Schimbă
Next = Înainte
Previous = Înapoi
Thanks = Mulțumesc

GameOptions = Opțiuni 
Surrender = Predă-te
ExitToMainMenu = Ieșire în meniu principal
ExitGame = Ieșire din Joc
Close = Închide
ReturnToGame = Întoarce-te la joc
JustOneMoreTurnIPromise = Doar încă o singură tură! Promit!

Message = Mesaj
TypeMessage = Scrie un mesaj
MessageWillExpireIn = Mesalul va expira în
TheMessageRequiresAResponse = Mesajul necesită un răspuns

# Civilization
CivilizationEditor = Editor pentru civilizație
CreateaCivilization = Creează o Civilizație
CreateNewCivilization =  Creează o civilizație nouă
CreateaCity = Creează un oraș

Author = Autor
AuthorOfScenario = Autorul scenariului
Tag = Etichetă

CivRank = Rang
CivScore = Scor
Score = Scor
RankScore = Scor rang
PopulationScore = Scor populativ
EconomicScore = Scor economic
MilitaryScore = Scor militar
Prestige = Prestigiu
TotalScore = Scor total
Ranking = Clasament
CivilizationStrength = Rezistența civilizațiiei

Province = Provincie
Provinces = Provincii
NeighboringProvinces = Provinciile vecine

ProvinceName = Numele provinciei
ProvinceRegion = Regiunea provinciei
ChooseAProvince = Alege o provincie
NumberOfProvinces = Număr de provincii
ConqueredProvinces = Provincii cucerite
Conquering = În cucerire
Level = Nivelul

CivilizationSize = Mărimea civilizațiiei

Total = Total
Average = Medie
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Populația lumii
MostPopulous = Cel mai populat
ArmySize = Mărimea armatei
ArmyPerCapita = Armată pe cap de locuitor

CivWars = Războaie
CivAllies = Aliați
CivPacts = Pacte
CivVassals = Vasali

CitiesEditor = Editor de orașe
CityName = Numele orașului
CityLevel = Nivelul orașului
LargestCity = Cel mai mare oraș

CivilizationName = Numele civilizațiiei
CivilizationColor = Culoarea civilizațiiei
Name = Nume

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Editor de scenariu
CreateaScenario = Creează un Scenariu
CreateNewScenario = Creează un Scenariu nou
ExitScenarioEditor = Ieșire editor de scenariu

ManageCivilizations = Gestionează civilizațiile

FormableCivilization =  Civilizație înființabilă
FormableCivilizations = Civilizații înființabile
AddNewFormableCivilization = Adaugă o Civilizație înființabilă
FormCivilization = Formeză o  Civilizațiie înființabilă
Form = Formă
Claimants = Reclamanţi
FormX = Forma {0}
XDoesNotExist = {0} nu există
TodayPartOf = Astăzi, parte a 
CivilizationChangesToX = Civilizația se schimbă în {0}
FormableHelp0 = Setează care civilizații pot creea aceste civilizații
FormableHelp1 = Civilizațiile înființabile sunt civilizațiile pe care le puteți creea dacă dețineți suficiente provincii în regiunea lor
IsNotAVassal = Nu este un Vasal
AtPeace = În pace
OwnsAllProvinces = Deține toate provinciile
HaveArmy = Are armată
HaveACore = Are o reprezentanță
NumberOfUnits = Numărul de unități
NumberOfVassals = Numărul de Vasali
NumberOfAllies = Numărul de Aliați
NumberOfWars = Numărul de Războaie
NumberOfNeighbors = Numarul vecinilor
Neighbors = Vecini
PopulationOfCivilization = Populație a civilizației
EconomyOfCivilization = Economie a civilizației
IaAtWar = Este în război
Allies = Aliați
IsAVassal = Este un Vasal
IsAVassalOfCiv = Este un Vasal al Civilizației
IsPartOfHRE = Este parte a Sfântului Imperiu Roman

CenterToCivilization = Centrul civilizației
CenterToProvince = Centrează la provincie

EverySingleTimeRandomCiv = De fiecare dată civilizație aleatorie
AddCivilization = Adaugă Civilizație
AddNewCivilization = Adaugă Civilizație nouă
Remove = Elimină
RemoveCivilization = Elimină civilizație
Removed = Eliminat
Delete = Șterge
Deleted = Șters
Add = Adaugă
Added = Adăugat
AreYouSure = Ești sigur?

SelectCivilization = Selectează Civilizație
AssignProvinces = Atribuie provincii
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Click pe o provincie pentru a atribui o provincie civilizației
CustomizeWasteland = Modifică teritorii pustii
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Setează care provincii din lume au teritorii pustii
SelectRegions = Selectează Regiuni
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Setează care regiuni din lume au teritorii pustii

ScenarioSettings = Setări Scenarii
SetUpArmy = Pregătește armata

StartingArmyInCapitals = Armata inițială în capitale
StartingPopulation = Populația inițială
StartingEconomy = Economia inițială
StartingMoney = Bani inițiali
NeutralArmy = Armată neutră

Wasteland = Teritoriu pustiu
Reverse = Inversare
Playable = Jucabil
PlayableProvinces = Provincii Jucabile
PlayableCivilizations = Civilizații Jucabile
WillTurnIntoAWasteland = Se va schimba în teritoriu pustiu
WontBeAWastelandAnymore = Nu va mai fi teritoriu pustiu

Brush = Trasează
Select = Selectează
DeselectAll = Deselectează tot
Undo = Înapoi

AddArmy = Adaugă Armată
RemoveArmy = Elimină Armată

SaveScenario = Salvează Scenariu
DeleteSavedGame = Ștergi jocul salvat?
GameSaved = Joc Salvat
GameWillBeSavedInNextTurn = Jocul va fi salvat în tura următoare
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Tot progresul nesalvat din ultimul joc va fi pierdut. Continui?

Event = Eveniment
Events = Evenimente
SetEvents = Setează Evenimente
AddNewEvent = Adaugă eveniment nou
EventTitle = Titlu
Recipient = Conținut
Repeatable = Repetabil
Triggers = Declanșatori
Trigger = Declanșator
AddNewTrigger = Adaugă un nou declanșator
PopUp = Pop-up
ShowPopUp = Arată pop-up-uri
Picture = Poză
Description = Descriere
Outcomes = Urmări
AddNewOutcome = Adaugă urmare nouă
SaveEvent = Salvează Eveniment
NoDate = Fără dată
Condition = Condiție
Conditions = Condiții
EditCondition = Editează Condițiile 
AddNewCondition = Adaugă  Condiție nouă

Since = De la
Until = Până la

Decision = Decizie
Decisions = Decizii
DecisionTaken = Decizie luată
AddNewOutcome = Adaugă urmare nouă

TriggerAnotherEvent = Declanșează alt eveniment
AIChance = Șansă AI

Annexation = Anexare
FabricateClaim = Inventează revendicare
DismissClaim = Respinge revendicarea
Controls = Controale


ChangeOwnerOfProvinces = Schimbă proprietarul provinciilor
ControlledBy = Controlat de
CivIsControlledByAPlayer = Civilizația este controlată de un jucător
NewOwner = Propietar nou

RemoveCore = Elimină reprezantanță
CreateAVassal = Creează un Vasal
CreateAlliance = Creează Alianță
JoinAlliance = Aplică în Alianță
LeaveAlliance = Părăsește Alianța
KickFromAlliance = Elimină din Alianță
CreateUnion = Alătură-te Uniunii
SignNonAggresionPact = Semnează pact de non-agresiune

ChangeIdeology = Schimbă ideologia

UpdateRelation = Actualizează Relația

UpdatePopulation = Actulizează Populatția
UpdatePopulationPercentage = Actualizează procentajele populației
UpdatePopulationOfCiv = Actualizează Populația Civilizației
UpdateEconomy = Actualizează Economia
UpdateEconomyPercentage = Actualizează procentajul economiei
UpdateEconomyOfCiv = Actualizează Economia Civilizațiiei
UpdateTechnologyLevel = Actualizează Nivelul Tehnologiei
UpdateDevelopmentLevel = Actualizează Nivelul de Dezvoltare

UpdateHappiness = Actualizează Fericirea 
UpdateHappinessOfCivilization = Actualizează Fericirea Civilizațiiei
HappinessOfCivilization = Fericirea Civilizațiiei
UpdateMoney = Actualizează Banii
UpdateMovementPoints = Actualizează punctele de mutare
UpdateDiplomacyPoints = Actualizează punctele pe diplomație

UpdateWastelandProvinces = Actualizează provinciile pustii

AND = ȘI
NOT = NU
OR = SAU

CivilizationExist = Civilizația Există
ControlsProvinces = Controlează provinciile
EventChance = Șansă la Eveniment
IsWasteland = Este pustiu
NeutralProvince = Provincie neutră

NoData = Fară date
None = Nimic

ServiceRibbon = Epolet
ServiceRibbonEditor = Editor de Epoleți
AddNewServiceRibbon = Adaugă Epolet nou
AddNewOverlay = Adaugă o nouă acoperire
Position = Poziție
Width = Lăţime
Height = Înălţime
Reflected = Reflectat

TranslationEditor = Editor de Traducere
CreateTranslation = Crează traducere
Translation = Traducere

# Ages
ChooseAgeofScenario = Alege an de scenariu

AgeofCivilizations		= Epoca Civilizațiilor
AgeofExpansion			= Epoca Expansiunii
AgeofDarkness			= Epoca Întunericului
AgeofFeudalism 			= Epoca Feudalismului
AgeofDiscovery			= Epoca Descoperirilor
AgeofRevolution			= Epoca Revoluțiilor
AgeofIndustrialisation	= Epoca Industrializării
AgeofImperialism		= Epoca Imperialismului
AgeofConflict			= Epoca Conflictelor
AgeofBrinkmanship		= Epoca Politicii Periculoase
AgeofInformation		= Epoca Informației
AgeofTomorrow			= Epoca de Mâine

Date = Dată
Age = Epoca
Year = An
BeforeChrist = Î.Hr.
DateAndAgeOfScenario = Data și Perioada scenariului
AYearOfScenario = Un an de scenariu

WelcomeInTheNewAge = Bun venit în Perioada
GoldenAge = Epoca de Aur
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Civilizația noastră este în epoca de aur a
GAProsperity = Prosperitate
GAScience = Știință
GAMilitary = Militărie

Bonus = Bonus

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} days}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} months}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} years}

January = Ianuarie
February = Februarie
March = Martie
April = Aprilie
May = Mai
June = Iunie
July = Iulie
September = Septembrie
August = August
October = Octombrie
November = Noiembrie
December = Decembrie

# Editor
World = Lume

MapEditor = Editor Hartă
EditMap = Editează o hartă
EditTerrainTypes = Editează tipul terenului
EditConnectionsAndProvinces = Editează conexiunile si provinciile
UpdateProvinceData = Actualizează date Provincie
Lines = Linii
EditSeaProvinces = Editează provinciile maritime
ContinentsEditor = Editor Continente

ArmyPositionEditor = Editor poziție armată
PortPositionEditor = Editor poziție port
ConvertToAnotherScale = Convertește în altă scală
SeaArmyBoxesEditor = Editor căsuțe armată
AddNewBox = Adaugă căsuță nouă 
OptimizationRegionsEditor = Editor Optimizarea regiunilor
WastelandMapsEditor = Editor hărți ale pustiilor
AddNewWastelandMap = Adaugă o nouă hartă a pustiilor
WastelandMap = Hartă de pustii
EditProvinceBackground = Editează fundalul provinciilor

SuggestedCivilizations = Civilizații sugerate
GenerateSuggestedCivilizations = Generează Civilizații sugerate
BasedOnAllScenarios = Bazat pe toate scenariile
GeneratePreDefinedBorders = Generează granițe predefinite
GenerateSeaRoutes = Generează rute maritime

ShowValues = Arată Valori
ShowHideColorPicker = Arată/Ascunde selector de culoare
Hide = Ascunde

GameCivilizations = Civilizații din joc

PackageName = Numele pachetului

PalletCivColors = Paletă de culori ale civilizațiilor
SetsOfTheColorsForCivilizations = Seturi de culori pentru Civilizații
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Setul implicit de Culori ale civilizațiilor într-un scenariu
NumberOfColors = Număr de culori
PalletCivColorsPackages = Palete de culori pentru civilizații
PalletsOfColors = Paletă de culori
DefaultColors = Culori prestabilite
Colors = Culori
DiplomacyColorsPackages = Pachete de culori pentru diplomație

ReligionEditor = Editor Religie
Religion = Religie
AddNewReligion = Adaugă Religie nouă
ReligionName = Nume Religie

RandomAlliancesNamesPackages = Pachet de nume al alianțelor
RandomAllianceName = Nume de alianțe aleatorii
CreateNewBundleOfWords = Crează un nou pachet de cuvinte
AddNewWord = Adaugă cuvânt nou
Word = Cuvânt
Bundle = Pachet

Download = Descarcă
DownloadMore = Descarcă mai mult
Share = Distribuie
SuccessfullyShared = Distribuit cu succes
AlreadyShared = Deja distribuit

# Continents
ContinentsPackages = Pachetul continentelor lumii
CreateNewPackage = Creează un pachet nou
AddNewContinent = Adaugă un continent nou
CreateNewContinent = Creează un continent nou
ContinentName = Nume continent
Continent = Continent
Continents = Continente

Africa = Africa
Asia = Asia
Europe = Europa
Oceania = Oceania
NorthAmerica = America de Nord
SouthAmerica = America de Sud
Antarctica = Antarctica
Ocean = Ocean


Eurasia = Eurasia
Americas = Americile
MiddleEast = Orientul Mijlociu

Region = Regiune
Regions = Regiuni
RegionsEditor = Editor Regiuni

RegionsPackages = Pachete Regiuni
AddNewRegion = Adaugă Regiune nouă
CreateNewRegion = Creează regiune nouă
RegionName = Nume Regiune

Galia = Galia
Iberia = Iberia
WestMediterranean = Vestul Mediteranei
EastMediterranean = Estul Mediteranei
SouthMediterranean = Sudul Mediteranei
AdriaticCoast = Coasta Adriatică
Anatolia = Anatolia
FertileCrescent = Semilună fertilă
Arabia = Arabia
Germania = Germania
SouthGermania = Germania de Sud
Benelux = Benelux
BritishIsles = Insulele Britanice
NorthIslands = Insulele nordice
WestScandinavia = Scandinavia de Vest
EastScandinavia = Scandinavia de Est 
Baltics = Țările Baltice
Dacia = Dacia
EasternEurope = Europa de Est
CentralEurope = Europa Centrală
Karelia = Carelia
Rus = Rus
Caucasus = Caucaz
Siberia = Siberia
Kamchatka = Kamchatka
Crimea = Crimeea
EasternSteppes = Stepele Estice
WesternSteppes = Stepele Vestice
EasternIslands = Insulele estice
NorthChina = China de Nord
SouthChina = China de Sud
Xinjiang = Xinjiang
CentralAsia = Asia Centrală
Persia = Persia
India = India
SoutheastAsia = Asia Sudică
Indonesia = Indonezia
Australia = Australia
Mauretania = Mauritania
LowerNile = Nilul Inferior
UpperNile = Nilul Superior
SaharaDesert = Deșertul Sahara
WestAfricanCoast = Coasta vestică Africană
GoldCoast = Coasta de Aur
CentralAfrica = Africa Centrală
HornOfAfrica = Cornul Africii
EastAfrica = Africa de Est
InnerAfrica = Africa Interioară
SouthAtlanticCoast = Coasta Atlanticii de Sud
CapeOfGoodHope = Capul Bunei Speranțe
Madagascar = Madagascar
NorthernTerritories = Teritoriile de Nord
Quebec = Quebec
GreatLakes = Lacurile Minunate
GreatPlains = Câmpiile mari
PacificNorthwest = Pacific de Nord-Vest
California = California
AtlanticSeaboard = Litorarul Atlantic
CentralAmerica = America Centrală
Caribbean = Caraibe
GranColombia = Gran Columbia
NorthAmazonas = Amazonul de Nord
SouthAmazonas = Amazonul de Sud
Andes = Anzii
SouthernPeninsula = Peninsula Sudică
Brazil = Brazilia

# Map Modes
MapMode = Modul Hărții
MapModes = Moduri de hărți
MoreMapViews = Mai multe vederi cu Hărți

Political = Politic
Population = Populație
PercentageOfPopulation = Procentajul Populației
PercentageOfProvinces = Procentajul Provinciilor
ProvincePopulation = Populația provinciei
ProvincePopulation = Populația provinciei
RecruitablePopulation = Populația recrutabilă
Economy = Economie
EconomyOfProvince = Economia provinciei
Unemployment = Şomaj
Diplomacy = Diplomație
OpenTheDiplomacyView = Deschide vederea Diplomației
Army = Armată
History = Istorie

Supplies = Provizii
ProvinceIsNotSupplied = Provincia nu este aprovizionată

Fortifications = Fortificații
Ports = Porturi
WatchTowers = Turnuri de supraveghere

Revolution = Revoluție
RevolutionaryRisk = Risc revoluționar
Unrest = Agitație

RevolutionaryMovement = Mișcare revoluționară
RevolutionaryMovements = Mișcări revoluționare
NoMovements = Fără Mișcări
SelectMovement = Selectează mutarea

OpenCivilizationView = Deschide vederea Civilizației
CloseCivilizationView =  Închide vederea Civilizației
OpenCloseCivilizationInformationsView = Deschide/Închide vederea informațiilor civilizațiilor

GrowthRate = Rată de creștere
GrowthRateEditor = Editor Rată de creștere
ProvinceGrowthRate = Rata de creșterea provinciei
AverageGrowthRateOfProvinces = Rata medie de creștere a provinciilor
AverageGrowthRate = Rata medie de creștere

Technology = Technologie
TechnologyLevel = Nivel de  Technologie
TechnologyLevels = Niveluri de Technologie
NextLevel = Nivelul Următor
ResearchProgress = Progresul cercetării
Progress = Progres

Development = Dezvoltare
DevelopmentLevel = Nivelul de Dezvoltare
AverageDevelopment = Dezvoltarea Medie
AverageDevelopmentLevel = Nivelul de Dezvoltare mediu
BaseDevelopmentLevel = Nivelul de Dezvoltare de bază

DevelopmentLevelIn = Nivelul de dezvoltare în {0}

Tech1 = Toate civilizațiile au niveluri de tehnologie care reprezintă cât de avansate sunt acestea.
Tech2 = Nivelul tehnologic este crescut prin cheltuirea banilor pentru cercetare.
Tech3 = Nivelul tehnologic de cercetare îți crește nivelul de dezvoltare, care afectează economia provinciilor tale.
Tech4 = Nivelul de dezvoltare crescut înseamnă o economie mai mare și mai multe venituri din provinciile tale.
Tech5 = Nivelul de dezvoltare nu poate fi mai mare decât nivelul tehnologic al civilizației

ProvinceValue = Valoarea provinciei
BaseProvinceValue = Valoarea provinciei de bază
BaseValue = Valoare de bază

Core = Reprezentanță
Cores = Reprentanțe
NoCores = Fără reprezentanțe
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Considerată ca provincie de bază din {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Reprezentanța este o parte legitimă a civilizației.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% din populație este necesară pentru a obține o reprezentanță
CoreConstruction = Construirea reprezentanței
AddCore = Adaugă reprezentanță

SetUpCores = Configurați reprezentanțele și populația
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Click pe o provincie de pe hartă pentru a adăuga sau a elimina o reprezentanță
Nationalities = Nationalități
EthnicGroups = Grupui etnice
Demography = Demografie
DemographyOfProvince = Demografia provinciei
Census = Recensământ

Graph = Grafic
GraphMode = Mod Grafic

# Terrain Types
Terrain = Teren
TerrainType = Tip de Teren
TerrainTypesEditor = Editor Tip teren
AddNewTerrain = Adaugă teren nou
TerrainTypeName = Nume Tip Teren 

DefenseModifier = Bonus defensiv

Military = Militărie
MilitaryUpkeep = Întreținerea militară
MilitarySpendings = Cheltuieli Militare
MilitaryUpkeepH1 = Aranjează-ți armata într-o provincie de înaltă dezvoltare pentru a reduce costul trupelor de întreținere.

MovementCostModifier = Costul Mutării
PopulationGrowthModifier = Creșterea Populației
EconomyGrowthModifier = Creșterea Economiei
BuildCostModifier = Costul construcției

Plains = Câmpii
Hills = Dealuri
Mountain = Munte
Mountains = Munți
Desert = Deșert
Semidesert = Semi-deșert
Forest = Pădure
Jungle = Junglă
Drylands = Mlaștini
Marsh = Mlaștină
Steppes = Stepe
Savanna = Savană
Taiga = Taiga
Tundra = Tundră
Sea = Mare
Lake = Lac

LandProvince = Provincie terestră
LandProvinces = Provincii Terestre
SeaProvince = Provincie Maritimă
SeaProvinces = Provincii  Maritime
ClosedSeaLake = Mare Inchisă/Lac Închis 

# Buildings

Buildings = Clădiri

BuildingBuiltIn = Clădire construită în

Castle = Cetate
Fortress = Fortăreață
Fort = Fort
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Ascunde armata din punctul de vedere al Turnului de Veghe.

BuildCastle = Construiește Cetate
BuildCastleIn = Construiește Cetate în
BuildFortress = Construiește Fortăreață
BuildFortressIn = Construiește Fortăreață în

WatchTower = Turn de Control
BuildWatchTower = Construiește Turn de Control
BuildWatchTowerIn = Construiește Turn de Control în 
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Permite vizionarea armatei în provinciile vecine.

Port = Port
BuildPort = Construiește Port
BuildPortIn = Construiește Port în
NoAccessToTheSea = Fără acces la mare
AllowsYourArmyGoToTheSea = Acordă acces armatei tale să meargă la mare

Farm = Fermă
BuildFarm = Construiește Fermă
BuildFarmIn = Construiește Fermă în

Library = Bibliotecă
BuildLibraryIn = Construiește Bibliotecă în
University = Universitate
BuildUniversityIn = Construiește Universitate în
ResearchLab = Laborator de cercetare
BuildResearchLabIn = Construiește laborator de cercetare în
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Cercetare pe tură pentru fiecare {0} persoane în provincie.

Armoury = Depozit de arme
BuildArmouryIn = Construiește Depozit de arme în
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Reduce costul de recrutare pe unitate cu un galben.

Workshop = Workshop
BuildWorkshopIn = Construiește Workshop în

SupplyCamp = Tabăra de aprovizionare
BuildSupplyCampIn = Construiește Tabăra de aprovizionare în

Construct = Construcție
ConstructionWillTakeXurns = Construcția va lua {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = În construcție

Built = Construit
Destroy = Distruge

Level = Nivel

DefenseBonus = Bonus Defensiv

Maintenance = Întreținere

Festival = Festival
OrganizeAFestivalIn = Organizează un festival în
FestivalIsOver = Festivalul s-a terminat

Invest = Investește
InvestIn = Investește în

Government = Guvern
Governments = Guverne

Civilize = Civilizație
Civilized = Civilizat
Uncivilized = Necivilizat
UncivilizedTypeOfGovernment = Tipul de guvernare necivilizată
ChangeTypeOfGovernment = Schimbă tipul de guvern
ChangeTypeOfGovernmentTo = Schimbă tipul de guvern la 
WhatIsAGovernmentAnyway = Un guvern?? Oricum...
RequiredTechnologyLevel = Necesită nivel la tehnologie

Democracy = Democrație
Monarchy = Monarhie
Republic = Republică
Communism = Comunism
Fascism = Fascism
Horde = Hoardă
Tribal = Trib
CityState = Oraș-Stat

AcceptableTaxation = Taxare acceptabilă
IncomeTaxation = Impozitarea veniturilor
IncomeProduction = Producția veniturilor
ResearchCost = Costul de cercetare

# Files
Path = cale
IconName = Nume icon
ImageName = Nume imagine

Error = Eroare
MissingFile = Lipsesc fișiere

Lines = Linii
AddNewStyle = Adaugă stil nou
Repeat = Repetă
Flip = Întoarce
Moveable = Mișcabil

# Help
Wiki = Wiki
Open = Deschide

Cheat = Trișare
UnknownCommand = Comandă necunsocută

WelcomeToTheTutorial = Bine ai venit în Tutorial!

t0 = Age of Civilizations II este un joc de strategie bazat pe ture care este ușor de învățat și greu de stăpânit.
t1 = Obiectivul tău este să folosești tactici militare și diplomație vicioasă pentru a uni lumea sau a o cuceri.
t2 = Va însângera lumea sau ți se va pleca în fața ta? Alegerea este a ta..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Plasează un element pentru a obține mai multe informații

t3 = Comenzile sunt trimise înainte de fiecare rundă.
t4 = Numărul de comenzi pe care le poți trimite în timpul fiecărei runde este limitat de punctele tale de mișcare pentru acea rundă.
t5 = După trimiterea ordinelor, civilizațiile execută acțiuni în ordinea inversă, care este amestecată aleatoriu la începutul fiecărei runde.
t6 = Provinciile transparente sunt neutre. Provinciile cu culori aparțin altor civilizații. Provinciile în dungi sunt ocupate.
t6a = Orașele sunt desenate în provinciile cu cea mai mare populație din toate provinciile civilizației. Aceste provincii sunt provincii cheie.

cw0 = Războaiele și scorul de război
cw1 = Punctele de diplomație sunt folosite pentru majoritatea acțiunilor de diplomație

CapitalOfYourCivilization = Capitala civilizațiiei tale
t7 = Capitala este cea mai importantă provincie a civilizației. Este inima civilizației tale.
t8 = Capitalele au un bonus defensiv: + {0}% și un bonus la atac: + {1}%.

m0 = Toate mesajele

s1 = Poți scala harta, pentru a reveni la scara standard, faceți click rapid de două ori.

b0 = Panoul de jos
InformationAboutSelectedProvince = Informații despre provincia selectată
EndTurnOrContinue = Închei tura sau continui?

b1 = Proprietar al provinciei selectate
b2 = Reprezentanțe sunt construite automat dacă o provincie nu este ocupată
b3 = Fiecare tip de teren are diferite bonusuri

g0 = Rata de creștere a populației din această provincie
g1 = Poți crește dezvoltarea provinciei prin construirea unei ferme

ha0 = Mai mulți oameni fericiți vor fi mai dispuși să plătească impozite
ha1 = Organizați un festival în provincie pentru a crește fericirea

u0 = Populația provinciei
u0a = O provincie găzduiește mii de oameni.
u0b = Fiecare persoană din acea provincie va aparține unei naționalități

chPr = Alege o provincie care aparține civilizației tale.

a0 = Meniul de acțiune se afișează după ce selectezi o provincie care aparține civilizației tale.
a1 = Mutați unitățile de la o provincie la alta.
a1a = Construirea unui port îți permite să mergi în zonele maritime.
a2 = Recrutează unitățile din provincia selectată.
a2a = Acest lucru costă galbeni și este limitat de populația din provincie.
a2b = Recrutarea dintr-o provincie reduce populația și economia.
a3 = Mai multe opțiuni
a3a = Construiește clădiri în provincia selectată.
a3a2 = Poți construi clădiri în provincia selectată în meniul Mai multe
a3b = Recrutează armata instantaneu cu costuri dublate de recrutare.
a3c = Desființați unitățile din provincia selectată.
a4 = Setează unitățile pentru a te deplasa spre o provincie îndepărtată în mai multe etape
q0 = Cerință!

r0 = Alege o provincie care aparține civilizației noastre și recrutați noi unități.
r1 = Recrutați câteva unități noi.
r2 = Numărul de unități de recrutare.

n0 = Alege o provincie care îți aparține și mută unitățile într-o provincie vecină.
n0a = De asemenea, îți puti muta armata într-o zonă maritimă dacă ai port în provincie.
n1 = Mută unitățile în provincia vecină.
n2 = Numărul de unități de mutat.
n3 = Alege o provincie învecinată pentru a muta armata
n3a = sau alege provincia din nou pentru a confirma o mutare.

tx0 = În vizualizarea Buget vă puteți gestiona veniturile și cheltuielile.

in0 = Toate provinciile au venituri din impozite și producție.
in1 = Veniturile fiscale din fiecare provincie se bazează pe populație, fericire în provincie și nivelul tehnologic al civilizației.
in2 = Venitul din producție din fiecare provincie se bazează pe punctele de economie, nivelul de dezvoltare al provinciei și al forței de muncă.

tx = Toate tipurile de guvern au valoarea maximă proprie a unui nivel acceptabil de Impozite.
txa = Puteți ridica nivelul impozitelor pentru a avea un venit mai mare pe rând, dar aveți grijă, fericirea va scădea sau va crește în toate provinciile la fiecare rând, pe baza nivelului de impozitare.

hAdm0 = Toate provinciile au costuri administrative.
hAdministrationCost = Mai departe, provincia ta este capitală, este nevoi de costuri mai mari pentru a rezista.
hAdministrationCost2 = Provinciile îndepărtate pot fii chiar o scurgere a economiei tale. Pentru a face mai mulți bani, fie dezvoltați provincia pentru a o face rentabilă, fie creează o Civilizație Vasal.

d0 = Modificați vizualizarea la vizualizarea Diplomație.
d0a = Înapoi la viziunea politică.

d1 = În perspectiva Diplomației, poțt întreprinde acțiuni diplomatice între civilizații.
d2 = Pentru a face acest lucru alege o provincie care aparține unei alte civilizații.

d3 = Informații despre civilizația selectată.
d4 = Relațiile diplomatice ale civilizațiilor selectate.
d5 = Acțiuni diplomatice.

EndOfTutorial = Sfârșitul tutorialului!
Finish = Sfârșit

hGoods = Bunurile afectează creșterea populației.
hGoods2 = Alocarea unui buget mai mare va crește rata de creștere a cetățenilor dumneavoastră.
hGoods3 = Trebuie să fie păstrate la un nivel minim de {0}% pentru o creștere continuă.
hGoods4 = În caz contrar, populația ta se va micșora și vor deveni cetățeni furioși.

GoodLuck = Mult noroc!

NextElections = Electiile urmatoare

More = Mai mult
Decrees = Decrete
Timeline = Cronologie
Stats = Statistici
Duration = Duratie
SupplyLine = Linie de aprovizionare
SupplyLines = Linie de aprovizionare

ContinuousRendering = Renderare Continua

VictoryConditions = Conditiile victoriei
VictoryPoints = Puncte de victorie
Domination = Dominatie
AnnihilateAllOfYourEnemies = Anihileaza-ti toti inamicii
XOfAllProvines = {0}% din toate provinciile
ControlXOfAllProvines = Controleaza {0}% din toate provinciile
ControlProvinces = Controleaza provincii

PeaceTreaty = Tratat de pace
SignPeaceTreaty = Semneaza tratatul de pace
PeaceOffer = Oferta de pace
WarLeader = Conducatorul Razboiului
MakeDemands = Fa revendicari
SendDemands = Trimite revendicari
Demands = Revendicari
ListOfDemands = Lista revendicarilor
TakeAll = Ia tot
GoTo = Du-te la

AnInsultFrom = O insulta de la

TurnsLimit = Limita de ture
NoThanks = Nu, mersi

TransferControl = Transfera controlul
TransferControlOverProvince = Transfera controlul asupra provincei
TakeControlOverOccupiedProvince = Preia controlul asupra provinciei ocupate

WarWeariness = Uzura de razboi
WarWearinessH1 = Uzura de razboi este o masura a entuziasmului cetatenilor tai pentru conflict.
WarWearinessH2 = Cand lupti in razboaie, UR va creste treptat. Uzura de razboi coboara natural pe timp de pace.
WarWearinessH3 = Daca UR devine prea inalt, Civ-ul tau sufera de consecinte precum intretinere militara crescuta, risc de revolta si fericire redusa.

ScrambleFor = Lupta pentru {0}
InvasionOf = Invazie asupra {0}
AttackOn = Atacul asupra {0}
ProvincePlundered = Provincie jefuita

Stability = Stabilitate
ProvinceStability = Stabilitate provinciala
LowStability = Stabilitate scazuta
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Asimilieaza provinciile pentru stabilitate mai ridicata.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Venitul provinciei e scazut datorita stabilitatii scazute.

Assimilate = Asimileaza
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Promoveaza-ne traditiile si cultura in aceasta provincie.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Un procent al localilor se vor converti la cultura noastra.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Stabilitatea provinciala va creste.

OurPopulationIsAMinority = Populatia noastra e o minoritate.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Procesul asimilarii s-a sfarsit.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Investitiile in provincie au luat sfarsit.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Diplomatul a incetat ameliorarea relatiilor dintre civilizatiile noastre.

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: Miscarea revolutionara a fost neobisnuit de puternica recent.

Others = Altele
WarReparations = Reparatii de razboi
WarReparationsRepaid = Reparatii de razboi platite
Tribute = Tribut

ArmyStarvesToDeath = Armata moare de foame
LostControlOverProvince = Control pierdut asupra provinciei

DefensivePosition = Pozitie defensiva
Accepted = Acceptat

WaitingForResponse = Asteptat un raspuns

ConstructedBuildings = Cladiri ridicate
RecruitedArmy = Armata recrutata

MasterVolume = Volumul principal

ShowNextPlayerTurnView = Afiseaza vederea turii urmatorului jucator

SuspendDiplomaticRelations = Suspenda relatiile diplomatice
DiplomaticRelationsAreSuspended = Relatiile diplomatice sunt suspendate
EmbassyClosed = Ambasada inchisa
EmbassyReopen = Ambasada redeschisa

Disease = Boala
Diseases = Boli
DiseasesDeathRate = Rata mortii bolilor
Plague = Ciuma
Plagues = Ciume
Deaths = Morti
OutbreakOfDisease = Izbucnirea bolii

BlackDeath = Moartea neagra
Smallpox = Variola
Measles = Pojar
Tuberculosis = Tuberculoza
Dysentery = Dizenterie
YellowFever = Febra galbena
Influenza = Gripa
Scurvy = Scorbut
Cancer = Cancer

Continue = Continua
Load = Incarca

DemandMilitaryAccess = Revendica acces militar

GreatPower = Mare putere
LibertyDesire = Dorinta de libertate

FriendlyCivilizations = Civilizatii amicale

TechnologyPoints = Puncte de tehnologie
PointsX = {0,choice,0#{0} puncte|1#{0} punct|1<{0,number,integer} puncte}
PointsLeft = Puncte ramase
AddPoint = Adauga punct

AddNewLeader = Adauga un nou lider
Leader = Lider
Leaders = Lideri
Born = Nascut

YouMustBorderWithCivilization = Trebuie sa imparti o granita cu civilizatia
CityHasBeenFounded = {0} s-a fondat

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Capitala s-a mutat recent
ColonizationCost = Costul Colonizarii
NewColony = Colonie noua

RevokeGuarantee = Revoca garantia
DissolveUnion = Dizolva uniunea
UnionHasBeenDissolved = Uniunea a fost dizolvata

Loans = Imprumuturi

Spy = Spioneaza
SendSpy = Trimite spion
WantsYourProvinces = Iti vrea provinciile

NuclearReactor = Reactor nuclear
NuclearWeapon = Arma nucleara
Nuke = Bomba nucleara

Paused = Pauzat
Unpaused = Repornit
CustomCursor = Cursor personalizat

Wonder = Minune
Wonders = Minuni
ControlWonders = Controleaza minuni

YouHaveBeenDefeated = Ai fost invins

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Captureaza {0,choice,1#{0} Civilizatie|1<{0,number,integer} Civilizatii}

FirstConquest = Prima cucerire
Occupation = Ocupatie
TheSmallConqueror = Micul cuceritor
GreatConqueror = Marele cuceritor
InvaderByVocation = Invadator prin vocatie
Enslavement = Inrobire
WorldDomination = Dominatie mondiala
InvasionFromSpace = Invazie din spatiu

# 2 

StayInTheGameForXHours = Stai pe joc {0} ore.

ThisIsJustTheBeginning = Acesta e doar inceputul.
ILikeIt =Imi place
Fan = Fan
SectOfFans = Sect de Fani
RobotFan = Fan robotic
RiseOfTheMachines = Ridicarea masinilor

# 3

CreateXVassals = Creaza 0} vasali

Submission = Submisie
ToDominate = A domina
FeudalFragmentation = Fragmentare feudala
Vassalizator = Vasalizator

# 4

CreateXUnions = Creaza {0} uniuni

Conspiracy = Conspiratie
Union = Union
ImpeccablePower = Putere impecabila
AmongYourOwn = Printre ai tai
UnitedTogether = Uniti impreuna

# 5

CreateXAlliances = Creaza {0} alliante

Preparation = Pregatire
TogetherWeAreStronger = Impreuna suntem mai puternici
GreatAlliance = Marea alianta
Session = Sesiune
RoundTable = Masa rotunda

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Adopteaza tipul de guvern

# 7

BuildXBuildings = Ridica {0,choice,1#{0} cladire|1<{0,number,integer} cladiri}

LayTheFoundation = Asaza fundatia
Sandbox = Sandbox
Builder = Constructor
AssistantSuperintendent = Asistant administrativ
Foreman = Maistru
Worker = Muncitor
GoldenHands = Maini de aur
Almighty = Maret

# 8 

BuildXFarms = Construieste{0} Ferme

SmallFood = Mancare mica
Farmers = Fermieri
Hectares = Hectari
NationalEconomy = Economie nationala

# 9

CreateXRecruits = Creaza{0} recruti

Recruit2 = Recrut
Military = Militarie
CommanderInChief = Comandant-sef
Legions = Legiune
ArmyWithImplants = Armata cu implanturi

# 10

CollectXGold = Colecteaza {0} aur

FirstSavings = Primele rezerve
BankEmployee = Angajat bancar
MineWorker = Miner
Magnat = Magnat
Goldmine = Mina de aur
TreasureHunter = Vanator de comori

# 11

CaptureXProvinces = Captureaza {0} provincii

InitialDiscoveries = Descoperiri initiale
Extension = Extensie
Provincial = Provincial
Elder = Batran
Prince = Print
King = Rege
TheEmperor = Imparatul
LordOfTheWorld = Domnul lumii

# 12

WinXTimesInWars = Castiga de {0,choice,1#{0} ori|1<{0,number,integer} ori} in razboaie

TheFirstWar = Primul Razboi
NoviceWarrior = Razboinic novice
OnlyWar = Doar razboi
Annihilator = Anihilator

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Incheie {0} pacte de non-agresiune

NotYourOwn = Nu a ta
Impatiens = Impatiens
Disdainful = Dispretuitor
FearOfTheLight = Frica luminii
AllergyToWar = Alergie de razboi

d# 14

TakeFirstLoans =  Ia primele imprumuturi

INeedGold = Necesit aur

# 15

ListenToAllTracks = Asculta toate melodiile

GoodHearing = Auzul bun

AIAggressiveness = Ai agresivitate

charset =		 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÁÅÇÍÎÖÚÜáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýāĂăČčęğıŁłńňśŞşšţźżŽȘșȚțʿ‘’�	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}ÁÅÇÍÎÖÚÜÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝĀĂĂČČĘĞIŁŁŃŇŚŞŞŠŢŹŻŽȘȘȚȚʿ‘’�