# Age of Civilizations II
# @author Łukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Lithuanian

# Main Menu
Games = Žaidimai
Settings = Nustatymai
About = Apie
ExitGame = Išeiti iš žaidimo

Back = Atgal
Yes = Taip
No = Ne

Loading = Kraunama
LoadingMap = Kraunamas Žemėlapis
LoadingProvinces = Kraunamos Provincijos
LoadingGraphics = Kraunamos Grafikos
LoadingGameData = Kraunami Žaidimo Duomenys
Version = Versija

Help = Pagalba
Tip = Patarimas

Contact = Susisiekti
Rate = Įvertinti

# Games Menu
LoadGame = Užkrauti Žaidimą
ContinueGame = Tęsti Žaidimą
NewGame = Naujas Žaidimas
RandomGame = Atsitiktinis Žaidimas

Tutorial = Apmokinimas
StartTheTutorial = Pradėti Apmokinimą?

Achievements = Pasiekimai
HallofFame = Šlovės Salė
Leaderboards = Lyderių Lentelė
Statistics = Statistikos

Shortcut = Nuoroda

# New Game
StartGame = Pradėti Žaidimą

Civilization = Civilizacija
Civilizations = Civilizacijos
ReleasableCivilizations = 
UpdateCivilizationName = Atnaujinti Civilizacijos Vardą
FillTheMap = Užpildyti Žemėlapį
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Jei Atjungta, Visos Civilizacijos Žaidimą Pradės Tik Sostinėse.

Earth = Žemė
MapType = Žemėlapis
SelectMapType = Pasirinkti Žemėlapio Dydį
SelectMapScale = Pasirinkti Žemėlapio Mastelį
Scale = Mastelis
ScaleOfMap = Žemėlapio Mąstelis
DefaultScaleOfMap = Numatytasis Žemėlapio Mąstelis
CenterX = Centras {0}

Minimap = Minižemėlapis

SelectDifficultyLevel = Pasirinkti Sudėtingumo Lygį
DifficultyLevel = Sudėtingumo Lygis
Difficulty = Sudėtingumas

Beginner = Naujokas
Normal = Normalus
Hard = Sunkus
Extreme = Labai Sunkus
Legendary = Legendinis

Fogofwar = Karo Rūkas
Off = Išjungta
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Visi Žemėlapio Kareiviai Yra Matomi

GameSpeed = Žaidimo Greitis

Classic = Klasiškas
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Provincijos Valdžia Žinoma, Tačiau Kareiviai Matomi Tik Gretimose Provincijose.

Discovery = Discovery
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Pasaulis Yra Paslėptas Rūke, Tačiau Civilizacijos Turi Būti Atrastos, Kad Būtų Galima Su Jomis Bendrauti

Undiscovered = Neatrasta
UndiscoveredProvince = Neatrasta Provincija
UndiscoveredCivilization = Neatrasta Civilizacija

RandomPlacment = Atsitiktinis Išmetimas
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Išmeta Civilizacijas Atsitiktinose Vietose

ShuffleCivilizations = Sumaišyti Civilizacijas
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Sumaišo Civilizacijas Į Atsitiktines Vietas

RandomFill = Atsitiktinis Užpildymas
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Atsitiktinai Užpildo Pasaulį Skirtingomis Civilizacijomis
SandboxMode = Smėlio Dėžės Režimas
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Laimėk {0} Žaidimų, Kad Atsirakintum Smėlio Dėžės Režimą
SpectatorMode = Žiūrovo Režimas
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Stebėk Civilizacijas Ir Jų Kankinimąsi Dėl Pranašumo
EternalWar = Amžinas Karas
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Nė Viena Civilizacija Neturės Žodžio "Taika" Savo Kalboje
EveryoneAtWarWithEveryone = Visi Kare Su Visais
Random = Atsitiktinis

Menu = Meniu
Options = Nustatymai
PLAY = Žaisti
StartTheGame = Pradėti Žaidimą
Apply = Taikyti

PlayingTime = Žaidimo Laikas

Player = Žaidėjas
Players = Žaidėjai
AddPlayer = Pridėti Žaidėją
AddaPlayerToTheGame = Pridėti Žaidėją Į Žaidimą

ClickOnTheMap = Paspausk Ant Žemėlapio, Kad Pasirinktum Civilizaciją
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Paspausk Provinciją Žemėlapyje, Kad Pridėtum Ar Išmestum Civilizaciją
ClickAnywhereToContinue = Paspausk Betkur, Kad Tęstum

ChooseScenario = Pasirinkti Scenarijų
LoadScenario = Užkrauti Scenarijų
RandomScenario = Atsitiktinis Scenarijus

SelectCivilization = Pasirink Civilizaciją
RandomCivilization = Atsitiktinė Civilizacija
SelectProvince = Pasirink Provinciją
SelectProvinces = Pasirink Provincijas
SelectLandProvince = Pasirink Žemių Provinciją

AvailableCivilizations = Galimos Civilizacijos
SelectAvailableCivilizations = Pasirink Galimą Civilizaciją
Enable = Įjungti
Enabled = Įjungta
Disable = Išjungti
Disabled = Išjungta
Active = Aktyvu
Update = Atnaujinti
Updated = Atnaujinta

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Valdyti Diplomatiką
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Pakeisti Diplomatinius Santykius Tarp Civilizacijų


NewAlliance = Naujas Aljansas
CreateNewAlliance = Sukurti Nauja Aljansą
Alliance = Aljansas
AllianceName = Aljanso Pavadinimas
Hierarchy = Hierarchija
Members = Nariai
Alliances = Aljansai
MilitaryAlliances = Kariniai Aljansai
Headquarters = Būstinė
Formation = Formacija

AlliedWith = Susivienijęs Su

Optional = Pasirinktina

Wars = Karai
Relation = Santykis
DiplomaticActions = Diplomatiniai Veiksmai
Actions = Veiksmai
Participation = Dalyvavimas

ShowOpinions = Rodyti Nuomones
Opinions = Nuomonės
Opinion = Nuomonė
Relations = Santykiai

Pacts = Paktai

Vassal = Vasalas
Vassals = Vasalai
NoVassals = Jokių Vasalų
Lord = Lordas
SelectVassal = Pasirink Vasalą
PlayAsAReleasedVassal = Žaisk Kaip Paleistas Vasalas
VassalOfAnotherCivilization = Kitos Civilizacijos Vasalas


DeclareWar = Paskelbti Karą
DeclareWarOn = Paskelbti Karą Civilizacijai
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Karas Negali Būti Paskelbtas Pirmuose {0} Etapų

SendUltimatum = Nusiųsti Ultimatumą
Ultimatum = Ultimatumas
OurRelationsNeedsToBeBelow = Mūsu Santykiai Turi Būti Žemiau

DemandAnnexation = Paskelbia Aneksiją
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Paskelbia Mūsų Teritorijų Aneksiją
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Tu Gali Paskelbti Aneksiją Tik Savo Vasalui.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Tu Gali Nusiūsti Paskelbimus Tik Savo Vasalui
DemandVassalization = Paskelbti Vasalizaciją
DemandVassalizationOfUs = Paskelbti Mūsų Vasalizaciją
DemandProvinces = Prašyti Provincijų
DemandsOurProvinces = Prašo Mūsų Provincijų
DemandLiberationOfVassal = Paskelbti Vasalo Paleidimą

OrXUnitsWillInvade = Arba {0} Karinių Formuočių Atakuos
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} Karinių Formuočių Yra Pasiruošę Atakuoti, Jei Mes Nesutiksime Jų Pasiūlymui

WeWillSignATruceUntilX = Mes Paskelbsime Paliaubas Iki {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Atsisakė Priimti Mūsų Ultimatumą
RefusedUltimatum = Atsisakė Ultimatumo
AcceptedOurUltimatum = Priėmė Mūsų Ultimatumą

Truce = Paliauba
Truces = Paliaubos
HasATruceWith = Turi Paliaubas Su
TruceWith = Paliaubose Su
TheTruceHasExpiredWith = Paliaubos Pasibaigė Su
WeHaveATruceUntil = Mes Turim Paliaubas Iki

WhitePeace = Baltoji Taika
SueForPeace = Prašyti Taikos
PeaceNegotiations = Taikos Derybos

AlliesNotInWar = Sąjungininkai Ne Kare
CallToArms = Kviesti Ginkluotis
Call = Kviesti
CallAllies = Kviesti Sąjungininkus
CallAlly = Kviesti Sąjungininką
Ally = Sąjungininkas

EnemyAllies = Priešų Sąjungininkai
Enemy = Priešas
Enemies = Priešai

NoAllies = Jokių Sąjungininkų
RequestHelpInTheWarAgainst = Prašyti Pagalbos Kare Prieš
JoinAWarAgainst = Prisijungti Į Karą Prieš
DenyToJoinTheWar = Atsisakyti Prisijungimui Į Karą
XDeniedToJoinTheWar = {0} Atsisakė Prisijungti Į Karą
XJoinedTheWar = {0} Prisijungė Į Karą
JoinAWar = Prisijungti Į Karą


WarPreparations = Karo Paisruošimai
WarPreparationsAgainst = Karo Pasiruošimai Prieš
PrepareForWar = Pasiruošti Karui
PrepareForTheWarAgainst = Pasiruošti Karui Prieš
PreparationTime = Pasiruošimo Trukmė
RequestWarPreparationsAgainst = Prašyti Pasiruošti Karui Prieš 

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Sutiko Prisijungti Prie Karo Pasiruošimo Prieš
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Atsisakė Prisijungti Prie Karo Pasiruošimo Prieš

OfferPeaceToThisCivilization = Siūlyti Taiką Šiai Civilizacijai

OfferAlliance = Siūlyti Aljancą
DisolveAlliance = Panaikinti Aljansą
CivAWantsToJoinAlliance = {0} Nori Prisijungti Į Aljansą
SendProposal = Siųsti Pasiūlymą
AllianceProposalAccepted = Aljanso Pasiūlymas Priimtas
AllianceProposalWasRejected = Aljanso Pasiūlymas Atsisakytas
ProposalWasRejected = Pasiūlymas Atmestas
OurProposalWasAccepted = Mūsų Pasiūlymas Buvo Priimtas

FormUnion = Sukurti Sąjungą
Union = Sąjunga
Unions = Sąjungos
AddUnion = Pridėti Sąjungą
FormUnionWithCivA = Sukurti Sąjungą Su {0}
RefuseAUnionProposal = Atsisakyti Sąjungos Pasiūlymo
RefuseProposal = Atsisakyti Pasiūlymo
XRefusedToFormUnion = {0} Atsisakė Sukurti Sąjungą

Accept = Priimti
AcceptOffer = Priimti Pasiūlymą
Cancel = Atšaukti
Confirm = Patvirtinti
Refuse = Atsisakyti
Refused = Atsisakė
Deny = Atmesti 
Denied = Atmetė
Sent = Išsiuntė
DiplomatSent = Diplomatas Išsiųstas
WithdrawTheDiplomat = Atšaukti Diplomatą

OfferVassalization = Pasiūlyti Vasalizaciją
LiberateAVassal = Išlaisvinti Vasalą
Liberation = Išlaisvinimas!
WeAreNotLongerAVassal = Mes Daugiau Nebe Vasalai
VassalOfAnotherCivilization = Kitos Civilizacijos Vasalas
ReleaseAVassal = Paleisti Vasalą
BecomeAVassalOf = Tapti Vasalu Šiai Civilizacijai {0}

TradeRequest = Prekybos Prašymas
LikelihoodOfSuccess = Sėkmės Tikimybė
Low = Maža
Medium = Vidutinė
High = Aukšta
Positive = Teigiama
Negative = Neigiama

ImproveRelations = Gerinti Santykius
ImproveRelation = Pagerinti Santykius
ImprovingRelations = Gerinami Santykiai
ImprovingRelationsWith = Gerinami Santykiai Su
ImprovingRelationsFrom = Gerinami Santykiai Iš
WeAreImprovingOurRelationsWith = Mes Geriname Santykius Su
ImproveDiplomaticRelations = Gerinti Diplomatinius Santykius
SendAnInsult = Siūssti Įžeidimą
DecreaseRelations = Sumažinti Santykius
DecreaseRelation = Pamažinti Santykius

FormDefensivePact = Sukurti Ginybinį Paktą 
DefensivePact = Ginybinis Paktas
DefensivePacts = Ginybiniai Paktai

MilitaryAccess = Karinė Prieiga
AskForMilitaryAccess = Prašyti Karinės Prieigos
OfferMilitaryAccess = Siūlyti Karinę Prieigą
GiveMilitaryAccessToCivA = Duoti Karinę Prieigą Šiai Civilizacijai {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Gauti Karinę Prieigą Į Šią Civilizaciją {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Mes Nebeturim Karinės Prieigos Į
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Karinė Prieiga Pasibaigs Per Kitus {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} Turų

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} Nori Turėti Karinę Prieigą Į Mūsų Teritoriją

HaveMilitaryAccess = Turėti Karinę Priegą Į
GivesMilitaryAccess = Duoda Karinę Prieigą

FormACoalitionAgainst = Sukurti Koaliciją Prieš

SupportRebels = Paremti Sukilėlius
The [Conquered Civ] revolutionary movement has been unusually strong lately. Upon investigation you discover that [Other Civ] is funding rebels!
Revolt = Sukilimas!
Rebels = Sukilėliai

SendGift = Siųsti Dovaną
Gift = Dovana
AGiftFromCivA = Dovana Nuo {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Pasirinkti Pinigų Kiekį Nusiųsti
SendGiftBack = Nusiųsti Dovaną Atgal!
GiftSentBack = Dovana Nusiųsta Atgal!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} Atsisakė Priimti Mūsų Dovaną.

Independence = Nepriklausomybė
ProclaimIndependence = Pareikšti Nepriklausomybę
ProclaimsIndependence = Pareiškia Nepriklausomybę
GuaranteeIndependence = Užtikrinti Nepriklausomybę
GuaranteedIndependence = Užtikrino Nepriklausomybę
GuaranteeTheirIndependence = Užtikrinti Jų Nepriklausomybę
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} Nori Užtikrinti Mūsų Nepriklausomybę

DeclarationOfIndependence = Nepriklausomybės Deklaracija

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Mes Daugiau Neužtikriname Šios Civilizacijos Nepriklausomybės
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Ši Civilizacija Daugiau Nebeužtikrina Mūsų Nepriklausomybės

CustomizeAlliance = Redaguoti Aljansą
CustomizeRelations = Redaguoti Santykius

ColorOfAlliance = Aljanso Spalva
Color = Spalva
PickColor = Pasirink Spalvą

SelectOnMap = Pasirink Žemėlapyje

AtWar = Kare!
WeAreAtWar = Mes Esame Kare!
WeAreAtWarWith = Mes Esame Kare Su
AtWarWith = Kare Su
War = Karas
ToTheBattle = Į Mūšį!

CivAIsNowAtWarWithCivB = Dabar Yra Kare Su
CivAHasMadePeaceWithCivB = Paskelbė Taiką Su

CivAIsNowAMemberOf = Dabar Yra Narė
CivAIsNoLongerAMemberOf = Nebėra Narė

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = Dabar Tapo Marionetine Valstybe, Šiai Civilizacijai
CivBHasSwornFealtyToCivA = Prisiekė Ištikimybę Šiai Civilizacijai

HasSignedNonAggressionPactWith = Pasirašė Jokios Agresijos Paktą Su
SignNonAggressionPactWithCivA = Pasirašyti Jokios Agresijos Paktą Su {0}
SignDefensivePactWithCivA = Pasirašyti Ginybinį Paktą Su {0}

NonAggressionPact = Jokios Agresijos Paktas
NonAggressionPacts = Jokios Agresijos Paktai
NonAggressionPactHasExpiredWith = Jokios Agresijos Paktas Pasibaigė Su
DefensivePactHasExpiredWith = Ginybinis Paktas Pasibaigė Su

CustomizePacts = Redaguoti Paktus
AddNewPact = Pridėti Paktą

NumberOfTurns = Turų Skaičius
Turns = Turai
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turų}
Expires = Pasibaigia

SortBy = Skirstyti Pagal
SortByName = Skirstyti Pagal Pavadinimą
SortByOpinions = Skirstyti Pagal Pažiūrą

# Civilizations List

ALL = Visos
AllCivilizations = Visos Civilizacijos

# In Game
Recruit = Rekrutuoti
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Armijos Rekrutinimas Truks Vieną Turą.

RecruitInstantly = Rekrutinti Iškart
RecruitArmyInstantly = Rekrutinti Armiją Iškart
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Rekrutinimo Kaina Bus Padvigubinta
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armija Bus Rekrutinta Iškart

Conscript = Mobilizuoti

Disband = Išardyti
DisbandArmy = Išardyti Armiją

Move = Perkelti
MoveUnits = Perkelti Formuotes
MoveTo = Perkelti Į

Migrate = Migruoti
MigrateTo = Migruoti Į
NewLand = Naujoji Žemė
YouCantMigrateUntilX = Tu Negali Mikruoti Iki {0}
MigrateToAnotherProvince = Migruoti Į Kitą Provinciją

Abandon = Apleisti
Abandoned = Apleista
AbandonProvince = Apleista Provincija

Units = Formuotės
NoUnits = Nėra Formuočių
PerUnit = Per Formuotę

Cost = Kaina
CostOfMove = Perklėlimo Kaina

Gold = Auksas
GoldPerTurn = Auksas Per Turą
Treasury = Iždas
TreasuryIsEmpty = Iždas Yra Tuščias
CivilizationTreasury = Civilizacijos Iždas
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Atidaryti Tavo Civilizacijos Biudžeto Vaizdą

Build = Statyti
CostOfRecruit = Rekruto Kaina
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Tu Negali Rekrutinti Armijos Okupuotose Provincijose
OneUnitCostsXGold = Viena Formuotė Kainuoja {0} Aukso
Loan = Paskola
TakeLoan = Pasiimti Paskolą
LoanRepaid = Paskola Grąžinta
Repay = Grąžinti
RepayLoans = Grąžinti Paskolas
LoanOffer = Paskolos Pasiūlymas
YouCantHaveMoreThanXLoans = Tu Negali Turėti Daugiau Nei {0} Paskolų
GiveSubsidies = Give Subsidies

Income = Pelnas
ProvinceIncome = Provincijos Pelnas
TotalIncome = Bendras Pelnas
Taxation = Mokesčio Dydis
Taxes = Mokesčiai
Production = Gamyba
Expenses = Išlaidos
Administration = Administracija
AdministrationCost = Administracijos Kaina
Interest = Susidomėjimas
TotalExpenses = Bendros Išlaidos

AndTheRest = Ir Visa Kita

Research = Tyrinėjimai
ResearchAgreement = Tyrinejimų Sutartis
ResearchSpendings = Tyrinėjimų Išlaidos
TechnologyLevelResearched = Išrastas Technologijų Lygis

Investments = Investicijos
InvestmentsSpendings = Investicijų Išlaidos
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Gerink Savo Ekoniminę Galią Išlaidaujant Ant Investicijų
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Turi Būti Ant Minimalaus Lygio. Vystymasi Ir Ekonomika Bus Padidinta Kiekvienoje Tavo Provincijoje

BudgetSpendings = Biudžeto Išlaidos
Goods = Prekės
ConsumerGoods = Vartojimo Prekės
GoodsSpendings = Prekių Išlaidos

Spendings = Išlaidos
Budget = Biudžetas
Balance = Balansas

Inflation = Infliacija
HighInflation = Aukšta Infliacija
InflationH1 = Kai Turi Didelį Iždą, Auksas Pradeda Prarasti Savo Vertę. Tai Sudaro Infliaciją 
InflationH2 = Kiekviename Ture, Prarasi Tam Tikrą Aukso Keikį Ifliacijai, Kol Tavo Iždas Nukris Žemiau Infliacijos Ribos. Every turn, you will lose a certain amount of Gold to Inflation, until your treasury has receded below the Inflation threshold.

MovementPoints = Ėjimų Taškai
NoMovementPoints = Jokių Ėjimų Taškų
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Ėjimų Taškų Skaičius Šiame Ture
RequiredMovementPoints = Reikalingi Ėjimų Taškai

DiplomacyPoints = Diplomatikos Taškai

Happiness = Laimingumas
PeopleAreUnhappy = Žmonės Yra Nepatenkinti
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Sumažinti Mokesčiai Ir Padidintos Išlaidos Prekėms

Turn = Turas
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Dabrtinė Žaidimo Data Ir Turas

NextTurn = Kitas Turas
EndYourTurn = Pabaigti Savo Turą
PerTurn = Per Turą
TurnIncrease = Turų Didinimas

ClickToPause = Paspausk, Kad Sustabytum
ClickToUnpause = Paspausk, Kad Tęstum
ClickToPauseTheGame = Pauspausk, Kad Sustabdytum Žaidimą
ClickToUnpauseTheGame = Paspausk, Kad Tęstum Žaidimą
DecreaseSpeed = Sumažinti Greitį
IncreaseSpeed = Padidinti Greitį
Speed = Greitis

OrderOfMoves = Veiksmų Tvarkaraštis

Battle = Mūšis 
BattleOf = Mūšis, Vietovėje {0}
Victory = Laimėjimas
IsVictorious = {0} Yra Nugalėtojai
Defeat = Pralaimėjimas

DiceRoll = Kamuoliukų Ridenimas
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenValueOfDices = +{0}% Bonusas Už Kiekvieną Tašką Skirtume Tarp Kamuoliukų Vertės

Ok = Gerai
Okay = Gerai
Fine = Gerai
Great = Puiku

Distance = Atstumas
DistanceFromCapital = Atstumas Nuo Sostinės
DistanceBetweenBorders = Atstumas Tarp Sienų

Strength = Stiprumas
Casualties = Nuostoliai
CivilianDeaths = Civilių Mirtys
EconomicLosses = Ekonominiai Nuostoliai

Attackers = Puolėjai
Aggressors = Agresoriai
Defenders = Gynėjai
Occupy = Okupuoti
Occupied = Okupavo
OccupiedBy = Okupuota
OccupiedByX = Okupuota Šios Civilizacijos {0}
RightfulOwner = Teisėtas Savininkas

OccupiedProvince = Okupuotas Provincija
OccupiedProvinces = Okupuotos Provincijos
Lost = Prarasta

Plunder = Apiplėšti
PlunderOccupiedProvince = Apiplėšti Okupuotą Provinciją
Efficiency = Efektyvumas
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Tik Okupuota Provicija Gali Būti Apiplėšta

XInFavorOfAggressors = {0} Pranašumas Agresoriams
XInFavorOfDefenders = {0} Pranašumas Gynėjams
XInFavourOfYourSide = {0} Pranašumas Tavo Pusei
XInFavourOfEnemySide = {0} Pranašumas Priešų Pusei

Balanced = Balansuota

CurrentWars = Dabartiniai Karai
NoWars = Jokių Karų

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Kolonizuoti
Colonization = Kolonizacija
ColonizationofWasteland = Dykynės Kolonizacija
ColonizationofWastelandProvinces = Dykynės Provincijų Kolonizacija
NeutralProvinces = Neutralios Provincijos
ColonizationofNeutralProvinces = Neutralių Provincijų Kolonizavimas
ColonizationDisable = Kolinizacija Atjungta

UncolonizedProvince = Nekolonizuota Provincija
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ši Provincija Negali Būti Kolonizuota

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Tu Turi Siekti Provinciją Arba Turėti Armiją Kaimyninėje Provincijoje

# Scenario names
ScenarioName = Scenarijaus Pavadinimas
Story = Istorija
Scenario = Scenarijus
Scenarios = Scenarijai

ModernWorld = Modernusis Pasaulis
WorldWarII = Antrasis Pasaulinis Karas
ColdWar = Šaltasis Karas

HolyRomanEmpire = Šventoji Romos Imperija
HRE = ŠRI
LeaveHRE = Palikti ŠRI

Elector = Rinkėjas
Electors = Rinkėjai
Prince = Princas
Princes = Princai
Emperor = Imperatorius
MakeAnEmperor = Sukurti Imperatorių
MakeAnElector = Sukurti Rinkėją
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Šita Provincija Yra Imperijos Dalis
IsNotAPrince = Nėra Princas
IsTheEmperor = Yra Imperatorius
IsAnElector = Yra Rinkėjas
IsAPrince = Yra Princas
Authority = Valdžia
VoteFor = Balsuoti Už
VotesFor = Balsai Už

ImperialView = Imperijos Vaizdas

# Other

Capital = Sostinė
AttackFromCapital = Ataka Iš Sostinės
DefenseOfTheCapital = Sostinės Gynimas
AttackBonus = Atakos Bonusas
DefenseBonus = Gynybos Bonusas
SetCapital = Nustatyti Sostinę

MoveCapital = Perkelti Sostinę
MoveCapitalTo = Perkelti Sostinę Į
CapitalMoved = Sostinė Perkelta
SelectCapital = Pasirinkti Sostinę
IsCapital = Yra Sostinė
TheCapitalCityIsLost = Sostinė Prarasta

City = Miestas
Town = Miestelis
Village = Kaimas
Hamlet = Gyvenvietė

# Settings Menu
Language = Kalba
SelectLanguage = Pasirinkti Kalbą
LanguageChanged = Kalba Pakeista
TranslationKeys = Vertimo Raktai
ProvinceSettings = Provincijos Nustatymai
Landscape = Kražtovaizdis
TurnsBetweenAutosave = Turai Iki Automationio Išsaugojimo
ConfirmEndTurn = Patvirtinti Turo Pabaigą
EndTurn = Pabaigti Turą
ConfirmNoOrders = Patvirtinti Be Įsakymų
ShowOrderOfMoves = Rodyti Veiksmų Tvarkaraštį
GooglePlayAutoLogin = Google Play Automatinis Prisijungimas
GameAnimation = Žaidimo Animacija
Defaults = Numatytieji Nustatymai

FontSize = Šrifto Dydis

Audio = Garsas
MusicVolume = Muzikos Garsas
EffectVolume = Efektų Garsas
NowPlaying = Dabar Paleista

Graphics = Grafikos
UIScale = UI Mastas
Resolution = Rezoliucija
Fullscreen = Pilnas Ekranas
Antialliasng = Antialliasng
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Žaidimas Turi Būti Perkrautas, Kad Būtų Pritaikyti Pakeitimai


# Province settings
FontSizeofArmy = Kariuomenės Šrifto Dydis
ProvinceAlpha = Provincija Alfa
Alpha = Alfa
InnerBorders = Vidinės Sienos
ShowAllFlagsInGame = Rodyti Visas Vėliavas Žaidime
Cities = Miestai
NumberOfCities = Miestų Skaičius
ScaleOfCitiesNames = Miestų Skaičių Šriftas
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Civilizacijų Pavadinimai Virš Provincijų
MinScaleofCivilizationsNames = Minimalus Civilizacijų Pavadinimų Šriftas
CivilizationsNames = Civilizacijų Pavadinimai
BorderColor = Sienų Spalva
AnimationTime = Animacijų Trukmė
InvertXAxis = Sukti X Ašį
InvertYAxis = Sukti Y Ašį

# Flag
Flag = Vėliava
Flags = Vėliavos
CustomizeFlag = Redaguoti Vėliavą
RandomFlag = Atstikntinė Vėliava

# Dialog
ExitTheGame = Išeiti Iš Žaidimo?
PlayAs = Žaisti Kaip

SumbitOrders = Patvirtinti Įsakymus?
NoOrders = Tu Nieko Nepadariai, Pabaigti Turą?

## Editors
GameEditor = Žaidimo Redaguotojas
Editor = Redaguotojas

Save = Išsaugoti
Done = Padaryta
SaveTheGame = Išsaugoti Žaidimą
SavedGame = Išsaugotas Žaidimas
SaveYourProgress = Išsaugok Savo Progresą
Saving = Išsaugoma..
Saved = Išsaugota
Edit = Redaguota
Reset = Atstatyta
Shift = Perkelti
Next = Kita
Previous = Anksčiau
Thanks = Ačiū

GameOptions = Žaidimo Nustatymai
Surrender = Pasiduoti
ExitToMainMenu = Išeiti Į Pagrindinį Meniu
ExitGame = Palikti Žaidimą
Close = Uždaryti
ReturnToGame = Sugrįžti Į Žaidimą
JustOneMoreTurnIPromise = Just one more turn! I promise!

Message = Žinutė
TypeMessage = Rašyti Žinutę
MessageWillExpireIn = Žinutė Pasibaigs
TheMessageRequiresAResponse = Žinutė Rekalauja Atsakymo

# Civilization
CivilizationEditor = Civilizacijų Redaguotojas
CreateaCivilization = Sukurti Civilizaciją
CreateNewCivilization = Sukurti Naują Civilizaciją
CreateaCity = Sukurti Miestą

Author = Autorius
AuthorOfScenario = Scenarijaus Autorius
Tag = Žyma

CivRank = Reitingas
CivScore = Taškai
Score = Taškai
RankScore = Reitingų Taškai
PopulationScore = Populiacijos Taškai
EconomicScore = Ekonominiai Taškai
MilitaryScore = Kariniai Taškai
Prestige = Prestižas
TotalScore = Bendri Taškai
Ranking = Reitingai
CivilizationStrength = Civilizacijos Stiprumas

Province = Provincija
Provinces = Provincijos
NeighboringProvinces = Kaimyninės Provincijos

ProvinceName = Provincijos Pavadinimas
ProvinceRegion = Provincijos Regionas
ChooseAProvince = Pasirink Provinciją
NumberOfProvinces = Provincijų Skaičius
ConqueredProvinces = Užkariautos Provincijos
Conquering = Užkariavimai
Level = Lygis

CivilizationSize = Civilizacijos Dydis

Total = Iš Viso
Average = Vidurkis
Min = Minimumas
Max = Maksimumas

WorldsPopulation = Pasaulio Populiacija
MostPopulous = Labiausiai Apgyvendinta
ArmySize = Armijos Dydis
ArmyPerCapita = Armijos Dydis Vienam Gyventojui

CivWars = Karai
CivAllies = Sąjungininkai
CivPacts = Paktai
CivVassals = Vasalai

CitiesEditor = Miestų Redaguotojas
CityName = Miesto Pavadinimas
CityLevel = Miesto Lygis
LargestCity = Didžiausias Miestas

CivilizationName = Civilizacijos Pavadinimas
CivilizationColor = Civilizacijos Spalva
Name = Pavadinimas

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Scenarijaus Redaguotojas
CreateaScenario = Sukurti Scenarijų
CreateNewScenario = Sukurti Naują Scenarijų

ExitScenarioEditor = Išeit Iš Scenarijaus Redaguotojo

ManageCivilizations = Valdyti Civilizacijas

FormableCivilization = Formali Civilizacija
FormableCivilizations = Formalios Civilizacijos
AddNewFormableCivilization = Sukurti Naują Formalią Civilizaciją
FormCivilization = Sukurti Civilizaciją
Form = Sudaryti
Claimants = Pretendentai
FormX = Sudaryti {0}
XDoesNotExist = {0} Neefzistuoja
TodayPartOf = Šiandien Dalis
CivilizationChangesToX = Civilizacija Keičiasi Į {0}
FormableHelp0 = Nustatyti Kurios Civilizacijos Gali Sukurti Šia Civilizaciją
FormableHelp1 = Formalios Civilizacijos Yra Civilizacijos, Kuriomis Tu Gali Tapti, Jei Turi Pakankamai Provincijų Jų Atitinkamam Regione 
IsNotAVassal = Nėra Vasalas
AtPeace = Taikoje
OwnsAllProvinces = Turi Visas Provincijas
HaveArmy = Turi Amriją
HaveACore = Turi Pagrindą
NumberOfUnits = Formuočių Skaičius
NumberOfVassals = Vasalų Skaičius
NumberOfAllies = Sąjungininkų Skaičius
NumberOfWars = Karų Skaičius
NumberOfNeighbors = Kaimynų Skaičius
Neighbors = Kaimynai
PopulationOfCivilization = Civilizacijos Populiacija
EconomyOfCivilization = Civilizacijos Ekonomika
IaAtWar = Ia Kare
Allies = Sąjungininkai
IsAVassal = Yra Vasalas
IsAVassalOfCiv = Yra Civilizacijos Vasalas
IsPartOfHRE = Yra Dalis Šventosios Romos Imperijos

CenterToCivilization = Civilizacijos Centras
CenterToProvince = Centruoti Provinciją

EverySingleTimeRandomCiv = Kiekvieną Kartą Atsitiktinė Civilizacija
AddCivilization = Pridėti Civilizaciją
AddNewCivilization = Pridėti Naują Civilizaciją
Remove = Panaikinti
RemoveCivilization = Panaikinti Civilizaciją
Removed = Panaikinta
Delete = Ištrinti
Deleted = Ištrinta
Add = Pridėti
Added = Pridėta
AreYouSure = Ar Tikrai?

SelectCivilization = Pasirink Civilizaciją
AssignProvinces = Priskirti Provinciją
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Paspausk Provinciją Ant Žemėlapio, Kad Priskirtum Civilizacijai
CustomizeWasteland = Redaguoti Dykynę
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Parinkti, Kurios Pasaulio Provincijos Yra Dykynė
SelectRegions = Pasirinkti Regionus
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Pasirink Kurie Pasaulio Regionai Yra Dykynė

ScenarioSettings = Scenarijaus Nustatymai
SetUpArmy = Įsteik Armiją

StartingArmyInCapitals = Pradedanti Armija Sostinėse
StartingPopulation = Pradedanti Populiacija
StartingEconomy = Pradedanti Ekonomika
StartingMoney = Pradedantys Pinigai
NeutralArmy = Neutrali Armija

Wasteland = Dykynė
Reverse = Atgal
Playable = Galima Žaisti
PlayableProvinces = Galimos Žaisti Provincijos
PlayableCivilizations = Galimos Žaisti Civilizacijos
WillTurnIntoAWasteland = Pasikeis Į Dykynę
WontBeAWastelandAnymore = Nebebus Dykyne

Brush = Valyti
Select = Pasirinkti
DeselectAll = Atžymėti Visus Pasirinkimus
Undo = Anuliuoti

AddArmy = Pridėti Armiją
RemoveArmy = Panaikinti Armiją

SaveScenario = Išsaugoti Scenarijų
DeleteSavedGame = Panaikinti Išsaugotą Žaidimą?
GameSaved = Žaidimas Išsaugotas
GameWillBeSavedInNextTurn = Žaidimas Bus Išsaugotas Kitame Ture
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Visas Neišsaugotas Progresas Iš Paskutinio Žaidimo Bus Prarastas. Tęsti?

Event = Įvykis
Events = Įvykiai
SetEvents = Nustatyti Įvykius
AddNewEvent = Sukurti Įvykį
EventTitle = Pavadinimas
Recipient = Recipientas
Repeatable = Pasikartojantis
Triggers = Sukėlia
Trigger = Sukelti
AddNewTrigger = Pridėti Naują Sukėlimą
PopUp = Iššokantis Langas
ShowPopUp = Rodyti Iššokantyjį Langą
Picture = Paveikslėlis
Description = Aprašymas
Outcomes = Rezultatai
AddNewOutcome = Pridėti Naują Rezultatą
SaveEvent = Išsaugoti Įvykį
NoDate = Nėra Datos
Condition = Sąlyga
Conditions = Sąlygos
EditCondition = Redaguoti Sąlygą
AddNewCondition = Pridėti Naują Sąlygą

Since = Nuo
Until = Iki

Decision = Sprendimas
Decisions = Sprendimai
DecisionTaken = Sprendimas Priimtas
AddNewOutcome = Pridėti Naują Rezultatą

TriggerAnotherEvent = Sukelti Kitą Įvykį
AIChance = AI Šansas

Annexation = Anneksija
FabricateClaim = Sudaryti Pretenziją
DismissClaim = Atsisakyti Pretenzijos
Controls = Valdo


ChangeOwnerOfProvinces = Pakeisti Provincijų Savininką
ControlledBy = Valdoma
CivIsControlledByAPlayer = Civilizacija Valdoma Žaidėjo
NewOwner = Naujas Savininkas

RemoveCore = Panaikinti Pagrindą
CreateAVassal = Sukurti Vasalą
CreateAlliance = Sukurti Aljansą
JoinAlliance = Prisijungti Į Aljansą
LeaveAlliance = Palikti Aljansą
KickFromAlliance = Išmesti Iš Aljanso
CreateUnion = Sukurti Sąjungą
SignNonAggresionPact = Pasirašyti Jokios Agresijos Paktą

ChangeIdeology = Pakeisti Ideologiją

UpdateRelation = Atnaujinti Santykį

UpdatePopulation = Atnaujinti Populiaciją
UpdatePopulationPercentage = Atnaujinti Populiacijos Procentą
UpdatePopulationOfCiv = Atnaujinti Civilizacijos Populiaciją
UpdateEconomy = Atnaujinti Ekonomiką
UpdateEconomyPercentage = Atnaujinti Ekonomikos Procentą
UpdateEconomyOfCiv = Atnaujinti Civilizacijos Ekonomiką
UpdateTechnologyLevel = Atnaujinti Technologijų Lygį
UpdateDevelopmentLevel = Atnaujinti Vystymosi Lygį

UpdateHappiness = Atnaujinti Laimingumą
UpdateHappinessOfCivilization = Atnaujinti Civilizacijos Laimingumą
HappinessOfCivilization = Civilizacijos Laimingumas
UpdateMoney = Atnaujinti Pinigus
UpdateMovementPoints = Atnaujinti Ėjimų Taškus
UpdateDiplomacyPoints = Atjauntinti Diplomatikos Taškus

UpdateWastelandProvinces = Atnaujinti Dykynės Provincijas

AND = IR 
NOT = NE
OR = ARBA

CivilizationExist = Civilizacija Egzistuoja
ControlsProvinces = Valdo Provincijas
EventChance = Įvykio Šansas
IsWasteland = Yra Dykynė
NeutralProvince = Neutrali Dykynė

NoData = Nėra Dumenų
None = Nieko

ServiceRibbon = Paslaugų Juosta
ServiceRibbonEditor = Paslaugų Juostos Redaguotojas
AddNewServiceRibbon = Pridėti Naują Paslaugų Juostą
AddNewOverlay = Pridėti Naują Apdangalą
Position = Pozicija
Width = Plotis
Height = Aukštis
Reflected = Atspindėtas

TranslationEditor = Vertimo Redaguotojas
CreateTranslation = Sukurti Vertimą
Translation = Vertimas

# Ages
ChooseAgeofScenario = Pasirink Scenarijaus Amžių

AgeofCivilizations		= Civilizacijų Amžius
AgeofExpansion			= Išsiplėtimo Amžius
AgeofDarkness			= Tamsos Amžius
AgeofFeudalism 			= Feudalizmo Amžius
AgeofDiscovery			= Atradimų Amžius
AgeofRevolution			= Revoliucijos Amžius
AgeofIndustrialisation	= Industralizacijos Amžius
AgeofImperialism		= Imperializmo Amžius
AgeofConflict			= Konfliktų Amžius
AgeofBrinkmanship		= Šaltojo Karo Amžius
AgeofInformation		= Informacijos Amžius
AgeofTomorrow			= Rytojaus Amžius

Date = Data
Age = Amžius
Year = Metai
BeforeChrist = Prieš Kristų
DateAndAgeOfScenario = Scenarijaus Data Ir Amžius
AYearOfScenario = Scenarijaus Metai

WelcomeInTheNewAge = Sveiki Atvykę Į Naująjį Amžių
GoldenAge = Aukso Amžius
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Mūsų Civilizacija Aukso Amžiuje
GAProsperity = Klestėjimas
GAScience = Mokslas
GAMilitary = Armija

Bonus = Bonusas

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} dienų}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} mėnesių}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} metų}


January = Sausis
February = Vasaris
March = Kovas
April = Balandis
May = Gegužė
June = Birželis
July = Liepa
August = Rugpūtis
September = Rugsėjis
October = Spalis
November = Lapkritis
December = Gruodis

# Editor
World = P

MapEditor = Žemėlapio Redaguotojas
EditMap = Redaguoti Žemėlapį
EditTerrainTypes = Redaguoti Vietovės Tipus
EditConnectionsAndProvinces = Redaguoti Jungtis Ir Provincijas
UpdateProvinceData = Atnaujinti Provincijos Duomenis
Lines = Linijos
EditSeaProvinces = Redaguoti Jūros Provincijas
ContinentsEditor = Žemynų Redaguotojas

ArmyPositionEditor = Armijos Pozicijos Redaguotojas
PortPositionEditor = Uosto Pozicijos Redaguotojas
ConvertToAnotherScale = Konvertuoti Į Kitą Mastelį
SeaArmyBoxesEditor = Jūros Armijos Dėžučių Redaguotojas
AddNewBox = Pridėti Naują Dėžutę
OptimizationRegionsEditor = Regionų Optimizavimo Redaguotojas
WastelandMapsEditor = Dykynių Žemėlapio Redaguotojas
AddNewWastelandMap = Pridėti Naują Dykynės Žemėlapį
WastelandMap = Dykynės Žemėlapis
EditProvinceBackground = Redaguoti Provincijos Foną

SuggestedCivilizations = Patartinos Civilizacijos
GenerateSuggestedCivilizations = Generuoti Patartinas Civilizacijas
BasedOnAllScenarios = Pagal Visus Scenarijus
GeneratePreDefinedBorders = Generuoti Iš Anksto Apibrėžtas Sienas
GenerateSeaRoutes = Generuoti Jūrų Maršrutus

ShowValues = Rodyti Vertes
ShowHideColorPicker = Rodyti/Slėpti Spalvų Parinkiklį
Hide = Slėpti

GameCivilizations = Žaidimas Civilizacijos

PackageName = Komplekso Pavadinimas

PalletCivColors = Civilizacijų Spalvų Paletė
SetsOfTheColorsForCivilizations = Civilizacijų Spalvų Rinkinys
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Numatytasis Civilizacijos Spalvų Rinkinys Scenarijuje
NumberOfColors = Spalvų Skaičius
PalletCivColorsPackages = Civilizacijų Spalvų Palečių Rinkiniai
PalletsOfColors = Spalvų Paletės
DefaultColors = Numatytosios Spalvos
Colors = Spalvos
DiplomacyColorsPackages = Diplomatinių Spalvų Rinkiniai

ReligionEditor = Religijos Redaguotojas
Religion = Religija
AddNewReligion = Pridėti Naują Religiją
ReligionName = Religijos Pavadinimas

RandomAlliancesNamesPackages = Atsitiktinų Aljansų Pavadinimų Rinkinai
RandomAllianceName = Atsitiktinis Aljanso Pavadinimas
CreateNewBundleOfWords = Sukurti Nauja Žodžių Rininį
AddNewWord = Sukurti Naują Pasaulį
Word = Žodis
Bundle = Rinkinys

Download = Parsisiųsti
DownloadMore = Parsisiųsti Daugiau
Share = Pasidalinti
SuccessfullyShared = Sėkmingai Pasidalinta
AlreadyShared = Jau Pasidalinta

# Continents
ContinentsPackages = Pasaulio Žemynų Rinkinys
CreateNewPackage = Sukurti Naują Rinkinį
AddNewContinent = Pridėti Naują Žemyną
CreateNewContinent = Sukurti Naują Žemyną
ContinentName = Žemyno Pavadinimas
Continent = Žemynas
Continents = Žemynai

Africa = Afrika
Asia = Azija
Europe = Europa
Oceania = Okeanija
NorthAmerica = Šiaurės Amerika
SouthAmerica = Pietų Amerika
Antarctica = Antarktika
Ocean = Vandenynas


Eurasia = Eurazija
Americas = Amerika
MiddleEast = Artimieji Rytai

Region = Regionas
Regions = Regionai
RegionsEditor = Regionų Redaguotojas

RegionsPackages = Regionų Rinkiniai
AddNewRegion = Pridėti Naują Regioną
CreateNewRegion = Sukurti Naują Regioną
RegionName = Regiono Pavadinimas

Galia = Galija
Iberia = Iberija
WestMediterranean = Viduržemio Vakarai
EastMediterranean = Viduržemio Rytai
SouthMediterranean = Viduržemio Pietūs
AdriaticCoast = Adrijos Jūros Pakrantė
Anatolia = Anatolija
FertileCrescent = Derlingasis Pusmėnulis
Arabia = Arabija
Germania = Germanija
SouthGermania = Pietų Germanija
Benelux = Beniliuksas
BritishIsles = Britų Salos
NorthIslands = Šiaurės Salos
WestScandinavia = Vakarų Skandinavija
EastScandinavia = Rytų Skandinavija
Baltics = Baltijos Šakys
Dacia = Dacija
EasternEurope = Rytų Europa
CentralEurope = Centrinė Europa
Karelia = Karelija
Rus = Rusia
Caucasus = Kaukazas
Siberia = Sibiras
Kamchatka = Kamčiatka
Crimea = Krymas
EasternSteppes = Rytų Stepės
WesternSteppes = Vakarų Stepės
EasternIslands = Rytinės Salos
NorthChina = Šiaurės Kinija
SouthChina = Pietų Kinija
Xinjiang = Ksindžijangas
CentralAsia = Centrinė Azija
Persia = Persija
India = Indija
SoutheastAsia = Pietryčių Azija
Indonesia = Indonezija
Australia = Australija
Mauretania = Mauritanija
LowerNile = Žemutinysis Nilas
UpperNile = Viršutinysis Nilas
SaharaDesert = Saharos Dykuma
WestAfricanCoast = Vakarų Afrikos Pakrantė
GoldCoast = Auksinė Pakrantė
CentralAfrica = Centrinė Afrika
HornOfAfrica = Afrikos Kyšulys
EastAfrica = Rytų Afriką
InnerAfrica = Vidinė Afrika
SouthAtlanticCoast = Pietų Atlanto Pakrantė
CapeOfGoodHope = Geros Vilties Kyšulys
Madagascar = Madagaskaras
NorthernTerritories = Šiaurinės Teritorijos
Quebec = Kvebekas
GreatLakes = Didieji Ežerai
GreatPlains = Didžiosios Lygumos
PacificNorthwest = Ramiojo Vanenyno Šiaurės Vakarai
California = Kalifornija
AtlanticSeaboard = Atlanto Pakrantė
CentralAmerica = Centrinė Amerika
Caribbean = Karibos
GranColombia = Didžioji Kolumbija
NorthAmazonas = Šiarės Amazonės
SouthAmazonas = Pietų Amazonės
Andes = Andai
SouthernPeninsula = Pietinis Pusiasalis
Brazil = Brazilija

# Map Modes
MapMode = Žemėlapio Režimas
MapModes = Žemėlapio Režimai
MoreMapViews = Daugiau Žemėlapių Peržiūros

Political = Politinis
Population = Populiacija
PercentageOfPopulation = Populiacijos Procentas
PercentageOfProvinces = Provincijų Procentas
ProvincePopulation = Provincijų Populiacija
ProvincePopulation = Provincijų Populiacija
RecruitablePopulation = Rekrutinama Populiacija
Economy = Eckonomika
EconomyOfProvince = Perovincijų Ekonomika
Unemployment = Nedarbingumas
Diplomacy = Diplomatika
OpenTheDiplomacyView = Atidaryti Diplomatikos Vaizdą
Army = Armija
History = Istorija

Supplies = Reikmenys
ProvinceIsNotSupplied = Provincija Yra Neprūpinta

Fortifications = Įtvirtinimai
Ports = Uostai
WatchTowers = Žvalgybos Bokštai

Revolution = Revoliucija
RevolutionaryRisk = Revoliucijos Pavojus
Unrest = Neramumai

RevolutionaryMovement = Revoliucinis Judėjimas
RevolutionaryMovements = Revoliuciniai Judėjimai
NoMovements = Jokių Judėjimų
SelectMovement = Pasirinkti Judėjimą

OpenCivilizationView = Atidaryti Civilizacijos Vaizdą
CloseCivilizationView = Uždaryti Civilizacijos Vaizdą
OpenCloseCivilizationInformationsView = Atidaryti/Uždaryti Civilizacijos Informacijos Vaizdą

GrowthRate = Augimo Tempas
GrowthRateEditor = Augimo Temp Redaguotojas
ProvinceGrowthRate = Provincijos Augimo Tempas
AverageGrowthRateOfProvinces = Average Growth Rate of provinces
AverageGrowthRate = Vidutinis Augimo Greitis Provincijoje

Technology = Technologijos
TechnologyLevel = Technologijų Lygis
TechnologyLevels = Technologijų Lygiai
NextLevel = Kitas Lygis
ResearchProgress = Tyrinėjimų Progresas
Progress = Progresas

Development = Vystymasis
DevelopmentLevel = Vystymosi Lygis
AverageDevelopment = Vidutinis Vystymasis
AverageDevelopmentLevel = Vidutinis Vystymosi Lygis
BaseDevelopmentLevel = Bazinis Vystymosi Lygis

DevelopmentLevelIn = Vystymosi Lygis {0}

Tech1 = Visos Civilizacijos Turi Tehcnologijų Lygius, Kurie Parodo Kiek Pažengę Jos Yra 
Tech2 = Technologijų Lygis Pagerinamas Padidinus Pinigų Išlaidas Tyrimams 
Tech3 = Tyrinėjant Tehcnologijų Lygį, Padidės Tavo Vystymosi Lygis, Kuris Paveiks Tavo Provincijų Ekonomiką 
Tech4 = Didesnis Išsivystymas Reiškia Geresnę Ekonomika Ir Didesnį Pelną Tavo Provincijoms 
Tech5 = Vystymosi Lygis Negali Būti Didesnis Negu Technologijų Lygis

ProvinceValue = Provincijos Vertė
BaseProvinceValue = Bazinė Provincijos Vertė
BaseValue = Bazinė Vertė

Core = Pagrindas
Cores = Pagrindai
NoCores = Jokių Pagrindų
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Laikoma Jos Pagrindine Provincija Nuo {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Pagrindas Yra Teisėtas Civilizacijos Dalis.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% Reikalinga Populiacijos, Kad Gauti Pagrindą.
CoreConstruction = Pagrindo Konstrukcija
AddCore = Pridėti Pagrindą

SetUpCores = Nustatyti Pagrindus Ir Populiaciją
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Paspausk Provinciją Žemėlapyje, Kad Pridėti Ar Išmesti Pagrindą

Nationalities = Tautybės
EthnicGroups = Etninės Grupės
Demography = Deografija
DemographyOfProvince = Provincijos Demografija
Census = Surašymas

Graph = Diagrama
GraphMode = Diagramos Režimas

# Terrain Types
Terrain = Sluoksnis
TerrainType = Sluoksnio Tipas
TerrainTypesEditor = Sluoksnio Tipų Redaguotojas
AddNewTerrain = Pridėti Naują Sluoksnį
TerrainTypeName = Sluoksnio Tipo Pavadinimas

DefenseModifier = Ginybinis Bonusas

Military = Kariuomenė
MilitaryUpkeep = Kariuomenės Išlaikymas
MilitarySpendings = Kariuomenės Išlaidos
MilitaryUpkeepH1 = Suburk Karioumenę Aukšto Vystymosi Provincijose, Kad Sumažintum Techninės Priežiūros Pajėgų Išlaidas.

MovementCostModifier = Perkėlimo Kaina
PopulationGrowthModifier = Populiacijos Augimas
EconomyGrowthModifier = Ekonomikos Augimas
BuildCostModifier = Kaina

Plains = Lygumos
Hills = Kalnai
Mountain = Kalnas
Mountains = Kalnai
Desert = Dykuma
Semidesert = Pusdykumė
Forest = Miškas
Jungle = Džiunglės
Drylands = Sausumos
Marsh = Pelkės
Steppes = Stepės
Savanna = Savana
Taiga = Taiga
Tundra = Tundra
Sea = Jūra
Lake = Ežeras

LandProvince = Žemių Provincija
LandProvinces = Žemių Provincijos
SeaProvince = Jūros Provincija
SeaProvinces = Jūros Provincijos
ClosedSeaLake = Uždara Jūra/Ežers

# Buildings

Buildings = Pastatai

BuildingBuiltIn = Pastatas Bus Pastatytas

Castle = Pilis
Fortress = Tvirtovė
Fort = Fortas
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Paslepia Kariuomenę Nuo Žvalgybos Bokšto.

BuildCastle = Pastatyti Pilį
BuildCastleIn = Pastatyti Pilį
BuildFortress = Pastatyti Tvirtovę
BuildFortressIn = Pastatyti Tvirtovę

WatchTower = Žvalgybos Bokštas
BuildWatchTower = Statyti Žvalgybos Bokštą
BuildWatchTowerIn = Pastatyti Žvalgybos Bokštą
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Allows to see the army in neighboring provinces.

Port = Uostas
BuildPort = Pastatyti Uostą
BuildPortIn = Build Port in
NoAccessToTheSea = Jokios Prieigos Prie JūROS
AllowsYourArmyGoToTheSea = Leidžia Tavo Armijai Patekti Į Jūrą

Farm = Ferma
BuildFarm = Pastatyti Fermą
BuildFarmIn = Pastatyti Fermą

Library = Biblioteka
BuildLibraryIn = Statyti Biblioteką
University = Universitetas
BuildUniversityIn = Statyti Universitetą
ResearchLab = Tyrimų Labaratorija
BuildResearchLabIn = Pastatyti Tyrimų Labaratoriją
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Tyrimai Per Turą Kiekvienam {0} Žmogui Provincijoje.

Armoury = Ginklinė
BuildArmouryIn = Statyti Ginklinę
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Sumažina Rekruto Kainą Per Formuotę Viena Aukso Moneta

Workshop = Dirbtuvė
BuildWorkshopIn = Statyti Dirbtuvę

SupplyCamp = Tiekimo Stovykla
BuildSupplyCampIn = Statyti Tiekimo Stovyklą

Construct = Konstruoti
ConstructionWillTakeXurns = Konstrukcija Truks {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} Turų}
InConstruction = In construction

Built = Pastatyta
Destroy = Sunaikinti

Level = Lygis

DefenseBonus = Ginybinis Bonusas

Maintenance = Išlaikymas

Festival = Festivalis
OrganizeAFestivalIn = Organizuoti Festivalį
FestivalIsOver = Festivalis Pasibaigė

Invest = Investuoti
InvestIn = Investuoti Į

Government = Valdžia
Governments = Valdžios

Civilize = Civilizuotis
Civilized = Civilizuota
Uncivilized = Necivilizuota
UncivilizedTypeOfGovernment = Necivilizuota Valdžios Rūšis
ChangeTypeOfGovernment = Pakeisti Valdžios Tipą
ChangeTypeOfGovernmentTo = Pakeisti Valdžios Tipą Į
WhatIsAGovernmentAnyway = Valdžia?? Bet Kokiu Atveju..
RequiredTechnologyLevel = Reikalingas Technologijų Lygis

Democracy = Demokratizmas
Monarchy = Monarchizmas
Republic = Respublika
Communism = Komunizmas
Fascism = Fašizmas
Horde = Orda
Tribal = Gentinis
CityState = Miestas Valstija

AcceptableTaxation = Priimtinas Mokestis
IncomeTaxation = Pajamų Mokestis
IncomeProduction = Pajamų Produkcija
ResearchCost = Tyrimų Kaina

# Files
Path = Kelias
IconName = Ikonos Pavadinimas
ImageName = Paveikslėlio Pavadinimas

Error = Klaida
MissingFile = Trūksta Failų

Lines = Linijos
AddNewStyle = Pridėti Naują Stilių
Repeat = Kartoti
Flip = Apversti
Moveable = Judinama

# Help
Wiki = Wiki
Open = Atidaryta

Cheat = Kodas
UnknownCommand = Nežinoma Komanda

WelcomeToTheTutorial = Sveiki Atvykę Į Apmokymą!

t0 = Cicilizacijų Amžius 2 Tai Turų Žaidimas, Kurį Lengva Išmokti Tačiau Sunku Įvaldyti.
t1 = Tavo Tikslas Yra Naudoti Karines Strategijas Ir Klastingą Diplomatiką, Kad Suvienytum Pasaulį Arba Jį Užkariautum 
t2 = Ar Pasaulis Nukraujuos Ar Nusilenks Prieš Tave?

HoverAnElementToGetMoreInformations = Užvesk Pelės Žymeklį Ant Elemento, Kad Gautum Daugiau Informacijos

t3 = Įsakymai Pateikiami Prieš Kiekvieną Raundą.
t4 = Įsakymų Skaičius, Kuriuos Galite Pateikti Per Kiekvieną Raundą, Ribojamas Šio Turo Ėjimų Taškų Kiekio.
t5 = Peteikus Įsakymus, Veiksmai Įvykdomi Pagal Eilės Tvarką, Kuri Yra Sudaroma Atsitiktinai Kiekvieno Turo Pradžioje.
t6 = Skaidrios Provincijos Yra Neutralios. Spalvotos Provincijos Priklauso Kitoms Civilizacijoms. Linijuotos Provincijos Yra Okupuotos.
t6a = Miestai Yra Įkuriami Civilizacijų Provincijose Su Didžiausiomis Populiacijomis. Šios Provincijos Yra Svarbiausios.

cw0 = Jūsų Karai Ir Karo Taškai
cw1 = Diplomatiniai Taškai Yra Naudojami Daugumai Diplomatinių Veiksmų.

CapitalOfYourCivilization = Tavo Civilizacijos Sostinė
t7 = Sostinė Yra Pati Svarbiausia Tavo Civilizacijos Provincija. Ji Yra Tavo Civilizacijos Širdis
t8 = Sostinės Turi Ginybos Bonusą: +{0}% Ir Atakos Bonusą: +{1}%.

m0 = Visi Pranešimai

s1 = Tu Gali Išplėsti Žemėlapį, Kad Sugrįžtum Į Stanartinį Dydį Spustelk Du Kartus

b0 = Apatinė Lentelė
InformationAboutSelectedProvince = Informacija Apie Psirinktą Provinciją
EndTurnOrContinue = Užbaik Turą, Kad Tęstum

b1 = Pasirinktos Proivncijos Savininkas
b2 = Pagrindai Yra Sukuriami Automatiškai, Jei Provincijos Nėra Okupuotos
b3 = Kiekvienas Sluoksnių Tipas Turi Savo Bonusų.

g0 = Populiacijos Augimas Šioje Provincijoje.
g1 = Tu Gali Paspartinti Provincijos Augimą Pastatant Fermą

ha0 = Labiau Laimingesni Žmonės Labiau Norės Mokėti Mokesčius
ha1 = Suorganizuok Festivalį Provincijoje, Kad Padidintum Jos Žmonių Laimingumą.

u0 = Provincijos Populiacija
u0a = Provincija Yra Namai Tūkstančiams Žmonių
u0b = Kiekvienas Žmogus Toje Provincijoje Priklausys Tautybei.

chPr = Pasirink Provinciją, Kuri Priklauso Tavo Civilizacijai

a0 = Veiksmų Meniu Pasirodo Tada Kai Pasirenki Provinciją Kuri Priklauso Tavo Civilizacijai.
a1 = Išvesk Karines Formuotes Iš Vienos Provincijos, Į Kitą.
a1a = Uostų Statymas Leidžia Tau Patekti Į Jūras.
a2 = Rekrutink Formuotes Iš Pasirinktos Provincijos.
a2a = Tai Kainuoja Aukso Ir Yra Limituota Provincijos Populiacijos.
a2b = Rekrutinant Iš Provincijos Sumažinama Jos Populiacija Ir Ekonomika.
a3 = Daugiau Pasirinkimų
a3a = Statyk Pastatus Pasirinktose Provincijose.
a3a2 = Tu Gali Statyti Pastatus Pasirinktoje Provincijoje, 'Daugiau' Skyriuje
a3b = Rekrutink Armiją Iškarto Su Padvigubinta Rekrutinimo Kaina
a3c = Išnaikink Formuotes Pasirinktoje Provincijoje.
a4 = Liepk Formuotėms Keliauti Per Kelias Provincijas Keliais Turais.

q0 = Misija!

r0 = Pasirink Provinciją Kuri Priklauso Tavo Civilizacijai Ir Rekrutink Naujų Formuočių.
r1 = Rekrutink Naujų Formuočių.
r2 = Formuočių Rekrutinimo Skaičius.

n0 = Pasirink Provinciją Kuri Priklauso Tau Ir Išvesk Formuotes Į Kaimyninę Provinciją
n0a = Tu Taip Pat Gali Išvesti Kariuomenę Į Jūrą, Jei Joje Yra Uostas
n1 = Vesk Formuotes Į Kaimyninę Provinciją.
n2 = Vedamų Formuočių Skaičius.
n3 = Pasirink Provinciją Į Kurią Vedama Armija
n3a = Pasirink Provinciją Ir Vėl, Kad Patvirtintum Įsakymą

tx0 = Biudžeto Vaizde Gali Reguliuoti Savo Pajamas Ir Išlaidas.

in0 = Visos Provincijos Turi Pajamas Iš Mokesčių Ir Produkcijos.
in1 = Mokesčiai Provincijoje Priklauso Nuo Populiacijos Joje, Žmonių Laimingumo Ir Civilizacijos Technologijų Lygio.
in2 = Production income from each province is based on economy points, development level of province and workforce.

tx = Kiekvienas Valdžios Tipas Turi Savo Didžiausią Mokesčių Vertę.
txa = Tu Gali Padidinti Mokesčius Provincijoje Per Kiekvieną Turą, Tačiau Būk Atsargus. Tai Gali Padidinti Arba Sumažinti Žmonių Laimingumą.
hAdm0 = Visos Provincijos Turi Administracines Kainas.
hAdministrationCost = Kuo Toliau Provincija Yra Nuo Sostinės, Tuo Sunkiau Ją Bus Išlaikyti
hAdministrationCost2 = Kai Kurių Laibai Tolimų Porivincijų Ekonomika Gali Smukti. Tada Išvystyk Ją Arba Sukurk Vasalinį Miestą
d0 = Pakeisk Vaizą Į Diplomatinį Vaizdą
d0a = Atgal Į Politinį Vaizdą.

d1 = Diplomatiniam Vaizde, Gali Diplomatiškai Bendrauti Su Kitomis Civilizacijomis.
d2 = Kad Tai Padarytum, Pasirink Kitos Civilizacijos Provinciją

d3 = Pasirinktos Civilizacijos Informacija.
d4 = Diplomatiniai Santykiai Su Pasirinkta Civilizacija.
d5 = Diplomatiniai Veiksmai.

EndOfTutorial = Apmokymų Pabaiga!
Finish = Pabaigti

hGoods = Prekės Paveikia Tavo Populiacijos Augimą.
hGoods2 = Paskiriant Tam Daugiau Biudžeto, Padidins Populiacijos Augimą
hGoods3 = Turi Būti Mažiausiai Ant {0}% Kad Augimas Tęstūsi.
hGoods4 = Kitaip Tavo Populiacija Sumažės Ir Tavo Žmonės Taps Pikti.

GoodLuck = Sėkmės!

NextElections = Kiti rinkimai

More = Daugiau
Decrees = Dekretai
Timeline = Laikotarpis
Stats = Statistika
Duration = Trukmė
SupplyLine = Atsargų linija
SupplyLines = Atsargų linijos

ContinuousRendering = Nuolatinis Atvaizdavimas

VictoryConditions = Pergalės sąlygos
VictoryPoints = Pergalės taškai
Domination = Dominavimas
AnnihilateAllOfYourEnemies = Naikinti visus savo priešus
XOfAllProvines = {0}% visų provincijų
ControlXOfAllProvines = Valdoma {0}% visų provincijų
ControlProvinces = Valdyti provincijas

PeaceTreaty = Taikos sutartis
SignPeaceTreaty = Pasirašyti taikos sutartį
PeaceOffer = Taikos pasiūlymas
WarLeader = Karo lyderis
MakeDemands = Pateikti reikalavimus
SendDemands = Siųsti reikalavimus
Demands = Reikalavimai
ListOfDemands = Reikalavimų sąrašas
TakeAll = Rinktis viską
GoTo = Keliauti į

AnInsultFrom = Įžeidimas nuo

TurnsLimit = Turų limitas
NoThanks = Ne, ačiū

TransferControl = Perleisti valdžią
TransferControlOverProvince = Perleisti provincijos valdžią
TakeControlOverOccupiedProvince = Perimti valdžią okupuotose provincijose

WarWeariness = Karo nuovargis
WarWearinessH1 = Karo nuovargis, tai dalykas, nurodantis tavo piliečių entuziazmo mažėjimą dėl konflikto
WarWearinessH2 = Kai kariausi karus, karo nuovargis pamažu augs. Paprastai karo nuovargis mažėja, kai nedalyvauji kare.
WarWearinessH3 = Jeigu karo nuovargis taps perdidelis, tavo civilizacija kentės padarinius, kaip padidėjęs kariuomenės išlaikymas, sukilimo rizika ir sumažėjęs gyventojų laimingumas.

ScrambleFor = Nesutarimai dėl {0}
InvasionOf = Invazija {0}
AttackOn = Ataka {0}
ProvincePlundered = Provincija apiplėšta

Stability = Stabilumas
ProvinceStability = Provincijos stabilumas
LowStability = Žemas stabilumas
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Nutautink provincijas, kad padidinti stabilumą
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Provincijos pajamos sumažėjusios dėl žemo stabilumo

Assimilate = Nutautinti
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Skatinti mūsų tradicijas ir kultūras šioje provincijoje.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Tam tikra dalis gyventojų taps mūsų tautiečiais.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Provincijos stabilumas padidės.

OurPopulationIsAMinority = Mūsų populiacija yra mažuma

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Nutautinimo procesas pasibaigė
InvestmentInTheProvinceIsOver = Investavimas į provinciją pasibaigė
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Diplomatas baigė gerinti santykius tarp mūsų civilizacijų

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: Revolucinis judėjimas tapo neįprastai stiprus pastaruoju metu

Others = Kiti
WarReparations = Karo reparacijos
WarReparationsRepaid = Karo reparacijos sumokėtos
Tribute = Duoklė

ArmyStarvesToDeath = Armija miršta iš bado
LostControlOverProvince = Praradai valdžią provincijoje

DefensivePosition = Ginybinė pozicija
Accepted = Sutikta

WaitingForResponse = Laukiama atsakymo

ConstructedBuildings = Pastatyti pastatai
RecruitedArmy = Rekrutinta armija

MasterVolume = Pagrindinis garsas

ShowNextPlayerTurnView = Rodyti kito žaidėjo turo vaizdą

SuspendDiplomaticRelations = Nutraukti diplomatinius santykius
DiplomaticRelationsAreSuspended = Diplomatiniai santykiai nutraukti
EmbassyClosed = Ambasada uždaryta
EmbassyReopen = Ambasada atidaryta

Disease = Liga
Diseases = Ligos
DiseasesDeathRate = Ligų mirčių skaičius
Plague = Maras
Plagues = Marai
Deaths = Mirtys
OutbreakOfDisease = Epidemijos kilimas

BlackDeath = Juodoji mirtis
Smallpox = Raupai
Measles = Tymai
Tuberculosis = Tuberkuliozė
Dysentery = Dizenterija
YellowFever = Geltonoji karštinė
Influenza = Gripas
Scurvy = Skorbutas
Cancer = Vėžys

Continue = Tęsti
Load = Krauti

DemandMilitaryAccess = Reikalauti karinės prieigos

GreatPower = Didžioji galia
LibertyDesire = Laisvės troškimas

FriendlyCivilizations = Draugiškos civilizacijos

TechnologyPoints = Technologijos taškai
PointsX = {0,choice,0#{0} taškai|1#{0} point|1<{0,number,integer} points}
PointsLeft = Liko taškų
AddPoint = Pridėti tašką

AddNewLeader = Pridėti naują lyderį
Leader = Lyderis
Leaders = Lyderiai
Born = Gimė

YouMustBorderWithCivilization = Tu turi ribotis su civilizacija
CityHasBeenFounded = {0} buvo atrasta

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Sostinė neseniai perkelta
ColonizationCost = Kolonizacijos kaina
NewColony = Nauja kolonija

RevokeGuarantee = Atšaukti garantiją
DissolveUnion = Nutraukti sąjungą
UnionHasBeenDissolved = Sąjunga buvo nutraukta

Loans = Paskolos

Spy = Šnipinėti
SendSpy = Siųsti šnipą
WantsYourProvinces = Nori jūsų provincijų

NuclearReactor = Branduolinis reaktorius
NuclearWeapon = Branduolinis ginklas
Nuke = Atominė bomba

Paused = Sustabdyta
Unpaused = Paleista
CustomCursor = Savas žymeklis

Wonder = Stebuklas
Wonders = Stebuklai
ControlWonders = Kontroliuoti stebuklus

YouHaveBeenDefeated = Tave nugalėjo

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Užimta {0,choice,1#{0} Civilizacija|1<{0,number,integer} Civilizations}

FirstConquest = Pirmas Užkariavimas
Occupation = Okupacija
TheSmallConqueror = Mažasis Užkariautojas
GreatConqueror = Didis Užkariautojas
InvaderByVocation = Užkariautojas Pagal Pašaukimą
Enslavement = Pavergimas
WorldDomination = Pasaulio Dominacija
InvasionFromSpace = Invazija Iš Kosmoso

# 2 

StayInTheGameForXHours = Būti Žaidime {0} Valandų.

ThisIsJustTheBeginning = Tai Tik Pradžia
ILikeIt = Man Tai patinka
Fan = Fanas
SectOfFans = Fanų Sekta
RobotFan = Robotas Fanas
RiseOfTheMachines = Mašinų Kilimas

# 3

CreateXVassals = Sukurti {0} vasalų

Submission = Pasidavimas
ToDominate = Uždominuoti
FeudalFragmentation = Feodalinė fragmentacija
Vassalizator = Vasalizatorius

# 4

CreateXUnions = Sukurti {0} sąjungų

Conspiracy = Sąmokslas
Union = Sąjunga
ImpeccablePower = Nepriekaištinga Galia
AmongYourOwn = Tarp Savų
UnitedTogether = Susivieniję Kartu

# 5

CreateXAlliances = Sukurti {0} aljansų

Preparation = Paruošimas
TogetherWeAreStronger = Kartu mes stipresni
GreatAlliance = Didis aljansas
Session = Sesija
RoundTable = Apvalus Stalas

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Priimti Valdžios Tipą

# 7

BuildXBuildings = Statyti {0,choice,1#{0} pastatą|1<{0,number,integer} buildings}

LayTheFoundation = Statyti Pamatus
Sandbox = Smėlio Dėžė
Builder = Statybininkas
AssistantSuperintendent = Asistentas Supervizorius
Foreman = Meistras
Worker = Darbininkas
GoldenHands = Auksinės Rankos
Almighty = Visagalis

# 8 

BuildXFarms = Pastatyti {0} fermų

SmallFood = Mažas maistas
Farmers = Ūkininkai
Hectares = Hektarai
NationalEconomy = Krašto Ekonomika

# 9

CreateXRecruits = Sukurti {0} Rekrutų

Recruit2 = Rekrutas
Military = Kariuomenė
CommanderInChief = Vyriausiasis Vadas
Legions = Legionai
ArmyWithImplants = Armija Su Implantais

# 10

CollectXGold = Surinkti {0} aukso

FirstSavings = Pirmosios santaupos
BankEmployee = Banko darbuotojas
MineWorker = Kasyklos darbuotojas
Magnat = Magnatas
Goldmine = Aukso kasykla
TreasureHunter = Lobių medžiotojas

# 11

CaptureXProvinces = Užimti {0} provincijų

InitialDiscoveries = Pirminiai atradimai
Extension = Išplėtimas
Provincial = Provincinis
Elder = Senolis
Prince = Princas
King = Karalius
TheEmperor = Imperatorius
LordOfTheWorld = Pasaulio valdovas

# 12

WinXTimesInWars = Laimėti {0,choice,1#{0} kartų|1<{0,number,integer} times} karuose

TheFirstWar = Pirmasis Karas
NoviceWarrior = Naujokas Karys
OnlyWar = Tik karas
Annihilator = Nutautininkas

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Sudaryti {0} jokios agresijos paktus

NotYourOwn = Ne savo
Impatiens = Sprigės
Disdainful = Niekinamas
FearOfTheLight = Šviesos Baimė
AllergyToWar = Karo alergija

# 14

TakeFirstLoans =  Imti pirmas paskolas

INeedGold = Man reikia aukso

# 15

ListenToAllTracks = Klausytis visų takelių

GoodHearing = Gera klausa

AIAggressiveness = AI agresyvumas

charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÁÅÇÍÎÖÚÜáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýăąČčĖėęğĮįıŁłńňŚśŞşŠšŪūųźżŽžșʿ–‘’	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ{|}ÁÅÇÍÎÖÚÜÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝĂĄČČĖĖĘĞĮĮIŁŁŃŇŚŚŞŞŠŠŪŪŲŹŻŽŽȘʿ–‘’