# Age of Civilizations II
# @author Ĺ ukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Čeština

# Main Menu
Games = Hry
Settings = Nastavení
About = O hře
ExitGame = Odejí ze hry

Back = Zpět
Yes = Ano
No = Ne

Loading = Načítání
LoadingMap = Načítání mapy
LoadingProvinces = Načítání provincií
LoadingGraphics = Načítání grafiky
LoadingGameData = Načítání herních dat
Version = Verze

Help = Pomoc
Tip = Tip

Contact = Kontakt
Rate = Hodnocení

# Games Menu
LoadGame = Načíst Hru
ContinueGame = Pokračovat ve hře
NewGame = Nová hra
RandomGame = Náhodná hra

Tutorial = Tutoriál
StartTheTutorial = Začít tutoriál?

Achievements = Ocenění
HallofFame = Síň slávy
Leaderboards = Žebříček
Statistics = Statistiky

Shortcut = Zkratka

# New Game
StartGame = Začít hru

Civilization = Civilizace
Civilizations = Civilizace
ReleasableCivilizations = Dostupné civilizace
UpdateCivilizationName = Upravit název civilizace
FillTheMap = Vyplnit mapu
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Po vypnutí budou mít všechny civilizace pouze hlavní provincii
Earth = Země
MapType = Mapa
SelectMapType = Vybrat typ mapy
SelectMapScale = Vybrat měřítko mapy
Scale = Měřítko
ScaleOfMap = Měřítko mapy
DefaultScaleOfMap = Původní měřítko mapy
CenterX = Střed {0}

Minimap = Minimapa

SelectDifficultyLevel = Vybrat level obtížnosti
DifficultyLevel = Level obtížnosti
Difficulty = Obtížnost

Beginner = Začátečník
Normal = Normální
Hard = Těžká
Extreme = Extrémní
Legendary = Legendární

Fogofwar = Mlha války
Off = Vypnutá
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Celá mapa a vojáci jsou pořád viditelní

GameSpeed = Rychlost hry

Classic = Klasická
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Vlastník provincie je známý, ale vojáci jsou viditelní pouze u sousedních provincií

Discovery = Objevování
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Svět je zakrytý, civilizace musí být prozkoumány předtím, než na sebe mohou působit  

Undiscovered = Neobjevená
UndiscoveredProvince = Neobjevená provinvincie
UndiscoveredCivilization = Neobjevená civilizace

RandomPlacment = Náhodné umístění
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Hlavní provincie jsou na náhodném místě

ShuffleCivilizations = Zamíchat civilizace
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Přesune civilizace na náhodná místa

RandomFill = Náhodné území
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Náhodně rozdělená všechna území mezi jednotlivé státy
SandboxMode = Sandbox 
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Vyhraj {0} hry k otevření sandboxu
SpectatorMode = Divácký mód
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Pozoruje civilizace a jejich boj o nadvládu
EternalWar = Nekonečná válka
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Žádná s těchto civilizací nemá slovo "Mír" ve svém jazyce
EveryoneAtWarWithEveryone = Všichni ve válce se všemi
Random = Náhodné

Menu = Menu
Options = Možnosti
PLAY = Hrát
StartTheGame = Začít hru
Apply = Aplikovat

PlayingTime = Hrací čas

Player = Hráč
Players = Hráči
AddPlayer = Přidat hráče
AddaPlayerToTheGame = Přidat hráče do hry

ClickOnTheMap = Klikněte na mapu k vybrání civilizace
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Klikněte na provincii k odebrání nebo přidání civilizace
ClickAnywhereToContinue = Pokračujte po kliknutí kdekoliv

ChooseScenario = Vybrat scénář
LoadScenario = Načíst scénář
RandomScenario = Náhodný scénář

SelectCivilization = Vybrat civilizaci
RandomCivilization = Náhodná civilizace
SelectProvince = Vybrat provncii
SelectProvinces = Vybrat provincie
SelectLandProvince = Vybrat pozemní provincii

AvailableCivilizations = Dostupné civilizace 
SelectAvailableCivilizations = Vybrat dostupné civilizace
Enable = Zapnout
Enabled = Zapnuto
Disable = Vypnout
Disabled = Vypnuto
Active = Aktivní
Update = Aktulizovat
Updated = Aktualizováno

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Řízení diplomacie
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Změnit diplomatická vztahy mezi civilizacemi


NewAlliance = Nová aliance
CreateNewAlliance = Vytvořit novou alianci
Alliance = Aliance
AllianceName = Jméno aliance
Hierarchy = Hiearchie
Members = Členové
Alliances = Aliance
MilitaryAlliances = Vojenské aliance
Headquarters = Velitelství
Formation = Formace

AlliedWith = Spojený s

Optional = Volitelné

Wars = Války
Relation = Vztah
DiplomaticActions = Diplomatické akce
Actions = Akce
Participation = Účast

ShowOpinions = Ukázat názory
Opinions = Názory
Opinion = Názor
Relations = Vztahy

Pacts = Smlouvy

Vassal = Vazal
Vassals = Vazalové
NoVassals = Žádný vazal
Lord = Lord
SelectVassal = Vybrat vazala
PlayAsAReleasedVassal = Hrát jako uvolněný vazal
VassalOfAnotherCivilization = Vazal jiné civilizace


DeclareWar = Vyhlásit válku
DeclareWarOn = Vyhlásit válku na
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Válka nemůže být vyhlášena v prvních {0} kolech

SendUltimatum = Poslat ultimátum
Ultimatum = Ultimátum
OurRelationsNeedsToBeBelow = Naše vztahy musí být horší

DemandAnnexation = Požadovat anexi
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Požadovat anexi na našem území
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Nemůžeš požadovat anexi na svém vlastním vazalovi.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Můžeš poslat požadavek o anexi lordu tvého vazala
DemandVassalization = Požadovat vazalizaci
DemandVassalizationOfUs = Požadovat naši vazalizaci
DemandProvinces = Požadovat území
DemandsOurProvinces = Požadovat naše provincie
DemandLiberationOfVassal = Požadovat osvobození vazala

OrXUnitsWillInvade = nebo {0} jednotek vpadne
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} jednotek je připraveno útočit, pokud odmítneme jejich nabídku

WeWillSignATruceUntilX = Podepíšeme příměří do {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Odmítl přijmout naše ultimátum
RefusedUltimatum = Odmítl ultimátum
AcceptedOurUltimatum = Přijal naše ultimátum

Truce = Příměří
Truces = Příměří
HasATruceWith = Mít příměří s 
TruceWith = Příměří s 
TheTruceHasExpiredWith = Příměří vypršelo s 
WeHaveATruceUntil = Máme příměří do

WhitePeace = Bílý mír
SueForPeace = Žalovat za mír
PeaceNegotiations = Mírové jednaní

AlliesNotInWar = Spojenci, kteří nejsou ve válce
CallToArms = Povolat do zbraně
Call = Povolat
CallAllies = Povolat spojence
CallAlly = Povolat spojence
Ally = Spojenec

EnemyAllies = Nepřátelští spojenci
Enemy = Nepřítel
Enemies = Neprátelé

NoAllies = Žádní spojenci
RequestHelpInTheWarAgainst = Požadovat pomoc ve válce proti
JoinAWarAgainst = Připojit se do války proti
DenyToJoinTheWar = Odmítnout se připojit do války
XDeniedToJoinTheWar = {0} se odmítnulo připojit do války
XJoinedTheWar = {0} se připojilo do války
JoinAWar = Připojit se do války


WarPreparations = Válečné přípray
WarPreparationsAgainst = Válečné přípravy proti
PrepareForWar = Připravit se na válku
PrepareForTheWarAgainst = Připravit se na válku proti
PreparationTime = Čas přípravy
RequestWarPreparationsAgainst = Odmítnout válečné přípravy proti

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = příjmout připojení do válečných příprav proti
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = odmítnout se připojit do válečných příprav proti

OfferPeaceToThisCivilization = Nabídnout mír této civilizaci
								
OfferAlliance = Nabídnout alianci
DisolveAlliance = Rozpustit alianci
CivAWantsToJoinAlliance = {0} se chce připojit do aliance
SendProposal = Poslat návrh
AllianceProposalAccepted = Návrh na alianci byl příjatt.
AllianceProposalWasRejected = Návrh na alianci byl odmítnut.
ProposalWasRejected = Návrh byl odmítnut.
OurProposalWasAccepted = Náš návrh byl přijat.

FormUnion = Zformovat unii
Union = Unie
Unions = Unie
AddUnion = Přidat unii
FormUnionWithCivA = Zformovat unii s {0}
RefuseAUnionProposal = Odmítnout návrh na unii.
RefuseProposal = odmítnout návrh
XRefusedToFormUnion = {0} odmítnul zformovat unii.

Accept = Přijmout
AcceptOffer = Přijmout nabídku
Cancel = Zrušit
Confirm = Potvrdit
Refuse = Odmítnout
Refused = Odmítnuto
Deny = Odmítnout
Denied = Odmítnuto
Sent = Posláno
DiplomatSent = Diplomat poslán
WithdrawTheDiplomat = Odvolat diplomata

OfferVassalization = Nabídnout vazalizaci
LiberateAVassal = Osvobodit vzala
Liberation = Osvobození!
WeAreNotLongerAVassal = Už nejsme vazal
VassalOfAnotherCivilization = Vazal jiné civilizace
ReleaseAVassal = Uvolnit vazala
BecomeAVassalOf = Stát se vazalem {0}

TradeRequest = Obchodní požadovek
LikelihoodOfSuccess = Pravděpodobnost úspěchu
Low = Malá
Medium = Střední
High = Vysoká
Positive = Positivní
Negative = Negativní

ImproveRelations = Vylepšit vztahy
ImproveRelation = Vylepšit vztah
ImprovingRelations = Vylepšování vztahů
ImprovingRelationsWith = Vylepšování vztahů s 
ImprovingRelationsFrom = Vylepšení vztahů z
WeAreImprovingOurRelationsWith = Vylepšujeme vztahy s
ImproveDiplomaticRelations = Vylepšit diplomatické vztahy
SendAnInsult = Poslat urážku
DecreaseRelations = Snížit vztahy
DecreaseRelation = Snížit vztah

FormDefensivePact = Zformovat obrannou smlouu 
DefensivePact = Obranná smlouva 
DefensivePacts = Obranné smlouvy


MilitaryAccess = Vojenský přístup
AskForMilitaryAccess = Požádat o vojenský přístup
OfferMilitaryAccess = Nabídnout vojenský přístup
GiveMilitaryAccessToCivA = Dát vojenský přístup k {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Získat vojenský přístup k{0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo =  Už nemáme vojenský přístup k
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Vojenský přístup vyprší v příštích {0,choice,1#{0} Kolo|1<{0,number,integer} Kolech} 
				
CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} chce mít vojenský přístup do

HaveMilitaryAccess = Mít vojenský přístup 
GivesMilitaryAccess = Dát vojenský přístup

FormACoalitionAgainst = Zformovat koalici proti
					
SupportRebels = Podpořit rebely
Revoluční hnutí byly později neobvykle silné. Po vyšetřování jste zjistili, že jiná civilizace rebely platí. 
Revolt = Vzpoura!
Rebels = Rebelvé

SendGift = Poslat dárek
Gift = Dárek
AGiftFromCivA = Dárek od {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Vybrat množství peněz k poslání
SendGidtBack = Poslat dárek zpět!							
GiftSentBack = Dárek poslán zpátky!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} odmítl přijmout tvůj dárek.

Independence = Nezávizlost
ProclaimIndependence = Vyhlásit nezávislost
ProclaimsIndependence = Vyhlašuje nezávislost
GuaranteeIndependence = Garantovat nezávislost
GuaranteedIndependence = Garantována nezávislost
GuaranteeTheirIndependence = Garantovat jejich nezávislost
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} chce garantovat naši nezávislost

DeclarationOfIndependence = Vyhlášení nezávislosti

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Už negarantujeme nezávislost
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Naše nezávislost už není garantována

CustomizeAlliance = Přizpůsobit alianci
CustomizeRelations = Přizpůsobit vztahy

ColorOfAlliance = Barvy aliance
Color = Barva
PickColor = Vybrat barvu

SelectOnMap = Vybrat na mapě

AtWar = Ve válce!
WeAreAtWar = Jsme ve válce!
WeAreAtWarWith = Jsme ve válce s 
AtWarWith = Ve válce s
War = Válka
ToTheBattle = Do boje!

CivAIsNowAtWarWithCivB = je nyní ve válce s  
CivAHasMadePeaceWithCivB = podepsala mír s

CivAIsNowAMemberOf = je nyní členem
CivAIsNoLongerAMemberOf = již není členem 

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = je nyní loutkovým státem
CivBHasSwornFealtyToCivA = přísahal

HasSignedNonAggressionPactWith =Podepsal neagresivní smlouvu s 
SignNonAggressionPactWithCivA = Podepsat neagresivní smlouvu s {0}
SignDefensivePactWithCivA = Podepsat brannou smlouvu s {0}

NonAggressionPact = Neagresivní smlouva
NonAggressionPacts = Neagresivní smlouvy
NonAggressionPactHasExpiredWith = Neagresivní smlouva vypršela s 
DefensivePactHasExpiredWith = Obranná smlouva vypršela s

CustomizePacts = Přizpůsobit neagresivní smlouvy
AddNewPact = Přidat neagresivní smlouvu

NumberOfTurns = Počet kol
Turns = Kola
TurnsX = {0,choice,1#{0} Kola|1<{0,number,integer} Kola} 
Expires = Vyprší

SortBy = Seřazeno podle
SortByName = Seřazeno podle jména
SortByOpinions = Sežazeno podle názorů

# Civilizations List

ALL = Všechny
AllCivilizations = Všechny civilizace

# In Game
Recruit = Verbovat
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Verbování armády zabere jedno kolo.

RecruitInstantly = Verbovat okamžitě
RecruitArmyInstantly = Verbování armády okamžitě
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Cena verbovánní se zdvjnásobí.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Armáda se naverbuje okamžitě

Conscript = Odvedenec

Disband = Rozpustit
DisbandArmy = Rozpustit armádu

Move = Přesunout
MoveUnits = Přesunot jednotky
MoveTo = Přesunout do

Migrate = Migrovat
MigrateTo = Migrovat do
NewLand = Nová země
YouCantMigrateUntilX = Nemůžeš migrovat do {0}
MigrateToAnotherProvince = Migrovat do jiné provincie

Abandon = Opustit
Abandoned = Opuštěno
AbandonProvince = Opustit provincii

Units = Jednotky
NoUnits = Žádné jednotky
PerUnit = za jednotku

Cost = Cena
CostOfMove = Cena za přesun

Gold = Zlato
GoldPerTurn = Zlato za kolo
Treasury = Pokladnice
TreasuryIsEmpty = Pokladnice je prázdná 
CivilizationTreasury = Pokladna civilizace
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Otevřený rozpočet vaší civilizace

Build = Posatvit
CostOfRecruit = Cena verbování
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Nemůžeš naveborvat armádu v okupované provincii
OneUnitCostsXGold = Jedna jednotka stojí {0} zlata

Loan = Půjčka
TakeLoan = Vzít si půjčku
LoanRepaid = Půjčka splacena
Repay = Splatit
RepayLoans = Splatit půjčky
LoanOffer = Nabídka půjčky
YouCantHaveMoreThanXLoans = Nemůžeš mít více než {0} půjček
GiveSubsidies = Poskytnout dotace

Income = Příjem
ProvinceIncome = Příjem provincie
TotalIncome = Celkový příjem
Taxation = Zdanění
Taxes = Daně
Production = Produkce
Expenses = Výdaje
Administration = Správa
AdministrationCost = Cena správy
Interest = Úrok		
TotalExpenses = Celkové výdaje

AndTheRest = a zbytek

Research = Výzkum
ResearchAgreement = Dohoda o výzkumu
ResearchSpendings = Výdaje na výzkum
TechnologyLevelResearched = Technologický level výzkumu

Investments = Investice
InvestmentsSpendings = Výdaje na investice
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Postav svou ekonomickou sílu dáváním zlata na investice
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Musí být zachována na minimálním levlu. Rozvoj a ekonomika se zvýší v každé z tvých provincií

BudgetSpendings = Výdaje rozpočtu
Goods = Zboži
ConsumerGoods = Spotřební zboží
GoodsSpendings = Výdaje zboží

Spendings = Výdaje
Budget = Rozpočet
Balance = Zůstatek

Inflation = Inflace
HighInflation = Vysoká inflace
InflationH1 = Pokud máš v pokladnici velké množství zlata, začne ztrácet svou hodnou. Toto končí inflací.
InflationH2 = Každé kolo budeš ztrácet určité množství zlata díky inflaci,
dokud se vaše pokladana nedostane pod hranici inflace.

MovementPoints = Pohybové body
NoMovementPoints = Žádné pohybové body
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Počet pohybových bodů v tomto kole
RequiredMovementPoints = Požadované pohybové body

DiplomacyPoints = Diplomatické body

Happiness = Radost
PeopleAreUnhappy = Lidé jsou nešťastní
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Nižší a vyšší daně vzdávají zlato.

Turn = Kolo
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Současné datum a kolo hry

NextTurn = Další kolo
EndYourTurn = Konec tvého kola
PerTurn = za kolo
TurnIncrease = Zvýšení kola

ClickToPause = Zastavit
ClickToUnpause = Pokračovat
ClickToPauseTheGame = Zastavit hru
ClickToUnpauseTheGame = Pokračovat ve hře 
DecreaseSpeed = Snížit rychlost
IncreaseSpeed = Zvýšit rychlost
Speed = Rychlost

OrderOfMoves = Pořadí kol

Battle = Bitva
BattleOf = Bitva o {0}
Victory = Vítězství
IsVictorious = {0} je vítězný
Defeat = Prohra

DiceRoll = Vrh kostek
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% za každý bod rozdílu mezi hodnotami na kostkách 

Ok = Ok
Okay = Dobře
Fine = V pořádku 
Great = Skvěle

Distance = Vzdálenost
DistanceFromCapital = Vzdálenost od hlavního města
DistanceBetweenBorders = Vzdálenost mezi hranicemi

Strength = Síla
Casualties = Ztráty
CivilianDeaths = Smrti civilistů
EconomicLosses = Pokles ekonomiky

Attackers = Útočníci 
Aggressors = Agresoři
Defenders = Obránci
Occupy = Okupovat
Occupied = Okupováno
OccupiedBy = Okupováno
OccupiedByX = Okupováno {0}
RightfulOwner = Právoplatný vlastník

OccupiedProvince = okupovaná provincie 
OccupiedProvinces = okupované provincie
Lost = Ztráty

Plunder = Plenit
PlunderOccupiedProvince = Vyplenit okupovanou provincii 
Efficiency = Efektivita
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Pouze okupovaná provincie může být vydrancována.

XInFavorOfAggressors = {0} ve prospěch agresorů
XInFavorOfDefenders = {0} ve prospěch obránců
XInFavourOfYourSide = {0} ve prospěch tvojí strany
XInFavourOfEnemySide = {0} ve prospěch nepřátelské strany

Balanced = Zůstatek

CurrentWars = Současné války
NoWars = Žádné vállky

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Kolonizovat
Colonization = Kolonizace
ColonizationofWasteland = Kolonizace pustin
ColonizationofWastelandProvinces = Kolonizace pustýh provincií
NeutralProvinces = Neutrální provincie
ColonizationofNeutralProvinces = Kolonizace neutrálních provincií
ColonizationDisable = Kolonizace zakázána

UncolonizedProvince = Nekolonizované provincie.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Tato provincie nemůže být kolonizována

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Musíš hraničit s provincií nebo mít armádu v sousední provincii

# Scenario names
ScenarioName = Jméno scénáře
Story = Příběh
Scenario = Scénář
Scenarios = Scénáře

ModernWorld = Moderní svět
WorldWarII = Druhá světová válka 
ColdWar = Studená válka

HolyRomanEmpire = Svatá říše římská
HRE = SŘŘ
LeaveHRE = Opustit SŘŘ

Elector = Kurfiřt
Electors = Kurfiřtové
Prince = Princ
Princes = Princové
Emperor = Císař
MakeAnEmperor = Vytvořit císaře
MakeAnElector = Vytvořit kurfiřta
ThisProvinceIsPartOfEmpire = tato provincie je součást císařství císařství
IsNotAPrince = není princ
IsTheEmperor = není císař
IsAnElector = je kurfiřt
IsAPrince = je princ
Authority = Autorita
VoteFor = Hlas pro
VotesFor = Hlasy pro

ImperialView = císařský

# Other

Capital = Hlavní město
AttackFromCapital = Útočít z hlavního města
DefenseOfTheCapital = Obrana hlavního města
AttackBonus = Útočný bonus
DefenseBonus = Obranný bonus
SetCapital = Nastavit hlavní město

MoveCapital = Přesunout hlavní město
MoveCapitalTo = Přesunout hlavní město do
CapitalMoved = Hlavní město přesunuto
SelectCapital = Vybrat hlavní město
IsCapital = Je hlavní město
TheCapitalCityIsLost = Hlavní město je ztraceno

City = Velkoměsto
Town = Město
Village = Vesnice
Hamlet = Osada

# Settings Menu
Language = Jazyk
SelectLanguage = Vybrat jazyk
LanguageChanged = Jazyk změněn
TranslationKeys = Překladové klíče
ProvinceSettings = Nastavení provincie
Landscape = Krajina
TurnsBetweenAutosave = Kola mezi autouložením
ConfirmEndTurn = Potvrdit konec kola
EndTurn = Konec kola
ConfirmNoOrders = Potvrdit žádné uspořádání
ShowOrderOfMoves = Ukázat poček pohybů
GooglePlayAutoLogin = Google Play automatické přihlášení
GameAnimation = Herní animace
Defaults = Výchozí

FontSize = Velikost písma

Audio = Audio
MusicVolume = Hlasitost hudby
EffectVolume = Hlasistost efektů
NowPlaying = Hrát teď

Graphics = Grafika
UIScale = UI měřítko
Resolution = Rozlišení
Fullscreen = Celá obrazovka
Antialliasng = Anti alliasng
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = hra se musí restartovat pro uvedení změn


# Province settings
FontSizeofArmy = Velikost písma armády
ProvinceAlpha = Province Alpha
Alpha = Alpha
InnerBorders = Vnitřní hranice
ShowAllFlagsInGame = Ukázat všechny vlajky ve hře
Cities = Města
NumberOfCities = Počet měst
ScaleOfCitiesNames = Měřítko jmen měst
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Jména civilizací přes provincie
MinScaleofCivilizationsNames = Minimální měřítko jmen civilizací
CivilizationsNames = Jména civilizací
BorderColor = Barva hranice
AnimationTime = Čas animace
InvertXAxis = Obrátit osu X
InvertYAxis = Obrátit osu Y

# Flag
Flag = Vlajka
Flags = Vlajky
CustomizeFlag = Přizpůsobit vlajku
RandomFlag = Náhodná vlajka

# Dialog
ExitTheGame = Ukončit hru?
PlayAs = Hrát jako

SumbitOrders = Odeslat příkazy?
NoOrders = Neudělal jsi žádný příkaz, opravdu chceš ukončit kolo?

## Editors
GameEditor = Editor Hry
Editor = Editor

Save = Uložit
Done = Hotovo
SaveTheGame = Uložit hru
SavedGame = Uložená hra
SaveYourProgress = Uložit posun
Saving = Ukládání
Saved = Uloženo
Edit = Editovat
Reset = Obnovit
Shift = Shift
Next = Další
Previous = Předchozí
Thanks = Díky

GameOptions = Možnosti hry
Surrender = Kapitulovat
ExitToMainMenu = Odejít do hlavní nabídky
ExitGame = Odejít ze hry
Close = Zavřít
ReturnToGame = Vrátit se do hry
JustOneMoreTurnIPromise = Ještě jedno kolo! Slibuji!

Message = Zpráva
TypeMessage = Zadejte zprávu
MessageWillExpireIn = Zpráva vyprší v
TheMessageRequiresAResponse = Zpráva potřebuje odezvu

# Civilization
CivilizationEditor = Editor civilizace
CreateaCivilization = Vytvořit civilizaci
CreateNewCivilization = Vytvořit novou civilizaci
CreateaCity = Vytvořit město

Author = Autor
AuthorOfScenario = Autor scénáře
Tag = Štítek

CivRank = Pořadí
CivScore = Skóre
Score = Skóre 
RankScore = Pořadí skóre
PopulationScore = Skóre populace
EconomicScore = Skóre ekonomiky
MilitaryScore = Vojenské skóre
Prestige = Prestiž
TotalScore = Celkové skóre
Ranking = Hodnocení
CivilizationStrength = Síla civilizace

Province = Provincie
Provinces = Provincie
NeighboringProvinces = Sousedící provincie

ProvinceName = Jméno provincie
ProvinceRegion = Oblast provincie
ChooseAProvince = Vyber provincii
NumberOfProvinces = Počet provincií
ConqueredProvinces = Dobyté provincie
Conquering = Dobývání
Level = Level

CivilizationSize = Velikost civilizace

Total = Celkem
Average = Průměr
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Světová populace
MostPopulous = Nejlidnatější
ArmySize = Velikost armády
ArmyPerCapita = Armáda na hlavu 

CivWars = Války
CivAllies = Spojenci
CivPacts = Smlouvy
CivVassals = Vazalové

CitiesEditor = Editor měst
CityName = Jméno města
CityLevel = Level města
LargestCity = Největší město

CivilizationName = Jméno civilizace
CivilizationColor = Barva civilizace
Name = Jméno

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Editor scénářů
CreateaScenario = Vytvořit scénář
CreateNewScenario = Vytvořit nový scénář

ExitScenarioEditor = Opustit editor scénářů 

ManageCivilizations = Řídit civilizace

FormableCivilization = Formovatelná civilizace 
FormableCivilizations = Formovatelné civilizace
AddNewFormableCivilization = Přidat novou formovatelnou civilizaci
FormCivilization = Zformovat civilizaci
Form = Zformovat
Claimants = Žadatelé
FormX = Zformovat {0}
XDoesNotExist = {0} neexistuje
TodayPartOf = Dnes část
CivilizationChangesToX = Civilizace se mění na {0}
FormableHelp0 = Nastavit, která civilizace může stvořit tuto civilizaci
FormableHelp1 = Formovatelné civilizace jsou civilizace, kterými se můžeš stát, pokud vlastníš dostatek provincií v jejich příslušných oblastech  
IsNotAVassal = Není vazal
AtPeace = V míru
OwnsAllProvinces = Vlastní všechny provincie 
HaveArmy = Má armádu
HaveACore = Má jádro
NumberOfUnits = Počet jednotek
NumberOfVassals = Počet vazalů
NumberOfAllies = Počet spojenců
NumberOfWars = Počet válek
NumberOfNeighbors = Počet sousedů
Neighbors = Sousedé
PopulationOfCivilization = Populace civilizace
EconomyOfCivilization = Ekonomika civilizace
IaAtWar = Je ve válce
Allies = Spojenci
IsAVassal = Je vazal
IsAVassalOfCiv = Je vazal civilizace
IsPartOfHRE = Je součást Svaté říše římské

CenterToCivilization = Vycentrovat civilizaci
CenterToProvince = Vycentrovat provincii

EverySingleTimeRandomCiv = Pokaždé náhodná civilizace
AddCivilization = Přídat civilizaci				
AddNewCivilization = Přídat novou civilizaci 
Remove = Odstranit
RemoveCivilization = Odstranit civilizaci
Removed = Odstraněno
Delete = Smazat
Deleted = Smazáno
Add = Přidat
Added = Přidáno
AreYouSure = Jseš si jistý?

SelectCivilization = Vybrat civilizaci
AssignProvinces = Přiřadit
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Klikni na provincii na mapě k přiřazení do civilizace
CustomizeWasteland = Potvrdit pustinu
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Nastavit, které provincie na Zemi jsou pustiny
SelectRegions = Označit regiony
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Nastavit, které regiony na zemi jsou pustiny

ScenarioSettings = Nastavení scénáře
SetUpArmy = Založit armádu

StartingArmyInCapitals = Počáteční armáda v hlavních městech
StartingPopulation = Počáteční populace
StartingEconomy = Počáteční ekonomika
StartingMoney = Počáteční peníze
NeutralArmy = Neutrální armáda

Wasteland = Pustina
Reverse = Změnit
Playable = Hratelné
PlayableProvinces = Hratelné provincie
PlayableCivilizations = Hratelné civilizace
WillTurnIntoAWasteland = Změní se v pustinu
WontBeAWastelandAnymore = Již nebude déle pustina

Brush = Vyčistit
Select = Vybrat
DeselectAll = Zrušit všechen výběr 
Undo = Vrátit

AddArmy = Přidat armádu
RemoveArmy = Odstranit armádu

SaveScenario = Uložit scénář
DeleteSavedGame = Smazat uloženou hru?
GameSaved = Hra uložena
GameWillBeSavedInNextTurn = Hra se uloží v dalším kole
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Všechny neuložené změny budou smazány. Pokračovat?

Event = Událost
Events = Události
SetEvents = Nastavit události
AddNewEvent = Přidat novou událost
EventTitle = Titul
Recipient = Příjemce
Repeatable = Opakovatelný
Triggers = Spouštěče
Trigger = Spouštěč
AddNewTrigger = Přidat nový spouštěč
PopUp = Vyskočit
ShowPopUp = Ukázat vyskočení
Picture = Obrázek
Description = Popisek
Outcomes = Výsledky
AddNewOutcome = Přidat nový výsledek
SaveEvent = Uložit událost
NoDate = Žádné datum
Condition = Stav
Conditions = Stavy
EditCondition = Editovat stav
AddNewCondition = Přidat nový stav

Since = Od
Until = Do

Decision = Rozhodnutí
Decisions = Rozhodnutí
DecisionTaken = Rozhodnutí přijato
AddNewOutcome = Přidat nový výsledek

TriggerAnotherEvent = Spustit jinou událost
AIChance = AI Šance

Annexation = Anexe
FabricateClaim = Vymyslet nárok

DismissClaim = Zamítnout nárok
Controls = Řízení


ChangeOwnerOfProvinces = Změnit vlastníka provincie
ControlledBy = Kontrolováno
CivIsControlledByAPlayer = Civilizace je kontrolována hráčem
NewOwner = Nový vlastník

RemoveCore = Odstranit jádro
CreateAVassal = Vytvořit vazala
CreateAlliance = Vytvořit alianci
JoinAlliance = Připojit se do aliance
LeaveAlliance = Opustit alianci
KickFromAlliance = Vyhodit z aliance
CreateUnion = Připojit se do unie
SignNonAggresionPact = Podepsat neagresivní smlouvu

ChangeIdeology = Změnit ideologii

UpdateRelation = Aktualizovat vztahy

UpdatePopulation = Aktualizovat populaci
UpdatePopulationPercentage = Aktualizovat procento populace
UpdatePopulationOfCiv = Aktualizovat populaci civilizace
UpdateEconomy = Aktualizovat ekonomiku
UpdateEconomyPercentage = Aktualizovat procento ekonomiky
UpdateEconomyOfCiv = Aktualizovat ekonomiku civilizace
UpdateTechnologyLevel = Aktualizovat technologický level
UpdateDevelopmentLevel = Aktualizovat rozvojový level

UpdateHappiness = Aktualizovat radost
UpdateHappinessOfCivilization = Aktualizovat radost civilizace
HappinessOfCivilization = Aktualizovat
UpdateMoney = Aktualizovat peníze
UpdateMovementPoints = Aktualizovat pohybové body
UpdateDiplomacyPoints = Aktualizovat diplomatické body

UpdateWastelandProvinces = Aktualizovat pusté provincie

AND = A
NOT = NE
OR = NEBO

CivilizationExist = Civilizace existuje
ControlsProvinces = Ovládat provincie
EventChance = Šance události
IsWasteland = Je pustina
NeutralProvince = Neutrální provincie
				
NoData = Žádná data
None = Žádný

ServiceRibbon = Hrdinská stuha
ServiceRibbonEditor = Editor hrdinských stuh
AddNewServiceRibbon = Přidat novou hrdinskou stuhu
AddNewOverlay = Přidat nový nátěr
Position = Pozice
Width = Šířka
Height = Výška
Reflected = Odrážení se

TranslationEditor = Překladatelský editor
CreateTranslation = Vytvořit překlad
Translation = Překlad

# Ages
ChooseAgeofScenario = Vyber věk scénáře

AgeofCivilizations		= Věk civilizací
AgeofExpansion			= Věk rozmachu
AgeofDarkness			= Věk temnoty
AgeofFeudalism 			= Věk feudalismu
AgeofDiscovery		    = Věk objevů
AgeofRevolution			= Věk revolucí
AgeofIndustrialisation	= Věk Iindustralizace
AgeofImperialism		= Věk imperialismu
AgeofConflict			= Věk konfliktů
AgeofBrinkmanship		= Věk of Brinkmanship
AgeofInformation		= Věk informací
AgeofTomorrow			= Věk zítřků
Date = Datum
Age = Věk
Year = Rok
BeforeChrist = př. n. l.
DateAndAgeOfScenario = Datum a věk scénáře
AYearOfScenario = Rok scénáře

WelcomeInTheNewAge = Vítejte v novém věku
GoldenAge = Zlatý věk
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Naše civilizace je ve zlatém věku
GAProsperity = Prosperita
GAScience = Věda
GAMilitary = Military

Bonus = Bonus

DaysX = {0,choice,0#{0} dny|1#{0} den|1<{0,number,integer} dny}
MonthsX = {0,choice,1#{0} měsíc|1<{0,number,integer} měsíce}
YearsX = {0,choice,1#{0} rok|1<{0,number,integer} roky}

January = Leden
February = Únor 
March = Březen
April = Duben
May = Květen
June = Červen
July = Červenec
September = Září
August = Srpen
October = Říjen
November = Listopad
December = Prosinec

# Editor
World = Svět

MapEditor = Editor mapy
EditMap = Editovat mapu
EditTerrainTypes = Editovat typ terénu
EditConnectionsAndProvinces = Editovat spojení a provincie
UpdateProvinceData = Aktualizovat data provincie
Lines = Řádky
EditSeaProvinces = Editovat mořské provincie
ContinentsEditor = Editor kontinentů

ArmyPositionEditor = Editor pozice armády
PortPositionEditor = Editor pozice přístvů
ConvertToAnotherScale = Přeměnit na jiné měřítko
SeaArmyBoxesEditor = Editor mořských vojenských boxů
AddNewBox = Přidat nový box
OptimizationRegionsEditor = Editor optimalizace regionů
WastelandMapsEditor = Editor map pustin
AddNewWastelandMap = Přidat novou mapu pustiny
WastelandMap = Mapa pustiny
EditProvinceBackground = Editovat pozadí provincie
SuggestedCivilizations = Navrhované civilizace
GenerateSuggestedCivilizations = Generovat navrhované civilizace
BasedOnAllScenarios = Založeno na všech scénářích
GeneratePreDefinedBorders = Generovat předem definované hranice
GenerateSeaRoutes = Generovat mořské trasy

ShowValues = Ukázat ceny
ShowHideColorPicker = Ukázat/Schovat sběrač barev
Hide = Schovat

GameCivilizations = Herní civilizace

PackageName = Jméno souboru

PalletCivColors = Paleta barev civilizací
SetsOfTheColorsForCivilizations = Nastavení barev civilizací
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Výchozí nastavení barev civilizací ve scénáři
NumberOfColors = Číslo barev
PalletCivColorsPackages = Paleta barevných civilizačních souborů
PalletsOfColors = Palety barev
DefaultColors = Výchozí barvy
Colors = Barvy
DiplomacyColorsPackages = Soubory diplomatických barev

ReligionEditor = Editor náboženství
Religion = náboženství 
AddNewReligion = Přidat nové náboženství
ReligionName = Jméno náboženství

RandomAlliancesNamesPackages = Soubory náhodných jmen aliancí
RandomAllianceName = Náhodné jméno aliance
CreateNewBundleOfWords = Vytvořit nový balík slov
AddNewWord = Přidat nové slovo
Word = Slovo
Bundle = Balík

Download = Stáhnout
DownloadMore = Stáhnout více
Share = Sdílet
SuccessfullyShared = Úspěšně sdíleno
AlreadyShared = Již sdíleno

# Continents
ContinentsPackages = Soubory kontinentů
CreateNewPackage = Vytvořit nový soubor
AddNewContinent = Přidat nový kontinent
CreateNewContinent = Vytvořit nový kontinent
ContinentName = Jméno kontinentu
Continent = Kontinent
Continents = Kontinenty

Africa = Afrika
Asia = Asie
Europe = Evropa
Oceania = Oceánie
NorthAmerica = Severní Amerika
SouthAmerica = Jižní Amerika
Antarctica = Antartida
Ocean = Oceán


Eurasia = Eurasie
Americas = Amerika
MiddleEast = Střední východ

Region = Region
Regions = Regiony
RegionsEditor = Regions EditorEditor regionů
RegionsPackages = Soubory regionů
AddNewRegion = Přidat nový region
CreateNewRegion = Vytvořit nový region
RegionName = Jméno regionu

Galia = Gálie
Iberia = Ibérie
WestMediterranean = Západní středomoří
EastMediterranean = Východní středomoří
SouthMediterranean = Jižní středomoří
AdriaticCoast = Pobřeží Jadranu
Anatolia = Malá Asie
FertileCrescent = Úrodný půlměsíc
Arabia = Arábie
Germania = Germánie
SouthGermania = Jižní Germánie
Benelux = Benilux
BritishIsles = Britské ostrovy
NorthIslands = Severní ostrovy
WestScandinavia = Západní Skandidávie
EastScandinavia = Východní Skandidávie
Baltics = Pobaltí
Dacia = Dácie
EasternEurope = Východní Evropa
CentralEurope = Střední Evropa
Karelia = Karélie
Rus = Rusko
Caucasus = Kavkaz
Siberia = Sibiř
Kamchatka = Kamčatka
Crimea = Krym
EasternSteppes = Východní stepi
WesternSteppes = Západní stepi
EasternIslands = Velikonoční ostrovy
NorthChina = Severní Čína
SouthChina = Jižní Čína
Xinjiang = Xinjiang
CentralAsia = Střední Asie
Persia = Persie
India = Indie
SoutheastAsia = Jihovýchodní Asie
Indonesia = Indonésie
Australia = Austrálie
Mauretania = Mauretánie
LowerNile = Dolní Egypt
UpperNile = Horní Egypt
SaharaDesert = Sahara
WestAfricanCoast = Pobřeží západní Afriky
GoldCoast = Zlaté pobřeží
CentralAfrica = Střední Afrika
HornOfAfrica = Roh Afriky
EastAfrica = Východní Afrika
InnerAfrica = Vnitřní Afrika
SouthAtlanticCoast = Jihoatlantská oblast
CapeOfGoodHope = Mys Dobré Naděje
Madagascar = Madagaskar
NorthernTerritories = Severní teritoria
Quebec = Quebec
GreatLakes = Velká jezera
GreatPlains = Velké planiny
PacificNorthwest = Pacific Northwest
California = Kalifornie
AtlanticSeaboard = Atlantic Seaboard
CentralAmerica = Střední Amerika
Caribbean = Karibik
GranColombia = Velká Kolumbie
NorthAmazonas = Severní Amazonie
SouthAmazonas = Jižní Amazonie
Andes = Andy
SouthernPeninsula = Jižní Pensylvánie
Brazil = Brazílie

# Map Modes
MapMode = Mód mapy
MapModes = Módy map
MoreMapViews = Víc náhledů mapy

Political = Politická
Population = Populace
PercentageOfPopulation = Procento populace
PercentageOfProvinces = Procento provincií
ProvincePopulation = Populace provincie
ProvincePopulation = Populace provincie
RecruitablePopulation = Verbovatelná populace
Economy = Ekonomika
EconomyOfProvince = Ekonomika provincie
Unemployment = Nezaměstnanost
Diplomacy = Diplomacie
OpenTheDiplomacyView = Otevřít diplomatický náhled
Army = Armáda
History = Historie

Supplies = Zásobování
ProvinceIsNotSupplied = Provincie není zásobována

Fortifications = Opevnění
Ports = Přístavy
WatchTowers = Hlídkové věže

Revolution = Revoluce
RevolutionaryRisk = Riziko revoluce
Unrest = Neklid

RevolutionaryMovement = Revoluční hnutí
RevolutionaryMovements = Revoluční hnutí
NoMovements = Žádné hnutí
SelectMovement = Vybrat hnutí

OpenCivilizationView = Otevřít civilizační náhled
CloseCivilizationView = Zavřít civilizační náhled
OpenCloseCivilizationInformationsView = Otevřít/Zavřít civilizační informační náhled

GrowthRate = Tempo růstu
GrowthRateEditor = Editor tempa růstu
ProvinceGrowthRate = Tempo růstu provincie
AverageGrowthRateOfProvinces = Průměrné tempo růstu provincií
AverageGrowthRate = Průměrné tempo růstu

Technology = Technologie
TechnologyLevel = Technologická úroveň
TechnologyLevels = Technologické úrovně
NextLevel = Další úroveň
ResearchProgress = Pokrok výzkumu
Progress = Pokrok

Development = Vývoj
DevelopmentLevel = Vývojová úroveň
AverageDevelopment = Průměrný vývoj
AverageDevelopmentLevel = Průměrná vývojová úroveň
BaseDevelopmentLevel = Základní vývojová úroveň

DevelopmentLevelIn = Vývojová úroveň v {0}

Tech1 = Všechny civilizace mají technologické úroveně, které říkají, jak vyspělé jsou.
Tech2 = Technologická úroveň se zvýší utrácením peněz za výzkum.
Tech3 = Výzkumná technologická úroveň zvýší váši vývojovou úroveň, která ovlivňuje ekonomiku vašich provincií.
 Tech4 = Vyšší vývojová úroveň znamená vyšší ekonomiku a více příjmů z vašich provincií.
Tech5 = Vývojová úroveň nemůže být vyšší než technologicá úroveň civilizace.

ProvinceValue = Hodnota provincie
BaseProvinceValue = Základní hodnota provincie
BaseValue = Základní hodnota

Core = Jádro
Cores = Jádra
NoCores = Žádné jádra
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Považováno za vlastní jádro provincie od {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Jádro je legitimní část civilizace
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = Pro získání jádra je potřeba {0}% populace 
CoreConstruction = Konstrukce jádra
AddCore = Přidat jádro

SetUpCores = Založit jádro a populaci
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Klikněte na provincii na mapě, abyste přidali nebo odebrali jádro
Nationalities = Národnosti
EthnicGroups = Etnické skupiny
Demography = Demografie
DemographyOfProvince = Demografie provincie
Census = Sčítání lidu

Graph = Graf
GraphMode = Grafový mód

# Terrain Types
Terrain = Terén
TerrainType = Typ terénu
TerrainTypesEditor = Editor typu terénu
AddNewTerrain = Přidat nový terén
TerrainTypeName = Jméno typu terénu

DefenseModifier = Obranný bonus

Military = Vojenský
MilitaryUpkeep = Vojenská údržba
MilitarySpendings = Vojenské výdaje
MilitaryUpkeepH1 = Uspořádejte vaši armádu ve vysoce vyvinuté provincii, abyste snížili cenu údržby vojsk.

MovementCostModifier = Náklady pohyb
PopulationGrowthModifier = Růst populace
EconomyGrowthModifier = Růst ekonomiky
BuildCostModifier = Náklady na stavbu

Plains = Pláně
Hills = Kopce
Mountain = Hora
Mountains = Hory
Desert = Poušť
Semidesert = Polopoušť
Jungle = Džungle
Drylands = Suché země
Marsh = Bažina
Steppes = Stepi
Savanna = Savana
Taiga = Taiga
Tundra = Tundra
Sea = Moře
Lake = Jezero

LandProvince = Suchozemská provincie
LandProvinces = Suchozemské provincie
SeaProvince = Mořská provincie
SeaProvinces = Mořské provincie
ClosedSeaLake = Uzavřené moře/jezero

# Buildings

Buildings = Stavby

BuildingBuiltIn = Postavení stavby v

Castle = Hrad
Fortress = Pevnost
Fort = Pevnost
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Skrývá armádu před zrakem hlídkové věže.

BuildCastle = Postavit hrad
BuildCastleIn = Postavit hrad v
BuildFortress = Postavit pevnost
BuildFortressIn = Postavit pevnost v

WatchTower = Hlídková věž
BuildWatchTower = Postavit hlídkovou věž
BuildWatchTowerIn = Postavit hlídkovou věž v
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Vidí armádu v sousedních provinciích

Port = Přístav
BuildPort = Postavit přístav
BuildPortIn = Postavit přístav v 
NoAccessToTheSea = Žádný přístup k moři
AllowsYourArmyGoToTheSea = Dovoluje vaší armádě vstoupit do moře.

Farm = Farma
BuildFarm = Postavit farmu
BuildFarmIn = Postavit farmu v

Library = Knihovna
BuildLibraryIn = Postavit knihovnu v
University = Universita
BuildUniversityIn = Postavit universitu v
ResearchLab = Výzkumá laboratoř
BuildResearchLabIn = Postavit výzkumnou laboratoř v
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Výzkum za kolo pro každých {0} lidí v provincii.

Armoury = Zbrojnice
BuildArmouryIn = Postavit zbrojnici v 
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Snižuje cenu verbování jednotky o jedno zlato.

Workshop = Dílna
BuildWorkshopIn = Postavit dílnu v 

SupplyCamp = Zásobovací tábor
BuildSupplyCampIn = Postavit zásobovací tábor v 

Construct = Postavit
ConstructionWillTakeXurns = Výstavba bude trvat {0,choice,1#{0} kolo|1<{0,number,integer} kol}
InConstruction = Ve výstavbě

Built = Postaveno
Destroy = Zničit

Level = Level

DefenseBonus = Obranný bonus

Maintenance = Údržba

Festival = Festival
OrganizeAFestivalIn = Zorganizovat festival v 
FestivalIsOver = Festival skončil

Invest = Investovat
InvestIn = Investovat v

Government = Vláda 
Governments = Vlády

Civilize = Civilizovat
Civilized = Civilizovaný
Uncivilized = Necivilizovaný
UncivilizedTypeOfGovernment = Necivilizovaný typ vlády
ChangeTypeOfGovernment = Změnit typ vlády
ChangeTypeOfGovernmentTo = Změnit typ vlády na 
WhatIsAGovernmentAnyway = Vláda?? Tak jako tak…
RequiredTechnologyLevel = Požadovaná technologická úroveň

Democracy = Demokracie
Monarchy = Monarchie
Republic = Republika
Communism = Komunismus
Fascism = Fašismus
Horde = Horda
Tribal = Kmenový
CityState = Městský stát

AcceptableTaxation = Přijatelné zdanění
IncomeTaxation = Příjem daní
IncomeProduction = Příjem produkce
ResearchCost = Náklady na výzkum

# Files
Path = Stezka
IconName = Jméno ikony
ImageName = Jméno obrázku

Error = Chyba
MissingFile = Chybějící soubor

Lines = Řádky
AddNewStyle = Přidat nový styl
Repeat = Opakovat
Flip = Otočit
Moveable = Pohyblivý

# Help
Wiki = Wiki
Open = Otevřít

Cheat = Podvádět
UnknownCommand = Neznámý příkaz

WelcomeToTheTutorial = Vítejte v tutoriálu!

t0 = Age of Civilizations II je velká turn-based (tahově strategická) bojová hra, která je jednoduchá na naučení, ale obtížná na dokonalé zvládnutí.
t1 = Váš cíl je používat vojenskou taktiku a mazanou diplomacii ke sjednocení nebo ovládnutí světa. 
t2 = Vykrvácí svět nebo se pořed vámi skloní? Volba je na vás… 
HoverAnElementToGetMoreInformations = Podržte element, abyste získali více informací

t3 = Příkazy jsou předkládány před každým kolem. 
t4 = Počet objednávek, které můžete předložit během každého kola, jsou limitovány pohybovými body pro dané kolo.
t5 = Poté co jsou příkazy předloženy, civilizace vykonají akce podle pořadí, které je náhodně určeno na začátku každého kola.
t6 = Průhledné provincie jsou neutrální. Barevné provincie patří do jiných civilizací. Pruhované provincie jsou okupovány.
t6a = Města jsou umístěna v populacích s největším osídlením ze všech provincií civilizace. Tyto provincie jsou klíčové.

cw0 = Vaše války a skóre válek
cw1 = Diplomatické  body jsou používány pro téměř všechny diplomatické akce

CapitalOfYourCivilization = Hlavní město tvé civilizace
t7 = Hlavní město je nejdůležitější provincie civilizace. Je to srdce vaší civilizace.
t8 = Hlavní město má obranný bonus: +{0}% a útočný bonus: +{1}%.
m0 = Všechny zprávy

s1 = Můžete upravit měřítko mapy, pro vrácení do původního měřítka klikněte rychle dvakrát za sebou.

b0 = Spodní panel
InformationAboutSelectedProvince = Informace o vybrané provincii
EndTurnOrContinue = Ukončit kolo nebo pokračovat

b1 = Vlastník vybrané provincie
b2 = Jádra jsou konstruována automaticky, pokud není provincie okupována. 
b3 = Každý terén má jiné bonusy

g0 = Vzrůstající počet populace v této provincii 
g1 = Můžete zvýšit růst provincie postavením farmy 

ha0 = Šťastnější lidé boudou pravděpodobněji ochotnější platit daně.
ha1 = Zorganizujte festival v provincii, abyste zvýšili štěstí.

u0 = Populace provincie
u0a = Provincie je domov tisíce lidí.
u0b = Každý člověk bude příslušníkem nějaké národnosti 

chPr = Vyberte provincii patřící do vaší civilizace.

a0 = Akční menu se objeví poté, co označíte provincii patřící do vaší civilizace.
a1 = Přesuňte jednotky z jedné provincie do druhé
a1a = Stavba přístav vám dovolí přemístit se do moře 
a2 = Verbovat jednotky do vybrané provincie.
a2a = To stojí  peníze a je omezeno populací provincie. 
a2b = Verbování v provincii snižuje její populaci a ekonomiku.
a3 = Další možnosti
a3a = Postavit budovu ve vybrané provincii.
a3a2 = Budovy ve ve vybrané provincii můžete postavit v hlavním menu.
a3b = Naverbovat armádu okamžitě zdvojnásobí cenu verbování.
a3c = Rozpustit jednotky z vybrané provincie.
a4 = Poslat jednotky směrem ke vzdálené  provincii přes několik kol 

q0 = Úkol!

r0 = Vyberte provincii patřící do vaší civilizace a naverbujte nové jednotky.
r1 = Naverbovat nové jednotky.
r2 = Počet jednotek k naverbování.

n0 = Vyberte provincii patřící vám a přesuňte jednotky  sousední provincie 
n0a = Také můžete přesunout jednotky do mořské zóny, pokud se v provincii nachází přistav.
n1 = Přesunout jednotky do sousední provincie.
n2 = Počet jednotek k přesunutí.
n3 = Vyberte sousedící provincii k přesunutí armády.
n3a = nebo vyberte provincii znovu k potvrzení přesunu.

tx0 = V rozpočtovém pohledu můžete řídit vaše příjmy a výdaje.

in0 = Všechny provincie mají příjem z daní a produkce. 
in1 = Daňový příjem každé provincie je založen na počtu obyvatel provincie,
štěstí v provincii a technologické úrovni civilizace.
in2 = Produkční příjem každé provincie je založen na ekonomických bodech, vývojové úrovni a pracovní síle.

tx = Všechny typy vlády mají vlastní maximální hodnotu přijatelné úrovně zdanění.
txa = Můžete zvýšit určitou úroveň zdanění, abyste zvýšili příjem za kolo, ale buďte opatrní, štěstí se sníží nebo zvýší v závislosti na úrovni daní.

hAdm0 = Všechny provincie mají své administrativní náklady.
hAdministrationCost = Čím vzdálenější je provincie od hlavního města, tím víc budou stát její náklady k udržení.
hAdministrationCost2 = Vzdálené provincie mohou dokonce zničit  vaší ekonomiku. Aby se tomu zabránilo, je potřeba provincii vylepšit, nebo poblíž vytvořit vazalskou civilizaci.  

d0 = Změnit pohled na diplomatický náhled.
d0a = Zpátky na politický náhled.

d1 = V diplomatickém náhledu se můžete zapojit do diplomatických akcí mezi civilizacemi.
d2 = Pro udělání této věci vyberte provincii nepatřící do vaší civilizace.

d3 = Informace o vybrané civilizaci.
d4 = Diplomatické vztahy vybrané civilizace.
d5 = Diplomatické akce.

EndOfTutorial = Konec tutoriálu!
Finish = Cíl

hGoods = Zboží ovlivňuje růst tvé populace.
hGoods2 = Přidělením  většího rozpočtu se zvýší tempo růstu vašich občanů. 
hGoods3 = Musí být udrženo minimálně na {0}% pro pokračování růstu.
hGoods4 = Jinak se tvoje populace zmenší a z hladových občanů se stanou naštvání občané…

GoodLuck = Hodně štěstí!

NextElections = Další volby

More = Více
Decrees = Poklesne
Timeline = Časová osa
Stats = Začne
Duration = Trvá
SupplyLine = Zásobovací trasa
SupplyLines = Zásobovací trasy

ContinuousRendering = Načítání

VictoryConditions = Vítězné podmínky
VictoryPoints = Vítězné body
Domination = Dominance
AnnihilateAllOfYourEnemies = Zničte všechny své nepřítele
XOfAllProvines = {0}% všech provincií
ControlXOfAllProvines = Kontrola {0}% všech provincií
ControlProvinces = Ovládat provincie

PeaceTreaty = Mírová dohoda
SignPeaceTreaty = Podepsat mírovou dohodu
PeaceOffer = Nabídka míru
WarLeader = Vojevůdce
MakeDemands = Klást požadavky
SendDemands = Poslat požadavky
Demands = Podmínky
ListOfDemands = Seznam podmínek
TakeAll = Vzít vše
GoTo = Jít na

AnInsultFrom = Urážka od

TurnsLimit = Limit tahů
NoThanks = Ne, děkuji

TransferControl = Převést kontrolu
TransferControlOverProvince = Převést kontrolu nad provincií
TakeControlOverOccupiedProvince = Převzít kontrolu nad okupovanou provincií

WarWeariness = Únava z války
WarWearinessH1 = Únava z války je měřítkem ztráty nadšení obyvatel pro konflikt.
WarWearinessH2 = Během války Únava z války pomalu roste. Přirozeně se snižuje, když ve válce nejste.
WarWearinessH3 = Když je Únava z války příliš vysoká, vaši obyvatelé budou trpět důsledky války jako je zvýšená válečná údržba, riziko povstání a snížená spokojenost.

ScrambleFor = Spor o {0}
InvasionOf = Invaze {0}
AttackOn = Útok na {0}
ProvincePlundered = Provincie je vypleněna

Stability = Stabilita
ProvinceStability = Stabilita provincie
LowStability = Nízká stabilita
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Asimilujte provincie, abyste zvýšili stabilitu.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Příjem z provincie je snížen kvůli nízké stabilitě.

Assimilate = Asimilovat
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Prosazujte naše tradice a kulturu v provincii.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Procento místních přijme naši národnost.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Stabilita provincie vzroste.

OurPopulationIsAMinority = Naše populace je menšinou.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Proces asimilace byl ukončen.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Investice v provincii byla ukončena.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Diplomat skončil zlepšování vztahů mezi našimi civilizacemi

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: Povstalecké hnutí je v poslední době nezvykle silné.

Others = Ostatní
WarReparations = Válečné reparace
WarReparationsRepaid = Válečné reparace splaceny
Tribute = Tribut

ArmyStarvesToDeath = Armáda umírá hlady
LostControlOverProvince = Kontrola nad provincií ztracena

DefensivePosition = Obranná pozice
Accepted = Přijato

WaitingForResponse = Čekáme na odpověď

ConstructedBuildings = Postavené budovy
RecruitedArmy = Naverbovaná armáda

MasterVolume = Nastavit hlasitost

ShowNextPlayerTurnView = Ukázat pohled na tah dalšího hráče

SuspendDiplomaticRelations = Ukončit diplomatické vztahy
DiplomaticRelationsAreSuspended = Diplomatické vztahy byly ukončeny
EmbassyClosed = Ambasáda uzavřena
EmbassyReopen = Ambasáda znovuotevřena

Disease = Nemoc
Diseases = Nemoci
DiseasesDeathRate = Úmrtnost na nemoc
Plague = Mor
Plagues = Morové epidemie
Deaths = Úmrtí
OutbreakOfDisease = Vypuknutí nemoci

BlackDeath = Černá smrt
Smallpox = Neštovice
Measles = Spalničky
Tuberculosis = Tuberkulóza
Dysentery = Úplavice
YellowFever = Žlutá zimnice
Influenza = Chřipka
Scurvy = Kurděje
Cancer = Rakovina

Continue = Pokračovat
Load = Načíst

DemandMilitaryAccess = Vyžadovat vojenský přístup

GreatPower = Velká moc
LibertyDesire = Touha po svobodě

FriendlyCivilizations = Přátelské civilizace

TechnologyPoints = Technologické body
PointsX = {0,choice,0#{0} body|1#{0} bod|1<{0,number,integer} points}
PointsLeft = Zbývající body
AddPoint = Přidat body

AddNewLeader = Přidat nového vůdce
Leader = Vůdce
Leaders = Vůdci
Born = Narozen

YouMustBorderWithCivilization = Musíš hraničit s civilizací
CityHasBeenFounded = {0} má položeny základy

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Hlavní město bylo nedávno přesunuto
ColonizationCost = Cena kolonizace
NewColony = Nová kolonie

RevokeGuarantee = Anulovat záruku
DissolveUnion = Rozpustit unii
UnionHasBeenDissolved = Unie byla rozpuštěna

Loans = Půjčky

Spy = Špeh
SendSpy = Vyslat špehy
WantsYourProvinces = Chce vaše provincie

NuclearReactor = Jaderný reaktor
NuclearWeapon = Jaderná zbraň
Nuke = Atomovka

Paused = Pozastaveno
Unpaused = Spuštěno
CustomCursor = Vlastní kurzor

Wonder = Div
Wonders = Divy
ControlWonders = Ovládat divy

YouHaveBeenDefeated = Byl jsi poražen

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Dobýt {0,choice,1#{0} civilizaci|1<{0,number,integer} Civilizations}

FirstConquest = První dobytí
Occupation = Okupace
TheSmallConqueror = Malý dobyvatel
GreatConqueror = Velký dobyvatel
InvaderByVocation = Dobyvatel z povolání
Enslavement = Zotročení
WorldDomination = Světová dominance
InvasionFromSpace = Invaze z vesmíru

# 2 

StayInTheGameForXHours = Zůstaňte ve hře po {0} hodin.

ThisIsJustTheBeginning = Tohle je pouze začátek
ILikeIt = To se mi líbí
Fan = Obdivovatel  
SectOfFans = Sekta obdivovatelů
RobotFan = Robotický obdivovatel
RiseOfTheMachines = Vzestup strojů

# 3

CreateXVassals = Vytvořit {0} vazalů

Submission = Poslušnost
ToDominate = Dominovat
FeudalFragmentation = Feudální fragmentace
Vassalizator = Uchvatitel

# 4

CreateXUnions = Vytvořit {0} unií

Conspiracy = Konspirace
Union = Unie
ImpeccablePower = Dokonalá moc
AmongYourOwn = Mezi tvými vlastními
UnitedTogether = spolu jednotní

# 5

CreateXAlliances = Vytvořit {0} aliancí

Preparation = Příprava
TogetherWeAreStronger = Společně jsme silnější
GreatAlliance = Velká aliance
Session = Zasedání
RoundTable = Kulatý stůl

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Osvojit si typ vlády

# 7

BuildXBuildings = Postavit {0,choice,1#{0} budovu|1<{0,number,integer} buildings}

LayTheFoundation = Položit základy
Sandbox = Sandbox
Builder = Stavitel
AssistantSuperintendent = Superintendant
Foreman = Mistr
Worker = Pracovník
GoldenHands = Zlaté ruce
Almighty = Všemohoucí

# 8 

BuildXFarms = Postavit {0} farem

SmallFood = Trocha jídla
Farmers = Farmáři
Hectares = Hektary
NationalEconomy = Národní ekonomika

# 9

CreateXRecruits = Naverbovat {0} rekrutů

Recruit2 = Naverbovat
Military = Armáda
CommanderInChief = Vrchní velitel
Legions = Legie
ArmyWithImplants = Jednotky s implantáty

# 10

CollectXGold = Vybrat {0} zlata

FirstSavings = První úspory
BankEmployee = Zaměstnanec banky
MineWorker = Horník
Magnat = Magnát
Goldmine = Zlatý důl
TreasureHunter = Hledač poklad§

# 11

CaptureXProvinces = Obsaď {0} provincií

InitialDiscoveries = Výchozí objevy
Extension = Rozšíření
Provincial = Provinční
Elder = Starší
Prince = Princ
King = Král
TheEmperor = Císař
LordOfTheWorld = Pán světa

# 12

WinXTimesInWars = Vyhrát {0,choice,1#{0} krát|1<{0,number,integer} times} válku

TheFirstWar = První válka
NoviceWarrior = Válečník začátečník
OnlyWar = Jediná válka
Annihilator = Ničitel

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Uzavřít {0} paktů o neútočení

NotYourOwn = Ne tvoje vlastní
Impatiens = Netrpělivý
Disdainful = Pohrdavý
FearOfTheLight = Strach ze světla
AllergyToWar = Alergie na válku

# 14

TakeFirstLoans =  První půjčky

INeedGold = Potřebuji zlato

# 15

ListenToAllTracks = Poslouchat hudbu v pozadí

GoodHearing = Dobrý poslech

AIAggressiveness = AI agresivita

MinArmyRequiredToAttack = Minimální armáda potřebná k útoku

charset = !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}§ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýČčĎďĘęĚěĞğıĹŁłŃńŇňŘřŚśŞşŠšŤťŮůŹźŻżŽžȘșʿỄễ–‘’…﻿�