# Age of Civilizations II
# @author Łukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = 粵語

# 主菜單
Games = 遊戲
Settings = 設定
About = 關於
ExitGame = 退出遊戲

Back = 翻轉頭
Yes = 好
No = 唔好

Loading = 載入
LoadingMap = 地圖載入哽
LoadingProvinces = 地區載入哽
LoadingGraphics = 圖像載入哽
LoadingGameData = 載入遊戲數據
Version = 版本

Help = 幫手
Tip = 提示

Contact = 聯繫
Rate = 俾分

# 遊戲菜單
LoadGame = 載入遊戲
ContinueGame = 繼續遊戲
NewGame = 新遊戲
RandomGame = 隨機遊戲

Tutorial = 教程
StartTheTutorial = 開始教學模式?

Achievements = 成就
HallofFame = 名人堂
Leaderboards = 排行榜
Statistics = 數據

Shortcut = 捷徑

# 新遊戲
StartGame = 開始遊戲

Civilization = 文明
Civilizations = 文明
ReleasableCivilizations = 可以釋放嘅文明
UpdateCivilizationName = 改文明名
FillTheMap = 填滿幅地圖
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = 如果唔開，所有嘅文明喺遊戲開始嗰陣都會淨係得首都一塊地

Earth = 地球
MapType = 地圖種類
SelectMapType = 揀地圖
SelectMapScale = 揀地圖嘅比例
Scale = 比例
ScaleOfMap = 地圖嘅比例
DefaultScaleOfMap = 默認地圖比例
CenterX =  {0}坐標

Minimap = 小地圖

SelectDifficultyLevel = 揀難度
DifficultyLevel = 難度
Difficulty = 難度

Beginner = 完全唔識
Normal = 正常人
Hard = 難啲
Extreme = 精英
Legendary = 打大佬

Fogofwar = 戰爭迷霧
Off = 閂
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = 幾時都睇得到幅地圖入面嘅士兵同埋文明

GameSpeed = 遊戲速度

Classic = 經典
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = 知道塊地係邊個嘅，但係要癡住塊地先至可以知道塊地部署咗幾多士兵

Discovery = 探索
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = 成個世界都俾霧冚住，你要周圍去探索先可以同其他文明互動

Undiscovered = 未探索
UndiscoveredProvince = 未探索嘅地區
UndiscoveredCivilization = 未發現嘅文明

RandomPlacment = 首都隨機擺位
PlacesCapitalsInRandomProvinces = 將首都隨機放喺唔同地方

ShuffleCivilizations = 撈亂文明
SwapCivilizationsToRandomPlaces = 將文明嘅位置撈亂

RandomFill = 隨機填滿
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = 求其揀啲文明來塞滿幅地圖
SandboxMode = 沙盒模式
WinXGamesToUnlockSandboxMode = 要贏 {0} 場先開到沙盒模式
SpectatorMode = 睇戲模式
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = 睇啲國家打生打死
EternalWar = 打餐飽
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = 和平？食得㗎？
EveryoneAtWarWithEveryone = 打成一片
Random = 隨機

Menu = 菜單
Options = 設定
PLAY = 玩
StartTheGame = 開波
Apply = 套用

PlayingTime = 遊戲鐘數

Player = 玩家
Players = 玩家
AddPlayer = 加人
AddaPlayerToTheGame = 加人入來

ClickOnTheMap = 係地圖到撳一下
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = 係地圖到求其搵塊地撳下，用來加入或者移除塊地上面嘅文明
ClickAnywhereToContinue = 求其搵個地方撳下，繼續遊戲

ChooseScenario = 揀劇本
LoadScenario = 載入劇本
RandomScenario = 隨機劇本

SelectCivilization = 揀文明
RandomCivilization = 隨機文明
SelectProvince = 揀地
SelectProvinces = 揀地
SelectLandProvince = 揀陸地地區

AvailableCivilizations = 用到嘅文明
SelectAvailableCivilizations = 設定用得到嘅文明
Enable = 開啟
Enabled = 開咗
Disable = 閂
Disabled = 閂咗
Active = 啟用
Update = 更新
Updated = 更新咗

# 管理外交

ManageDiplomacy = 管理外交
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = 修改文明之間嘅外交關係


NewAlliance = 新聯盟
CreateNewAlliance = 成立新聯盟
Alliance = 聯盟
AllianceName = 聯盟名
Hierarchy = 官階
Members = 成員
Alliances = 聯盟
MilitaryAlliances = 軍事聯盟
Headquarters = 總部
Formation = 組成

AlliedWith = 同佢結盟:

Optional = 可以揀嘅

Wars = 戰爭
Relation = 關係
DiplomaticActions = 外交行動
Actions = 行動
Participation = 參與

ShowOpinions = 顯示雙方睇法
Opinions = 評價
Opinion = 評價
Relations = 關係

Pacts = 條約

Vassal = 附庸
Vassals = 附庸
NoVassals = 冇附庸
Lord = 宗主國
SelectVassal = 揀附庸
PlayAsAReleasedVassal = 玩你啱啱放出來嘅附庸
VassalOfAnotherCivilization = 其他文明嘅附庸


DeclareWar = 宣戰！
DeclareWarOn = 對佢宣戰:
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns =唔可以喺遊戲開始嘅頭 {0} 回合入面向人宣戰

SendUltimatum = 發出最後通牒
Ultimatum = 最後通牒
OurRelationsNeedsToBeBelow = 雙方嘅關係都要處於低水平先得

DemandAnnexation = 要求吞併
DemandsAnnexationOfOurTerritory = 想吞曬我哋啲地
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = 你凈係可以同你嘅附庸國提出吞併要求
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = 你凈係可以同一個宗主國或者你嘅附庸國提出要求
DemandVassalization = 要求附庸
DemandVassalizationOfUs = 要求附庸我哋
DemandProvinces = 搶地
DemandsOurProvinces = 要我哋啲地
DemandLiberationOfVassal = 要求解放附庸

OrXUnitsWillInvade = 如果吾係，{0}個士兵會打到來
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer =  如果我哋拒絕佢哋嘅要求，{0}個士兵就會打到來

WeWillSignATruceUntilX = 我哋會簽停戰協議直至到 {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = 拒絕接受我哋嘅最後通牒
RefusedUltimatum = 拒絕接受最後通牒
AcceptedOurUltimatum = 接受咗我哋俾佢哋嘅最後通牒

Truce = 停戰協議
Truces = 停戰協議
HasATruceWith = 同佢哋已經簽咗停戰協議:
TruceWith = 同佢哋簽份停戰協議:
TheTruceHasExpiredWith = 同佢哋嘅停戰協議已經過咗期:
WeHaveATruceUntil = 我哋會停戰直至

WhitePeace = 無條件和平
SueForPeace = 商討停戰
PeaceNegotiations = 講數

AlliesNotInWar = 未參戰嘅盟友
CallToArms = 吹雞
Call = 召集
CallAllies = 扳救兵
CallAlly = 扳救兵
Ally = 盟友

EnemyAllies = 敵國嘅盟友
Enemy = 敵人
Enemies = 敵人

NoAllies = 冇盟友
RequestHelpInTheWarAgainst = 加入戰爭一齊打
JoinAWarAgainst = 加入戰爭來對抗
DenyToJoinTheWar = 拒絕參戰
XDeniedToJoinTheWar = {0}拒絕加入我哋
XJoinedTheWar = {0} 拒絕加入戰爭
JoinAWar = 加入戰爭


WarPreparations = 戰前準備
WarPreparationsAgainst = 準備打
PrepareForWar = 準備打仗
PrepareForTheWarAgainst = 準備打仗對抗
PreparationTime = 準備時間
RequestWarPreparationsAgainst = 請求做好作戰準備，準備打

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = 應承加入我哋一齊準備打
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = 拒絕同我哋一齊準備打

OfferPeaceToThisCivilization = 可以同佢停戰

OfferAlliance = 畀佢哋同我哋聯盟
DisolveAlliance = 解散聯盟
CivAWantsToJoinAlliance = {0}想加入我哋嘅聯盟
SendProposal = 發出提議
AllianceProposalAccepted = 接受咗我哋嘅聯盟提議
AllianceProposalWasRejected = 我哋嘅聯盟提議俾人拒絕咗
ProposalWasRejected = 提議俾人否決咗
OurProposalWasAccepted = 我哋嘅提議俾人接受咗

FormUnion = 組成共主邦聯
Union = 共主邦聯
Unions = 共主邦聯
AddUnion = 添加共主邦聯
FormUnionWithCivA = 同佢哋組成共主邦聯 {0}
RefuseAUnionProposal = 拒絕組成共主邦聯嘅提議.
RefuseProposal = 拒絕提議
XRefusedToFormUnion = {0} 拒絕組成共主邦聯

Accept = 應承
AcceptOffer = 應承議案
Cancel = 取消
Confirm = 確認
Refuse = 拒絕
Refused = 拒絕咗
Deny = 否決
Denied = 否決咗
Sent = 送出
DiplomatSent = 派出外交官
WithdrawTheDiplomat = 召回外交官

OfferVassalization = 願意俾人附庸
LiberateAVassal = 解放一個附庸
Liberation = 自由!
WeAreNotLongerAVassal = 我哋唔再係人地嘅附庸
VassalOfAnotherCivilization = 其他文明嘅附庸
ReleaseAVassal = 做一個附庸出來
BecomeAVassalOf = 做佢哋嘅附庸 {0}

TradeRequest = 貿易請求
LikelihoodOfSuccess = 成功率
Low = 低
Medium = 中
High = 高
Positive = 正面
Negative = 負面

ImproveRelations = 提升關係
ImproveRelation = 提升關係
ImprovingRelations = 提升關係
ImprovingRelationsWith = 同佢哋提升外交關係
ImprovingRelationsFrom = 佢哋想提升同我哋嘅關係
WeAreImprovingOurRelationsWith = 我哋同哽佢哋改善關係：
ImproveDiplomaticRelations = 提升外交關係
SendAnInsult = 送出侮辱
DecreaseRelations = 減低關係
DecreaseRelation = 減低關係

FormDefensivePact = 簽防衛條約
DefensivePact = 防衛條約
DefensivePacts = 防衛條約

MilitaryAccess = 軍事通行權
AskForMilitaryAccess = 請求軍事通行權
OfferMilitaryAccess = 畀人地軍事通行權
GiveMilitaryAccessToCivA =畀 {0} 我哋嘅軍事通行權
GainMilitaryAccessToCivA = 攞到 {0}畀我哋嘅軍事通行權

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = 我哋唔再有佢哋嘅軍事通行權
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = 對佢哋嘅軍事通行權:將會喺下 {0,choice,1#{0} 回合|1<{0,number,integer} 回合} 個回合後失效

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} 想要我哋嘅軍事通行權

HaveMilitaryAccess = 有佢哋嘅軍事通行權
GivesMilitaryAccess = 畀人哋軍事通行權

FormACoalitionAgainst = 組成聯軍去打

SupportRebels = 支援叛軍
[Conquered Civ] 嘅嘅革命運動勁得有啲離譜. 調查咗一輪你居然發現原來 [Other Civ] 喺度支援哽佢哋！
Revolt = 一場叛亂!
Rebels = 叛軍

SendGift = 送出禮物
Gift = 禮物
AGiftFromCivA = 一份 {0}送來嘅禮物
SelectTheAmountOfMoneyToSend = 揀送幾多錢出去
SendGidtBack = 對方嘅回禮!
GiftSentBack = 禮物俾人退咗翻來!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} 拒絕接受我哋送出嘅禮物

Independence = 獨立
ProclaimIndependence = 宣佈獨立
ProclaimsIndependence = 宣佈獨立
GuaranteeIndependence = 擔保獨立地位
GuaranteedIndependence = 擔保獨立地位
GuaranteeTheirIndependence = 擔保佢哋嘅獨立
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} 想幫我哋嘅獨立地位做擔保

DeclarationOfIndependence = 獨立戰爭！

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = 我哋唔再擔保佢哋嘅獨立地位
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = 我哋嘅獨立地位已經唔再俾:擔保

CustomizeAlliance = 自訂聯盟
CustomizeRelations = 自訂關係

ColorOfAlliance = 聯盟代表色
Color = 顏色
PickColor = 揀顏色

SelectOnMap = 係地圖到揀

AtWar = 打哽仗!
WeAreAtWar = 我哋宜家打哽仗!
WeAreAtWarWith = 我哋同佢哋打哽仗
AtWarWith = 同佢哋打哽仗：
War = 戰爭
ToTheBattle = 就來打仗!

CivAIsNowAtWarWithCivB =： 宜家同哽：打哽仗
CivAHasMadePeaceWithCivB = ：已經同：停咗戰

CivAIsNowAMemberOf = ：宜家係：嘅成員
CivAIsNoLongerAMemberOf = ：唔再係：嘅成員

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = ：宜家係：嘅附庸國
CivBHasSwornFealtyToCivA = ：已經對：宣誓會效忠於佢哋

HasSignedNonAggressionPactWith = 已經同佢哋簽咗互不侵犯條約：
SignNonAggressionPactWithCivA = 同{0}佢哋簽互不侵犯條約 
SignDefensivePactWithCivA = 同{0}簽防衛條約 

NonAggressionPact = 互不侵犯條約
NonAggressionPacts = 互不侵犯條約
NonAggressionPactHasExpiredWith = 同：簽咗嘅互不侵犯條約已經失效
DefensivePactHasExpiredWith = 同：簽嘅防衛條約已經失效

CustomizePacts = 自己設計互不侵犯條約
AddNewPact = 加入新嘅互不侵犯條約

NumberOfTurns = 回合數
Turns = 回合
TurnsX = {0,choice,1#{0} 回合|1<{0,number,integer} 回合}
Expires = 失效

SortBy = 透過咩嘢分類：
SortByName = 透過名來分類
SortByOpinions = 透過評價來分類

# 文明列表

ALL = 全部
AllCivilizations = 全部文明

# 遊戲入門
Recruit = 招兵
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = 招兵要一個回合

RecruitInstantly = 秒速招兵
RecruitArmyInstantly = 即刻招到兵
CostOfRecruitingWillBeDoubled = 招兵嘅成本會多一倍
ArmyWillBeRecruitedInstantly = 軍隊會即刻招到

Conscript = 緊急動員

Disband = 解散
DisbandArmy = 解散軍隊

Move = 移動
MoveUnits = 移動單位
MoveTo = 前往

Migrate = 遷移
MigrateTo = 遷移去
NewLand = 新大陸
YouCantMigrateUntilX = 你唔可以遷移直至到 {0}
MigrateToAnotherProvince = 遷移去另一個地區

Abandon = 捨棄
Abandoned = 捨棄
AbandonProvince = 捨棄咗嘅地區

Units = 單位
NoUnits = 冇單位
PerUnit = 每單位

Cost = 成本
CostOfMove = 移動成本

Gold = 金幣
GoldPerTurn = 每回合嘅金幣
Treasury = 國庫
TreasuryIsEmpty = 國庫空虛
CivilizationTreasury = 文明嘅國庫
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = 打開你文明嘅預算介面

Build = 起
CostOfRecruit = 招兵成本
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = 你唔可以喺啱啱搶翻來嘅地區招兵買馬
OneUnitCostsXGold = 一個單位要嘥 {0} 金幣

Loan = 貸款
TakeLoan = 借錢
LoanRepaid = 債已經還清咗
Repay = 還
RepayLoans = 還債
LoanOffer = 可以借錢畀人
YouCantHaveMoreThanXLoans = 你唔可以借多過 {0} 蚊
GiveSubsidies = 畀津貼

Income = 收入
ProvinceIncome = 地區收入
TotalIncome = 總收入
Taxation = 稅收
Taxes = 收稅
Production = 生產
Expenses = 開支
Administration = 行政
AdministrationCost = 行政成本
Interest = 利益
TotalExpenses = 總開支

AndTheRest = 剩低嘅

Research = 研究
ResearchAgreement = 研究協議
ResearchSpendings = 研究開支
TechnologyLevelResearched = 技術等級提升咗

Investments = 投資
InvestmentsSpendings = 投資開支
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = 投資多啲來壯大你嘅經濟實力
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = 發展度同埋經濟都會提升

BudgetSpendings = 預算開支
Goods = 商品
ConsumerGoods = 消費品
GoodsSpendings = 商品開支

Spendings = 開支
Budget = 預算
Balance = 平衡

Inflation = 通脹
HighInflation = 高通脹率
InflationH1 = 當你好有錢嘅時候, 你嗰啲錢就會開始貶值，最後搞到通脹
InflationH2 =  你每個回合都會因為通脹而少哽啲錢, 直至到你有嘅錢低過通脹門檻

MovementPoints = 移動點數
NoMovementPoints = 冇移動點數
NumberOfMovementPointsInThisTurn = 呢個回合入面你有嘅移動點數
RequiredMovementPoints = 需要嘅移動點數

DiplomacyPoints = 外交點數

Happiness = 快樂指數
PeopleAreUnhappy = 啲人好唔開心
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = 收少啲稅同埋投資多啲係商品到

Turn = 回合
CurrentDateAndTurnOfTheGame = 宜家嘅遊戲日期同埋回合數

NextTurn = 下個回合
EndYourTurn = 完咗你宜家個回合
PerTurn = 每個回合
TurnIncrease = 回合增加

ClickToPause = 撳一下暫停
ClickToUnpause = 撳一下來繼續
ClickToPauseTheGame = 撳一下暫停遊戲
ClickToUnpauseTheGame = 撳一下繼續遊戲
DecreaseSpeed = 減速
IncreaseSpeed = 加速
Speed = 速度

OrderOfMoves = 移動指令

Battle = 戰役
BattleOf = {0}戰役
Victory = 勝利
IsVictorious = {0} 係戰勝方
Defeat = 失敗

DiceRoll = 搖骰仔
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = 骰仔嘅唔同點數會有+{0}% 嘅加成

Ok = 有冇搞錯
Okay = 勉強喇
Fine = 又幾好喎
Great = 正到爆

Distance = 距離
DistanceFromCapital = 同首都嘅距離
DistanceBetweenBorders = 邊界之間嘅距離

Strength = 兵力
Casualties = 死傷
CivilianDeaths = 平民傷亡
EconomicLosses = 財物損失

Attackers = 進攻方
Aggressors = 侵略者
Defenders = 防守方
Occupy = 佔領
Occupied = 佔領咗
OccupiedBy = 俾佢哋佔領咗
OccupiedByX = 被{0}佔領咗
RightfulOwner = 正當擁有人

OccupiedProvince = 佔領咗嘅地區
OccupiedProvinces = 佔領咗嘅地區
Lost = 冇咗

Plunder = 洗劫
PlunderOccupiedProvince = 洗劫啱啱佔領嘅地區
Efficiency = 成效
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = 只有佔領咗嘅地區先可以洗劫

XInFavorOfAggressors = {0}對進攻方有利
XInFavorOfDefenders = {0}對防守方有利
XInFavourOfYourSide = {0}對我哋有利
XInFavourOfEnemySide = {0}對敵人有利

Balanced = 打和

CurrentWars = 宜家嘅戰爭
NoWars = 冇戰爭發生

Value_Thousand = 仟
Value_Million = 百萬

Colonize = 殖民
Colonization = 殖民化
ColonizationofWasteland = 殖民荒地
ColonizationofWastelandProvinces = 殖民荒地地區
NeutralProvinces = 中立地區
ColonizationofNeutralProvinces = 殖民中立地區
ColonizationDisable = 取消殖民功能

UncolonizedProvince = 未殖民地區
ThisProvinceCanNotBeColonized = 呢塊地唔可以殖民

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = 你一定要癡住嗰塊地或者你喺嗰塊地隔離有軍隊

# 劇本名
ScenarioName = 劇本名
Story = 故事
Scenario = 劇本
Scenarios = 劇本

ModernWorld = 現代世界
WorldWarII = 二戰
ColdWar = 冷戰

HolyRomanEmpire = 神聖羅馬帝國
HRE = 神聖羅馬帝國
LeaveHRE = 退出神聖羅馬帝國

Elector = 選帝侯
Electors = 選帝侯
Prince = 親王
Princes = 親王
Emperor = 皇帝
MakeAnEmperor = 做個皇帝出來
MakeAnElector = 做個選帝侯出來
ThisProvinceIsPartOfEmpire = 呢塊地係帝國嘅一部分
IsNotAPrince = 唔係親王
IsTheEmperor = 係皇帝
IsAnElector = 係選帝侯
IsAPrince = 係親王
Authority = 權威
VoteFor = 投票俾
VotesFor = 投票俾

ImperialView = 神聖羅馬帝國介面

# 其他

Capital = 首都
AttackFromCapital = 首都發起嘅攻擊
DefenseOfTheCapital = 保衛首都
AttackBonus = 攻擊加成
DefenseBonus = 防衛加成
SetCapital = 定首都

MoveCapital = 搬首都
MoveCapitalTo = 將首都搬去
CapitalMoved = 首都已經搬咗
SelectCapital = 揀首都
IsCapital = 係首都
TheCapitalCityIsLost = 首都冇咗

City = 城市
Town = 鎮
Village =鄉下
Hamlet = 村

# 設定介面
Language = 語言
SelectLanguage = 揀語言
LanguageChanged = 語言改咗
TranslationKeys = 翻譯制
ProvinceSettings = 地區設定
Landscape = 熒幕擺位
TurnsBetweenAutosave = 自動儲存間隔
ConfirmEndTurn = 確認完咗呢個回合
EndTurn = 結束回合
ConfirmNoOrders = 確認冇指令
ShowOrderOfMoves = 顯示移動指令
GooglePlayAutoLogin = 自動登入Google Play 賬號
GameAnimation = 遊戲動畫
Defaults = 默認

FontSize = 字體尺寸

Audio = 音頻
MusicVolume = 音量
EffectVolume = 效果音量
NowPlaying = 宜家播哽

Graphics = 圖像
UIScale = UI比例
Resolution = 解像度
Fullscreen = 全屏
Antialliasng = 抗鋸齒
VSync = 垂直同步
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = 要重開遊戲來套用你嘅改動


# 地區設定
FontSizeofArmy = 軍隊字體尺寸
ProvinceAlpha = 地區Alpha
Alpha = Alpha
InnerBorders = 內部邊界
ShowAllFlagsInGame = 顯示遊戲入面所有嘅國旗
Cities = 城市
NumberOfCities = 城市數目
ScaleOfCitiesNames = 城市名比例
NamesOfCivilizationsOverProvinces = 塊地嘅文明名
MinScaleofCivilizationsNames = 最細比例嘅文明名
CivilizationsNames = 文明名
BorderColor = 邊界顏色
AnimationTime = 動畫時長
InvertXAxis = 反轉X軸
InvertYAxis = 反轉Y軸

# 國旗
Flag = 旗
Flags = 旗
CustomizeFlag = 自己設計國旗
RandomFlag = 隨機國旗

# 對話
ExitTheGame = 唔玩?
PlayAs = 玩呢個文明：

SumbitOrders = 交命令?
NoOrders = 你咩都冇做喎，真係就咁結束回合?

## 編輯器
GameEditor = 遊戲編輯器
Editor = 編輯器

Save = 儲存
Done = 搞掂
SaveTheGame = 儲存遊戲
SavedGame = 遊戲儲存咗
SaveYourProgress = 儲存你嘅進度
Saving = 儲存哽
Saved = 儲存咗
Edit = 修改
Reset = 重設
Shift = 移
Next = 下一個
Previous = 前一個
Thanks = 多謝

GameOptions = 遊戲設定
Surrender = 投降
ExitToMainMenu = 出翻去主菜單
ExitGame = 退出遊戲
Close = 熄
ReturnToGame = 入翻遊戲
JustOneMoreTurnIPromise = 玩多鋪就唔玩，我話嘅！

Message = 訊息
TypeMessage = 發訊息
MessageWillExpireIn = 訊息會喺呢個時間后失效
TheMessageRequiresAResponse = 呢條訊息要你回復

# 文明
CivilizationEditor = 文明編輯器
CreateaCivilization = 自製文明
CreateNewCivilization = 自製新文明
CreateaCity = 設計城市

Author = 作者
AuthorOfScenario = 劇本作者
Tag = 標籤

CivRank = 文明排名
CivScore = 文明得分
Score = 得分
RankScore = 排名得分
PopulationScore = 人口得分
EconomicScore = 經濟得分
MilitaryScore = 軍事得分
Prestige = 聲望
TotalScore = 總分
Ranking = 排名
CivilizationStrength = 文明實力

Province = 地區
Provinces = 地區
NeighboringProvinces = 鄰近地區

ProvinceName = 地區名
ProvinceRegion = 地區名
ChooseAProvince = 揀一個地區
NumberOfProvinces = 地區數目
ConqueredProvinces = 征服咗嘅地區
Conquering = 征服哽
Level = 等級

CivilizationSize = 文明規模

Total = 總
Average = 平均
Min = 最細
Max = 最大

WorldsPopulation = 世界總人口
MostPopulous = 最多人
ArmySize = 軍隊規模
ArmyPerCapita = 每一個士兵

CivWars = 戰爭
CivAllies = 盟友
CivPacts = 條約
CivVassals = 附庸

CitiesEditor = 城市編輯器
CityName = 城市名
CityLevel = 城市等級
LargestCity = 最大城市

CivilizationName = 文明名
CivilizationColor = 文明代表色
Name = 名

# 劇本編輯器
ScenarioEditor = 劇本編輯器
CreateaScenario = 自製劇本
CreateNewScenario = 自製新劇本

ExitScenarioEditor = 退出劇本編輯器

ManageCivilizations = 管理文明

FormableCivilization = 可成立文明
FormableCivilizations = 可成立文明
AddNewFormableCivilization = 加入新嘅可成立文明
FormCivilization = 成立文明
Form = 成立
Claimants = 宣稱
FormX = 成立 {0}
XDoesNotExist = {0} 唔存在
TodayPartOf = 今日係： 嘅一部分
CivilizationChangesToX = 文明轉換成 {0}
FormableHelp0 = 設定邊啲文明可以成立呢個國家 
FormableHelp1 = 可成立國家係指一啲你衹要有曬所有佢需要嘅地區就可以成立嘅國家
IsNotAVassal = 唔係一個附庸
AtPeace = 和平狀態
OwnsAllProvinces = 有曬所有地區
HaveArmy = 有軍隊
HaveACore = 有一個核心
NumberOfUnits = 單位數目
NumberOfVassals = 附庸國數目
NumberOfAllies = 盟友數目
NumberOfWars = 戰爭數目
NumberOfNeighbors = 鄰國數目
Neighbors = 鄰國
PopulationOfCivilization = 文明人口
EconomyOfCivilization = 文明經濟
IaAtWar = 打哽仗
Allies = 盟友
IsAVassal = 係附庸國
IsAVassalOfCiv = 係某個文明嘅附庸國
IsPartOfHRE = 係神聖羅馬帝國嘅一部分

CenterToCivilization = 地圖會聚焦喺你揀咗嗰個文明
CenterToProvince = 地圖會聚焦喺你揀咗嗰個地區

EverySingleTimeRandomCiv = 每一次都係隨機文明
AddCivilization = 加入文明
AddNewCivilization = 加入新文明
Remove = 移除
RemoveCivilization = 移除文明
Removed = 移除咗
Delete = 刪除
Deleted = 刪除咗
Add = 加入
Added = 加入咗
AreYouSure = 你肯定?

SelectCivilization = 揀文明
AssignProvinces = 分配領土
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = 係地圖到撳一塊地來分配文明嘅領土
CustomizeWasteland = 自訂荒地
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = 揀地圖入面邊啲地區係荒地
SelectRegions = 揀區域
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = 揀地圖邊啲區域係荒地

ScenarioSettings = 劇本設定
SetUpArmy = 設定軍隊

StartingArmyInCapitals = 首都初始軍隊
StartingPopulation = 初始人口
StartingEconomy = 初始經濟
StartingMoney = 初始金幣
NeutralArmy = 中立軍隊

Wasteland = 荒地
Reverse = 逆轉
Playable = 玩到嘅
PlayableProvinces =玩到嘅地區
PlayableCivilizations = 玩到嘅文明
WillTurnIntoAWasteland = 會變成荒地
WontBeAWastelandAnymore = 唔再係荒地

Brush = 刷過
Select = 揀
DeselectAll = 取消曬全部選擇
Undo = 上一步

AddArmy = 加入軍隊
RemoveArmy = 移除軍隊

SaveScenario = 儲存劇本
DeleteSavedGame = 刪除儲存遊戲?
GameSaved = 遊戲儲存咗
GameWillBeSavedInNextTurn = 遊戲會係下個回合儲存
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = 所有未儲存嘅遊戲進度都會冇曬， 都係要繼續?

Event = 事件
Events = 事件
SetEvents = 設立事件
AddNewEvent = 加入新事件
EventTitle = 事件名
Recipient = 成立元素
Repeatable = 可以重複出現
Triggers = 觸發事件
Trigger = 觸發事件
AddNewTrigger = 加入新嘅觸發事件
PopUp = 彈出介面
ShowPopUp = 顯示彈出介面
Picture = 圖畫
Description = 描述
Outcomes = 後果
AddNewOutcome = 加入新後果
SaveEvent = 儲存事件
NoDate = 冇日期
Condition = 情境
Conditions = 情境
EditCondition = 改情境
AddNewCondition = 加入新情境

Since = 由
Until = 去到

Decision = 決議
Decisions = 決議
DecisionTaken = 決議執行咗
AddNewOutcome = 加入新後果

TriggerAnotherEvent = 觸發另一個事件
AIChance = AI執行機會

Annexation = 吞併
FabricateClaim = 偽造宣稱
DismissClaim = 放棄宣稱
Controls = 控制


ChangeOwnerOfProvinces = 改地區嘅擁有人
ControlledBy = 俾：控制
CivIsControlledByAPlayer = 呢個文明俾玩家控制
NewOwner = 新擁有人

RemoveCore = 移除核心
CreateAVassal = 自製附庸國
CreateAlliance = 自製聯盟
JoinAlliance = 加入聯盟
LeaveAlliance = 退出聯盟
KickFromAlliance = 俾人踢出聯盟
CreateUnion = 加入共主邦聯
SignNonAggresionPact = 簽互不侵犯條約

ChangeIdeology = 改意識形態

UpdateRelation = 改關係

UpdatePopulation = 改人口
UpdatePopulationPercentage = 改地區百分比
UpdatePopulationOfCiv = 改文明人口
UpdateEconomy = 改經濟
UpdateEconomyPercentage = 改經濟百分比
UpdateEconomyOfCiv = 改文明經濟
UpdateTechnologyLevel = 改科技等級
UpdateDevelopmentLevel = 改發展度

UpdateHappiness = 改快樂指數
UpdateHappinessOfCivilization = 改文明嘅快樂指數
HappinessOfCivilization = 文明快樂指數
UpdateMoney = 改金幣
UpdateMovementPoints = 改移動點數
UpdateDiplomacyPoints = 改外交點數

UpdateWastelandProvinces = 改荒地地區

AND = 同
NOT = 唔係
OR = 或者

CivilizationExist = 現有文明
ControlsProvinces = 控制地區
EventChance = 事件發生機會
IsWasteland = 係荒地
NeutralProvince = 中立地區

NoData = 冇數據
None = 完全冇

ServiceRibbon = 綬帶
ServiceRibbonEditor = 綬帶編輯器
AddNewServiceRibbon = 加入新綬帶
AddNewOverlay = 加入新遮蓋物
Position = 方向
Width = 闊度
Height = 高度
Reflected = 反射

TranslationEditor = 翻譯
CreateTranslation = 整翻譯
Translation = 翻譯

# 年代
ChooseAgeofScenario = 揀劇本嘅時代

AgeofCivilizations		= 天地初開
AgeofExpansion			= 遠古時期
AgeofDarkness			= 黑暗時代
AgeofFeudalism 			= 封建時代
AgeofDiscovery			= 探險時代
AgeofRevolution			= 革命時代
AgeofIndustrialisation	= 工業時代
AgeofImperialism		= 帝國時代
AgeofConflict			= 戰爭年代
AgeofBrinkmanship		= 冷戰時代
AgeofInformation		= 現代
AgeofTomorrow			= 未來

Date = 日期
Age = 年代
Year = 年份
BeforeChrist = 公元前
DateAndAgeOfScenario = 劇本嘅時代同埋日期
AYearOfScenario =劇本嘅其中一年

WelcomeInTheNewAge = 歡迎來到新嘅時代
GoldenAge = 黃金時代
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = 我哋嘅文明宜家係黃金時代
GAProsperity = 繁榮
GAScience = 科學
GAMilitary = 軍事

Bonus = 加成

DaysX = {0,choice,0#{0} 號|1#{0} 號|1<{0,number,integer} 號}
MonthsX = {0,choice,1#{0} 月|1<{0,number,integer} 月}
YearsX = {0,choice,1#{0} 年|1<{0,number,integer} 年}

January = 一月
February = 二月
March = 三月
April = 四月
May = 五月
June = 六月
July = 七月
September = 九月
August = 八月
October = 十月
November = 十一月
December = 十二月

# 編輯器   
World = 世界

MapEditor = 地圖編輯器
EditMap = 編輯地圖
EditTerrainTypes = 編輯地形
EditConnectionsAndProvinces = 編輯連接同地區
UpdateProvinceData = 更改地區數據
Lines = 線
EditSeaProvinces = 編輯海洋地區
ContinentsEditor = 洲份編輯器

ArmyPositionEditor = 軍隊方向編輯器
PortPositionEditor = 碼頭方向編輯器
ConvertToAnotherScale = 轉成另一個比例
SeaArmyBoxesEditor = 海軍格仔編輯器
AddNewBox = 加入新格仔
OptimizationRegionsEditor = 優化區域編輯器
WastelandMapsEditor = 荒地地圖編輯器
AddNewWastelandMap = 加入新荒地地圖
WastelandMap = 荒地地圖
EditProvinceBackground = 加入地區背景

SuggestedCivilizations = 建議文明
GenerateSuggestedCivilizations = 生成建議文明
BasedOnAllScenarios = 基於所有劇本
GeneratePreDefinedBorders = 生成預定義邊界
GenerateSeaRoutes = 生成海洋路徑

ShowValues = 顯示數值
ShowHideColorPicker = 顯示/收埋揀顏色介面
Hide = 收埋

GameCivilizations = 遊戲文明

PackageName = 組合名

PalletCivColors = 文明色盤
SetsOfTheColorsForCivilizations = 揀俾文明用嘅顏色
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = 劇本入面嘅文明預設顏色
NumberOfColors = 顏色嘅數目
PalletCivColorsPackages = 文明色盤組合
PalletsOfColors = 色盤
DefaultColors = 預設顏色
Colors = 顏色
DiplomacyColorsPackages = 外交顏色組合

ReligionEditor = 宗教編輯器
Religion = 宗教
AddNewReligion = 加入新宗教
ReligionName = 宗教名

RandomAlliancesNamesPackages = 隨機聯盟名組合
RandomAllianceName = 隨機聯盟名
CreateNewBundleOfWords = 自製新嘅字詞
AddNewWord = 加入新單詞
Word = 單詞
Bundle = 組合

Download = 下載
DownloadMore = 下載多啲
Share = 分享
SuccessfullyShared = 成功分享
AlreadyShared = 分享咗

# 洲份
ContinentsPackages = 洲份組合 
CreateNewPackage = 自製新組合
AddNewContinent = 加入新洲份
CreateNewContinent = 自製新洲份
ContinentName = 洲份名
Continent = 洲份
Continents = 洲份

Africa = 非洲
Asia = 亞洲
Europe = 歐洲
Oceania = 大洋洲
NorthAmerica = 北美洲
SouthAmerica = 南美洲
Antarctica = 南極洲
Ocean = 海洋


Eurasia = 歐亞大陸
Americas = 美洲
MiddleEast = 中東

Region = 區域
Regions = 區域
RegionsEditor = 區域編輯器

RegionsPackages = 區域組合
AddNewRegion = 加入新區域
CreateNewRegion = 自製新區域
RegionName = 區域名

Galia = 高盧
Iberia = 伊比利亞半島
WestMediterranean = 西地中海
EastMediterranean = 東地中海
SouthMediterranean = 南地中海
AdriaticCoast = 亞得里亞海
Anatolia = 安那托利亞
FertileCrescent = 新月沃土
Arabia = 阿拉伯半島
Germania = 日耳曼尼亞
SouthGermania = 南日耳曼尼亞
Benelux = 比荷盧
BritishIsles = 不列顛群島
NorthIslands = 北方群島
WestScandinavia = 西斯堪的納維亞
EastScandinavia = 東斯堪的納維亞
Baltics = 波羅的海
Dacia = 達契亞
EasternEurope = 東歐
CentralEurope = 中歐
Karelia = 卡累利阿
Rus = 羅斯
Caucasus = 高加索
Siberia = 西伯利亞
Kamchatka = 堪察加半島
Crimea = 克里米亞半島
EasternSteppes = 東大草原
WesternSteppes = 西大草原
EasternIslands = 遠東島嶼
NorthChina = 北中國
SouthChina = 南中國
Xinjiang = 新疆
CentralAsia = 中亞
Persia = 波斯
India = 印度
SoutheastAsia = 東南亞
Indonesia = 印尼
Australia = 澳洲
Mauretania = 毛里塔尼亞
LowerNile = 下尼羅河
UpperNile = 上尼羅河
SaharaDesert = 撒哈拉沙漠
WestAfricanCoast = 西非海岸
GoldCoast = 黃金海岸
CentralAfrica = 中非
HornOfAfrica = 非洲之角
EastAfrica = 東非
InnerAfrica = 內非
SouthAtlanticCoast = 南大西洋海岸
CapeOfGoodHope = 好望角
Madagascar = 馬達加斯加
NorthernTerritories = 西北領地
Quebec = 魁北克
GreatLakes = 大湖區
GreatPlains = 大平原
PacificNorthwest = 太平洋西北岸
California = 加利福尼亞
AtlanticSeaboard = 大西洋海岸
CentralAmerica = 中美洲
Caribbean = 加勒比海
GranColombia = 大哥倫比亞
NorthAmazonas = 北亞馬遜
SouthAmazonas = 南亞馬遜
Andes = 安第斯山脈
SouthernPeninsula = 南方半島
Brazil = 巴西

# 地圖模式
MapMode = 地圖模式
MapModes = 地圖模式
MoreMapViews = 更多地圖模式

Political = 政治地圖
Population = 人口地圖
PercentageOfPopulation = 人口百分比
PercentageOfProvinces = 地區百分比
ProvincePopulation = 地區人口
ProvincePopulation = 地區人口
RecruitablePopulation = 可以當兵嘅人口
Economy = 經濟地圖
EconomyOfProvince = 地區經濟
Unemployment = 失業
Diplomacy = 外交地圖
OpenTheDiplomacyView = 開外交介面
Army = 軍隊
History = 歷史

Supplies = 補給
ProvinceIsNotSupplied = 地區冇攞過補給

Fortifications = 要塞
Ports = 碼頭
WatchTowers = 瞭望塔

Revolution = 革命
RevolutionaryRisk = 發動革命風險
Unrest = 動亂

RevolutionaryMovement = 革命運動
RevolutionaryMovements = 革命運動
NoMovements = 冇運動發生
SelectMovement = 自製運動

OpenCivilizationView = 開文明介面
CloseCivilizationView = 閂咗文明介面
OpenCloseCivilizationInformationsView = 開/閂文明資訊介面

GrowthRate = 增長率
GrowthRateEditor = 增長率編輯器
ProvinceGrowthRate = 地區增長率
AverageGrowthRateOfProvinces = 地區平均增長率
AverageGrowthRate = 平均增長率

Technology = 技術
TechnologyLevel = 技術等級
TechnologyLevels = 技術等級
NextLevel = 下一級
ResearchProgress = 科研進程
Progress = 進程

Development = 發展
DevelopmentLevel = 發展度
AverageDevelopment = 平均發展
AverageDevelopmentLevel =平均發展度
BaseDevelopmentLevel = 基礎發展度

DevelopmentLevelIn = 發展度喺第{0}級

Tech1 = 技術等級係每個文明都會有嘅，用來代表佢哋有幾發達
Tech2 = 技術等級會因為係科研上嘅投資而提升
Tech3 = 技術等級嘅提升會提升你嘅發展度, 從而直接影響你嘅地區經濟
Tech4 = 高嘅發展度即係指你嘅經濟狀況非常好，簡單來講，賺到多啲錢
Tech5 = 發展度唔可以高過嗰個文明嘅技術等級

ProvinceValue = 地區價值
BaseProvinceValue = 基礎地區價值
BaseValue = 基礎價值

Core = 核心
Cores = 核心
NoCores = 冇核心
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = 自{0}起，認為呢塊地係佢哋嘅核心地區
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = 核心係一個文明所合法擁有嘅地區
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% 嘅當地人想將塊地變成核心地區
CoreConstruction = 起核心
AddCore = 加入核心

SetUpCores = 設定核心同人口
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = 求其係地圖到撳一塊地，就可以係嗰塊地到加入或者移走個核心

Nationalities = 民族
EthnicGroups = 種族
Demography = 人口數目
DemographyOfProvince = 地區人口數目
Census = 統計人口

Graph = 圖表
GraphMode = 圖表模式

# 地形種類
Terrain = 地形
TerrainType = 地形種類
TerrainTypesEditor = 地形種類編輯器
AddNewTerrain = 加入新嘅地形
TerrainTypeName = 地形名

DefenseModifier = 防禦修改器

Military = 軍事
MilitaryUpkeep = 保養軍隊
MilitarySpendings = 軍事開支
MilitaryUpkeepH1 = 為咗減少你嘅軍隊保養開支，最好就喺高發展度嘅地區招兵

MovementCostModifier = 移動成本修改器
PopulationGrowthModifier = 人口增長修改器
EconomyGrowthModifier = 經濟增長修改器
BuildCostModifier = 建築成本修改器

Plains = 平原
Hills = 山丘
Mountain = 山
Mountains = 山
Desert = 沙漠
Semidesert = 半荒漠
Forest = 森林
Jungle = 雨林
Drylands = 旱地
Marsh = 沼澤
Steppes = 草原
Savanna = 熱帶草原
Taiga = 針葉林
Tundra = 苔原
Sea = 海
Lake = 湖

LandProvince = 陸地地區
LandProvinces = 陸地地區
SeaProvince = 海洋地區
SeaProvinces = 海洋地區
ClosedSeaLake = 內海/湖

# 建築物

Buildings = 建築物

BuildingBuiltIn = 將建築物起喺

Castle = 城堡
Fortress = 要塞
Fort = 要塞
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = 瞭望塔睇唔到我哋有幾多士兵喺到

BuildCastle = 起城堡
BuildCastleIn = 將城堡起喺：
BuildFortress = 起要塞
BuildFortressIn = 將要塞起喺：

WatchTower = 瞭望塔
BuildWatchTower = 起瞭望塔
BuildWatchTowerIn = 將個瞭望塔起喺
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = 可以睇到隔離地區有幾多士兵駐扎

Port = 碼頭
BuildPort = 起碼頭
BuildPortIn = 將個碼頭起喺
NoAccessToTheSea = 冇得出海
AllowsYourArmyGoToTheSea = 俾你派兵出海

Farm = 農場
BuildFarm = 起農場
BuildFarmIn = 將農場起喺

Library = 圖書館
BuildLibraryIn = 將圖書館起喺
University = 學院
BuildUniversityIn = 將學院起喺
ResearchLab = 科研中心
BuildResearchLabIn = 將科研中心起喺
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = 呢個地區喺每 {0} 個人將會決定每個回合喺科研進程加成

Armoury = 軍械庫
BuildArmouryIn = 將軍械庫起喺
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = 每招一個兵成本就減少一蚊

Workshop = 工場
BuildWorkshopIn = 將工場起喺

SupplyCamp = 補給營
BuildSupplyCampIn = 將補給營起喺

Construct = 起
ConstructionWillTakeXurns = 起嘢會嘥 {0,choice,1#{0} 回合|1<{0,number,integer} 回合}
InConstruction = 起哽

Built = 起
Destroy = 拆

Level = 等級

DefenseBonus = 防禦加成

Maintenance = 保養

Festival = 節慶
OrganizeAFestivalIn = 喺呢度做節
FestivalIsOver = 節慶完咗

Invest = 投資
InvestIn = 投資喺：

Government = 政府
Governments = 政府

Civilize = 開化
Civilized = 開化咗
Uncivilized = 未開化
UncivilizedTypeOfGovernment = 未開發嘅政府
ChangeTypeOfGovernment = 轉政體
ChangeTypeOfGovernmentTo = 將政體轉成
WhatIsAGovernmentAnyway = 政府？咩來㗎
RequiredTechnologyLevel = 所需技術等級

Democracy = 自由民主政體
Monarchy = 傳統君主政體
Republic = 共和政體
Communism = 共產主義政體
Fascism = 法西斯主義政體
Horde = 遊牧政體
Tribal = 部落政體
CityState = 城邦政體

AcceptableTaxation = 接受到嘅收稅
IncomeTaxation = 稅收
IncomeProduction = 生產收入
ResearchCost = 科研成本

# 檔案
Path = 路徑
IconName = 圖標名
ImageName = 圖像名

Error = 錯誤
MissingFile = 檔案冇咗

Lines = 線
AddNewStyle = 加入新嘅設計
Repeat = 重複
Flip = 滑過
Moveable = 可以喐嘅

# 幫助
Wiki = 維基
Open = 開

Cheat = 出貓
UnknownCommand = 唔知你想點?

WelcomeToTheTutorial = 歡迎來到教學模式！

t0 = Age of civilizations 2 係一隻易入難出嘅回合制宏觀戰略遊戲
t1 = 你嘅任務係要用戰術同埋蠱惑嘅外交手段來統治呢個世界，或者將世界上嘅所有國家聯合埋一齊
t2 = 世界會因你而日月無光，生靈塗炭?定係因你而聯合，甘心受你領導？你自己揀喇

HoverAnElementToGetMoreInformations = 將滑鼠停留喺一個你有興趣嘅制上面來攞多啲佢嘅相關資訊

t3 = 指令會喺每回合開始之前發出
t4 = 你可以發出嘅指令數目係睇你喺嗰個回合入面有嘅移動點數
t5 = 當你發曬所有指令后, 文明會跟次序去執行, 每回合嘅執行次序都喺隨機嘅
t6 = 冇特別顏色嘅地區係中立嘅。有顏色嘅地區係屬於其他文明嘅。 有條紋嘅地區係啱啱佔領嘅
t6a = 城市係嗰個文明入面最多人住嘅地區，呢啲地區係核心地區

cw0 = 你參與嘅戰爭同埋戰爭得分
cw1 = 外交點數基本上係用喺外交行動上面嘅

CapitalOfYourCivilization = 你個文明嘅首都
t7 = 首都係成個文明入面最緊要嘅地區。 係你個文明嘅心臟
t8 = 首都係會有防禦加成: +{0}% 同埋攻擊加成: +{1}%.

m0 = 所有訊息

s1 = 你可以放大幅地圖, 快撳兩下就可以變翻默認比例

b0 = 底板
InformationAboutSelectedProvince = 你揀咗嘅文明嘅資訊
EndTurnOrContinue = 結束回合定繼續

b1 = 你撳嘅嗰塊地嘅主人
b2 = 核心會自動起喺冇俾人佔領嘅地區
b3 = 每一種地形都會有唔同嘅加成

g0 = 呢個地區嘅人口增長率
g1 = 你可以起個農場來增加個地區嘅增長率

ha0 = 啲人越開心就越肯交稅
ha1 = 搞翻場慶典來增加嗰度啲人嘅快樂指數

u0 = 地區嘅人口
u0a = 一個地區可以係幾千人嘅屋企
u0b = 喺嗰塊地到住嘅每一個人都會有佢自己嘅民族

chPr = 揀一個屬於你個文明嘅地區

a0 = 行動菜單會喺你揀咗一個你自己嘅地區之後顯示出來
a1 = 將單位由一個地區派去另一個
a1a = 起一個碼頭就可以俾你嘅軍隊出海
a2 = 喺揀咗嘅嗰個地區到招兵
a2a = 要洗錢同埋係受你嗰塊地嘅人口數目限制
a2b = 喺嗰塊地到招兵係會減少塊地嘅人口同埋經濟
a3 = 更多選項
a3a = 喺揀咗嘅嗰塊地到起嘢
a3a2 = 你撳入更多選項之後就可以喺你揀咗嘅嗰個地區到起嘢
a3b = 秒速招兵會令到個招兵洗費加倍
a3c = 解散你揀嘅嗰個地區嘅軍隊
a4 = 用多啲嘅回合去派你嘅軍隊去遠啲嘅地區

q0 = 任務!

r0 = 揀一個屬於你嘅地區然後喺嗰度招啲兵翻來
r1 = 招啲兵翻來
r2 = 招兵嘅數目

n0 = 揀一個屬於你嘅地區，之後派嗰度啲軍隊去鄰近嘅地區 
n0a = 你亦都可以派你嘅軍隊出海如果你已經喺嗰度起咗碼頭
n1 = 派士兵去鄰近地區
n2 = 移動嘅士兵數目
n3 = 揀一個鄰近地區來派遣士兵
n3a = 再撳多次你想去嘅嗰個地區來確認移動

tx0 = 喺預算介面你可以管理你嘅收入同開支

in0 = 所有地區都可以喺收稅同埋生產到得到收入
in1 = 每個地區嘅稅收都係睇嗰個地區嘅人口，快樂指數同埋你個文明嘅技術等級
in2 = 每個地區嘅生產收入係睇嗰個地區嘅經濟狀況.發展度同埋勞力

tx = 所有種類嘅政體都有佢哋唔同嘅可接受收稅上限
txa = 你可以收高啲稅令到你喺嗰個回合有多啲錢， 但係有得就必有失， 快樂指數係會因為你嗰個回合嘅收稅程度而上升或者下降

hAdm0 = 所有地區都會有行政成本
hAdministrationCost = 個地區離你嘅首都越遠， 你嘅行政成本就會越高
hAdministrationCost2 = 嗰啲喺天涯海角嘅地區甚至會食曬你啲錢。為咗唔好令呢啲情況發生，一係就發展嗰個地區令到佢變到有價值, 一係就搵個附庸國去幫你打理，附庸會幫你孭曬啲行政成本

d0 = 轉去外交介面
d0a = 轉翻去政治介面

d1 = 喺外交介面， 你可以開展各種同其他文明嘅外交行動
d2 = 為咗要咁做，撳一塊屬於其他文明嘅地區

d3 = 你撳咗嘅嗰個文明嘅資訊
d4 = 你撳咗嘅嗰個文明嘅外交關係
d5 = 外交行動

EndOfTutorial = 完成教學模式!
Finish = 收工

hGoods = 商品會影響你個人口嘅增長
hGoods2 = 洗多錢喺商品到會提升你文明嘅人口增長率
hGoods3 = 最低都要保持喺{0}%，為咗令到你個人口有得繼續升
hGoods4 = 如果唔係，你嘅人口就會暴跌，同埋啲人冇嘢食會嬲到爆

GoodLuck = 祝你好運喇!

NextElections = 下一輪選舉

More = 更多
Decrees = 法令
Timeline = 時間線
Stats = 數據
Duration = 時長
SupplyLine = 補給線
SupplyLines = 補給線

ContinuousRendering = 持續渲染

VictoryConditions = 勝利條件
VictoryPoints = 勝利點數
Domination = 稱霸
AnnihilateAllOfYourEnemies = 毀滅你嘅所有敵人
XOfAllProvines = {0}% 嘅地區喺所有地區之中
ControlXOfAllProvines = 控制 {0}% 嘅地區喺所有地區之中
ControlProvinces = 控制地區

PeaceTreaty = 和平協議
SignPeaceTreaty = 簽和平協議
PeaceOffer = 俾佢和平
WarLeader = 戰爭領袖
MakeDemands = 提出要求
SendDemands = 發出要求
Demands = 要求
ListOfDemands = 要求列表
TakeAll = 攞曬全部
GoTo = 前往

AnInsultFrom = 侮辱！來自：

TurnsLimit = 回合限制
NoThanks = 唔使喇，唔該

TransferControl = 轉讓控制權
TransferControlOverProvince = 轉讓地區嘅控制權
TakeControlOverOccupiedProvince = 攞佔領地區嘅控制權

WarWeariness = 厭戰度
WarWearinessH1 = 厭戰度係用來話你知你嘅國民對戰爭嘅睇法
WarWearinessH2 = 當你打哽仗嘅時候，厭戰度就會慢慢上升，你冇打仗嘅時候佢就自然會跌翻落來
WarWearinessH3 = 如果你嘅厭戰度高到一個點, 你就大鑊喇，你嘅軍隊保養成本同埋叛亂度都會升，你嘅快樂指數就肯定會跌

ScrambleFor = 爭奪 {0}
InvasionOf = 入侵  {0}
AttackOn = 進攻 {0}
ProvincePlundered = 地區已經俾人洗劫咗

Stability = 穩定度
ProvinceStability = 地區穩定度
LowStability = 低穩定度
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = 同化呢個地區來提升佢嘅穩定度
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = 地區收入會因為穩定度低而下降

Assimilate = 同化
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = 將我哋嘅傳統同文化傳播到呢個地區
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = 某個百分比嘅當地人會加入我哋民族。
ProvinceStabilityWillBeIncreased = 地區穩定度會因為咁上升

OurPopulationIsAMinority = 我哋嘅民族宜家太少人

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = 同化程序已經完成
InvestmentInTheProvinceIsOver = 對呢個地區嘅投資已經完成咗
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = 雙方之間互相提升外交關係嘅行動已經完咗

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: 嗰度啲叛軍勁到好唔對路咁喎

Others = 其他
WarReparations = 戰爭賠款
WarReparationsRepaid = 戰爭賠款還清曬
Tribute = 朝貢品

ArmyStarvesToDeath = 士兵開始餓死
LostControlOverProvince = 冇咗地區嘅控制權

DefensivePosition = 防禦狀態
Accepted = 接受咗

WaitingForResponse = 等哽指示

ConstructedBuildings = 起建築物
RecruitedArmy = 招兵

MasterVolume = 主音量

ShowNextPlayerTurnView = 顯示下個玩家嘅回合界面

SuspendDiplomaticRelations = 中斷外交關係
DiplomaticRelationsAreSuspended = 外交關係已經中斷咗
EmbassyClosed = 大使館關閉
EmbassyReopen = 大使館重開

Disease = 疾病
Diseases = 疾病
DiseasesDeathRate = 疾病死亡率
Plague = 瘟疫
Plagues = 瘟疫
Deaths = 死亡
OutbreakOfDisease = 疾病大爆發

BlackDeath = 黑死病
Smallpox = 天花
Measles = 麻疹
Tuberculosis = 結核病
Dysentery = 痢疾
YellowFever = 黃熱病
Influenza = 流感
Scurvy = 壞血病
Cancer = 癌症

Continue = 繼續
Load = 載入

DemandMilitaryAccess = 要求攞到軍事通行權

GreatPower = 大國
LibertyDesire = 獨立傾向

FriendlyCivilizations = 友好文明

TechnologyPoints = 科技點數
PointsX = {0,choice,0#{0} 點數|1#{0} 點數|1<{0,number,integer} 點數}
PointsLeft = 剩餘點數
AddPoint = 加點數

AddNewLeader = 加新領袖
Leader = 領袖
Leaders = 領袖
Born = 出世

YouMustBorderWithCivilization = 你一定要同呢個文明接壤
CityHasBeenFounded = 啱啱發現咗{0} 

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = 近期已經搬咗你個首都
ColonizationCost = 殖民成本
NewColony = 新殖民地

RevokeGuarantee = 停止擔保
DissolveUnion = 解散共主邦聯
UnionHasBeenDissolved = 共主邦聯已經解散咗

Loans = 貸款

Spy = 間諜
SendSpy = 派遣間諜
WantsYourProvinces = 想要我哋啲地

NuclearReactor = 核反應爐
NuclearWeapon = 核武
Nuke = 用核彈

Paused = 暫停
Unpaused = 繼續
CustomCursor = 自訂光標

Wonder = 奇觀
Wonders = 奇觀
ControlWonders = 控制奇觀

YouHaveBeenDefeated = 你俾人打敗咗

# 成就
# 1

CaptureXCivilization = 征服 {0,choice,1#{0} 文明|1<{0,number,integer} 文明}

FirstConquest = 離開屋企
Occupation = 開始擴張
TheSmallConqueror = 開始習慣
GreatConqueror = 出名嘅征服家
InvaderByVocation = 偉大嘅征服家
Enslavement = 見人就征服
WorldDomination = 征服世界
InvasionFromSpace = 征出宇宙

# 2 

StayInTheGameForXHours = 持續玩遊戲 {0} 個鐘

ThisIsJustTheBeginning = 啱啱開始
ILikeIt = 我鍾意！
Fan = 粉絲
SectOfFans = 忠實粉絲
RobotFan = 機不離手
RiseOfTheMachines = 人機合一

# 3

CreateXVassals = 創造{0}個附庸

Submission = 第一次收兵
ToDominate = 一堆兵
FeudalFragmentation = 娘娘
Vassalizator = 全部都係兵

# 4

CreateXUnions = 成立 {0} 個共主邦聯

Conspiracy = 聯合統治
Union = 跨國皇帝
ImpeccablePower = 共同領袖
AmongYourOwn = 英女皇
UnitedTogether = 一個玩曬

# 5

CreateXAlliances = 成立 {0} 個聯盟

Preparation = 做朋友
TogetherWeAreStronger = 多啲人好玩啲
GreatAlliance = 大聯盟
Session = 聯合國
RoundTable = 宇宙聯盟

# 6

AdoptTypeOfGovernment = 玩唔同政府

# 7

BuildXBuildings = 起 {0,choice,1#{0} 建築|1<{0,number,integer} 建築物}

LayTheFoundation = 第一層
Sandbox = 起多少少
Builder = 越起越多
AssistantSuperintendent = 起到停唔到手
Foreman = 係咁起
Worker = 地產商
GoldenHands = 炒樓
Almighty = 宇宙實業有限公司

# 8 

BuildXFarms = 起{0}個農場

SmallFood = 夠自己食
Farmers = 出口糧食
Hectares = 一國支柱
NationalEconomy = 餵飽全世界

# 9

CreateXRecruits = 招{0}隊兵

Recruit2 = 民兵
Military = 傭兵
CommanderInChief = 正規軍
Legions = 軍團
ArmyWithImplants = 全民皆兵

# 10

CollectXGold = 儲{0}金幣

FirstSavings = 第一桶金
BankEmployee = 衣食無憂
MineWorker = 有錢佬
Magnat = 大鱷
Goldmine = 跨國集團
TreasureHunter = 世界銀行

# 11

CaptureXProvinces = 佔領 {0} 個地區

InitialDiscoveries = 區議員
Extension = 十八區
Provincial = 特首
Elder = 市長
Prince = 省長
King = 國王
TheEmperor = 皇帝
LordOfTheWorld = 食暈全世界

# 12

WinXTimesInWars = 贏 {0,choice,1#{0} 次|1<{0,number,integer} 次} 喺戰爭入面

TheFirstWar = 第一滴血
NoviceWarrior = 開始出名
OnlyWar = 戰爭機器
Annihilator = 反人類？定係本性

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = 簽{0}次互不侵犯條約

NotYourOwn = 互不侵犯
Impatiens = 做自己嘢
Disdainful = 釣大魚
FearOfTheLight = 熱愛和平？
AllergyToWar = 驚到死

# 14

TakeFirstLoans =  第一筆貸款

INeedGold = 任我攞？

# 15

ListenToAllTracks = 聼曬全部背景音樂

GoodHearing = 音樂家

MinArmyRequiredToAttack = 最低軍需要攻擊

font = NotoSansCJKkr-Regular.otf
font2 = NotoSansCJKkr-Regular.otf
charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýĂăČčĘęĞğıŁłŃńŇňŚśŞşŠšŹźŻżŽʿ‘’。㗎一丁七三上下不世丘丙中丹主之乍乓九也亂事二于互五井亞亡交亥亦享京人什仁今介仔他仗仟代令以件任份企伊伐休伯但佈位低住佐佔何佛作你佢佬併使來例侮侯侵係俄保信修俾倉個倍候借倫倭值偉做停偽傑備傭傳債傷傾像價優儲兀元先光克兒入內全兩八公六共兵其典冇再冚冧冰冷凈凡凱出分列初別利刪到制刷刻剌前剛剩創劇劉力功加助劫勁勃勉勒動務勝勞匈化北區十千升半協南博占卡印危即厄厘原厥厭去參又及友反取受叛口古句另只召可台史司各合吉同名后吐向君吞否吧吳吹吾呂呢周命咁和咗咩咸品哈哋員哥哽唐唔商啟啤啱啲喀善喇喎喐單喺嗰嘅嘉嘢嘥器噶四回因固國圍圖團土在圭地均坎坐坡坦垂埃埋城埔域執基堂堅堆堡堤堪場塊塔塗塞填境增墨壞壤士壯夏夕外多夠大天太夫失夷奇奈奉奎契套奧奪女奴好如姆始委威娘娜婆嫩嬲子字存孟孭學宇守安宋完宏宗官宙定宛宜宣宮家密富察實寧寨寸封射將對導小少就尺尼居屋屏展層屬山岡岸島峽崙嶼川州工己已巴市布希帕帖帛帝帶常幅幕幣幫干平年幾序底府度庫庭康庸廣延廷建式張強彈形影役彼往征律後徑得從復德徽心必志忠快急性恩息情惑想意愛感態慕慢慣慶憂應懷戈成我或戰戲戶所手扎打托扳扶承技投抗拆拉拒招拜拿持指挪捨捷掂排探接控揀描提揚換援損搖搞搬搵搶摩撈撒播撳撾擁擇擊擔據擴擺攞支收改攻放政故效敎救敗敘教散敦整敵數文斐斯新斷方於施族旗日旦旱旺昂明易星時晉普景智暈暗暫暴曬曲更書曼最會月有朋服朗望朝期木未本札村束東松板林果某染柔查柬柱柴核根格案桑桶梁梅條梨梯械梵棄森棱楚業極榜榮樂樓標模機檔檳檻權次欽款歌歐歡止正步武歷死殖段毀每比毛氏民水永求汗江汪汶決沃沙河治沼沿況泊法波泥泰洋洗洛津洪洲活派流浙浦海涅消涯淨添清減渤港渲湖湯湼準溫滅滑滕滴滿漠漢澤澳濟瀑灣炒炭為烏無焦然熄熒熱燊營爆爐爭爾片版牒牙牧物特犯狀狄猶獨獵獻率王玩玻珊珍班現球理琉瑙瑞瑪瓜瓦甘甚生產用田由甲甸畀界留略畫當畿疆疫疹疾病症痢瘟癌癡登發白百的皆皇皮益盒盛盟盤盧目直相省真睇瞭知研確碼礎示社祖祝神票福禦禮禾科秒秘秦移稅程種稱穆穩究空突立笈第筆等算管節築簡簽籤米粉粵粹精糧系約紋納紐級素索累細紹組結絕給統絲經綬維緊線編緬總繁繫繼續罕置署羅美羣群義習翠翡翻老者而耳耶聖聚聯聲聼肅肯背能脈脫脹腓臘臟臣自至臺與興舉舌船良色艾芝芬花苔英茨茲草荒荷莎莫菜華菲萄萊萬落葉葡蒂蒙蓋蓬蓮蕃薩藏蘇蘭處虛號蚊蠱血行術衛衡衣表衹袖被裏裕補製複西要見規親觀角解觸言訂計訊討訥設評詞話該認誓語誤調請諜諸諾講謝識譜譯議變讓象貓貝負財貢貴貶買貸費貼貿資賓賠賬賴賺贊贏赤赫走起越趙趣跌距跟跨路踢車軍軸載輔輪輯轉辛辱農迎近迦迪述迷退送逆透通速造連進遊運過道達遜遠遣適遮遷選遼邁還邊那邦郡部都郾鄂鄉鄒鄭鄰酋配酒釋里重野量金針釣銀鋪鋸錢錫錯鍾鎌鎮鐘鑊長門閂閃閉開間闊闐關阮防阿陀附降限陝院陣除陳陵陶陸隆隊隋階隔隨險隻雁雅集雙雞離難雨雲需霜霧霸靈青非面革靼韃韋韓音響項順預頓領頭頻顏願顛類顯風食飽養餐餓餘館餵首香馬駐騎騷驚骰體高魁魏魚魯鮮鱷麗麥麻黃黎黑默點鼠鼻齊齒龍﻿！，－：？