# Age of Civilizations II
# @author Łukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39
# @translation-author Veres Bence, Kozák László, Gyurto008, Koósa Tamás
# @translation-date 18.03.2018

LANGUAGENAME = Magyar

# Main Menu
Games = Játékok
Settings = Beállítások
About = A játékról
ExitGame = Kilépés

Back = Vissza
Yes = Igen
No = Nem

Loading = Betöltés
LoadingMap = Térkép betöltése
LoadingProvinces = Tartományok betöltése
LoadingGraphics = Grafika betöltése
LoadingGameData = Játék adatok betöltése
Version = Verzió

Help = Segítség
Tip = Tipp

Contact = Kapcsolat
Rate = Értékelés

# Games Menu
LoadGame = Játék betöltése
ContinueGame = Játék folytatása
NewGame = Új játék
RandomGame = Véletlenszerû játék

Tutorial = Oktatópálya
StartTheTutorial = Elkezded az oktatópályát?

Achievements = Eredmények
HallofFame = A hírnév csarnoka
Leaderboards = Ranglisták
Statistics = Sztatisztikák

Shortcut = Gyorsbillentyû

# New Game
StartGame = Játék indítása

Civilization = Civilizáció
Civilizations = Civilizációk
ReleasableCivilizations = Felszabadítható civilizációk
UpdateCivilizationName = Civilizáció nevének megváltoztatása
FillTheMap = Térkép feltöltése
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Ha ez kikapcsolva van, minden civilizáció, csak a fõ tartományával kezd.

Earth = Föld
MapType = Térkép
SelectMapType = Térkép típus választása
SelectMapScale = Térkép méret arányának kiválasztása
Scale = Arány
ScaleOfMap = Térkép méret aránya
DefaultScaleOfMap = A térkép alap aránya
CenterX = Középpont {0}

Minimap = Térkép

SelectDifficultyLevel = Válassz nehézségi szintet
DifficultyLevel = Nehézségi szint
Difficulty = Nehézség

Beginner = Könnyû
Normal = Normál
Hard = Nehéz
Extreme = Extrém
Legendary = Legendás

Fogofwar = Pálya láthatósága
Off = Kikapcsolva
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Az egész térkép és az egységek száma is látható.

GameSpeed = Játék sebessége

Classic = Klasszikus
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = A tartomány hova tartozása ismert, de a katonák száma nem.

Discovery = Felfedezés
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Az egész világot köd fedi, a civilizációkat fel kell fedezned mielõtt kapcsolatba léphetsz velük. 

Undiscovered = Felfedezetlen
UndiscoveredProvince = Felfedezetlen tartomány
UndiscoveredCivilization = Felfedezetlen civilizáció

RandomPlacment = Véletlenszerû elhelyezés
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Fõváros véletlenszerû elhelyezése

ShuffleCivilizations = Civilizációk összekeverése
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Civilizációk véletlenszerû felcserélése

RandomFill = Véletlenszerû feltöltés
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Véletlenszerûen feltölti a világot civilizációkkal
SandboxMode = Sandbox mód
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Nyerj {0} játékot a sandbox mód feloldásához.
SpectatorMode = Nézõ mód
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Nézd ahogy civilizációk egymással küzdenek saját fölényükért.
EternalWar = Végtelen háború
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Egyik civilizáció szótárában sem szerepel a “béke” szó.
EveryoneAtWarWithEveryone = Mindenki, mindenkivel háborúzik
Random = Véletlenszerû

Menu = Menü
Options = Beállítások
PLAY = Játék
StartTheGame = Játék megkezdése
Apply = Elfogadás

PlayingTime = Játékban eltelt idõ

Player = Játékos
Players = Játékosok
AddPlayer = Játékos hozzáadása
AddaPlayerToTheGame = Játékos hozzáadása a játékhoz

ClickOnTheMap = Kattins a térképen egy civilizációra a kiválasztásához 
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Kattints egy tartományra a térképen, hogy hozzáadj vagy kitörölj civilizációkat.
ClickAnywhereToContinue = Kattins bárhova a folytatáshoz

ChooseScenario = Válassz forgatókönyvet
LoadScenario = Forgatókönyv betöltése
RandomScenario = Véletlenszerû forgatókönyv

SelectCivilization = Civilizáció választása
RandomCivilization = Véletlenszerû civilizáció
SelectProvince = Tartomány választása
SelectProvinces = Tartományok választása
SelectLandProvince = Szárazföldi tartomány választása

AvailableCivilizations = Szabad civilizációk
SelectAvailableCivilizations = Szabad civilizáció választása
Enable = Engedélyezés
Enabled = Engedélyezve
Disable = Kikapcsolás
Disabled = Kikapcsolva
Active = Aktív
Update = Frissítés
Updated = Frissítve

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Diplomácia kezelés
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Civilizációk közti diplomáciai viszonyok megváltoztatása


NewAlliance = Új szövetség
CreateNewAlliance = Új szövetség létrehozása
Alliance = Szövetség
AllianceName = Szövetség név
Hierarchy = Hierarchia
Members = Tagok
Alliances = Szövetségek
MilitaryAlliances = Katonai szövetségek
Headquarters = Parancsnokság
Formation = Formáció

AlliedWith = Szövetséges vele

Optional = Választható

Wars = Háborúk
Relation = Kapcsolat
DiplomaticActions = Diplomáciai cselekvések
Actions = Cselekvések
Participation = Részvétel

ShowOpinions = Vélemények mutatása
Opinions = Vélemények
Opinion = Vélemény
Relations = Kapcsolatok

Pacts = Paktumok

Vassal = Vazallus
Vassals = Vazallusok
NoVassals = Nincsenek vazallusok
Lord = Úr
SelectVassal = Vazallus választása
PlayAsAReleasedVassal = Játék egy felszabadított vazallussal
VassalOfAnotherCivilization = Egy másik civilizáció vazallusa


DeclareWar = Háború indítása
DeclareWarOn = Háború elindítva
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Nem lehet háborút indítani az elsõ {0} körben.

SendUltimatum = Ultimátum küldése
Ultimatum = Ultimátum
OurRelationsNeedsToBeBelow = A kapcsolatainknak alacsonyabbnak kell lennie

DemandAnnexation = Annektálás követelése
DemandsAnnexationOfOurTerritory = A mi területünk annektálását követeli.
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Csak a saját vazallusaidtól követelhetsz annektálást.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Csak egy úrnak vagy egy vazallusodnak küldhetsz követeléseket.
DemandVassalization = Vazallizáció követelése
DemandVassalizationOfUs = A vazallizációnkat követeli
DemandProvinces = Tartomány követelés
DemandsOurProvinces = A tartományunkat követeli
DemandLiberationOfVassal = Vazzalus felszabadulásának követelése

OrXUnitsWillInvade = különben {0} egység támad
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} egység készen áll a megtámadásunkra, ha elutasítjuk az ajánlatukat

WeWillSignATruceUntilX = Aláírunk egy fegyverszünetet {0}-ig.

RefusedToAcceptOurUltimatum = Elutasította az ultimátumunkat
RefusedUltimatum = Elutasított ultimátum
AcceptedOurUltimatum = Elfogadta az ultimátumunkat

Truce = Fegyverszünet
Truces = Fegyverszünetek
HasATruceWith = Fegyverszünete van vele:
TruceWith = Fegyverszünet vele:
TheTruceHasExpiredWith = A fegyverszünet lejárt vele:
WeHaveATruceUntil = Fegyverszünetünk van

WhitePeace = Feltétel nélküli béke
SueForPeace = Béke kérése
PeaceNegotiations = Béke tárgyalások

AlliesNotInWar = Szövetségesek nincsenek háborúban
CallToArms = Fegyverbe hívás
Call = Hívás
CallAllies = Szövetségesek hívása
CallAlly = Szövetséges hívása
Ally = Szövetséges

EnemyAllies = Ellenség szövetségesei
Enemy = Ellenség
Enemies = Ellenségek

NoAllies = Nincsenek szövetségesek
RequestHelpInTheWarAgainst = Segítség kérése háborúban ellene: 
JoinAWarAgainst = Háborúba lépés ellene
DenyToJoinTheWar = Háborúba lépés elutasítása
XDeniedToJoinTheWar = {0} elutasította a háborúba lépést
XJoinedTheWar = {0} belépett a háborúba
JoinAWar = Belépés a háborúba


WarPreparations = Háborúra való felkészülés
WarPreparationsAgainst = Háborúra való felkészülés ellene: 
PrepareForWar = Felkészülés a háborúra
PrepareForTheWarAgainst = Felkészülés a háborúra ellene: 
PreparationTime = Felkészülési idõ
RequestWarPreparationsAgainst = Háborúra való felkészülés kérése ellene: 

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Elfogadta a felkérést a háborús felkészülésére ellene: 
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Elutasította a felkérést a háborús felkészülésére ellene: 

OfferPeaceToThisCivilization = Béke ajánlása ennek a civilizációnak 

OfferAlliance = Szövetség ajánlása
DisolveAlliance = Szövetség feloszlatása
CivAWantsToJoinAlliance = {0} csatlakozni akar a szövetséghez
SendProposal = Ajánlat küldése
AllianceProposalAccepted = Szövetségi ajánlat elfogadva.
AllianceProposalWasRejected = Szövetségi ajánlat elutasítva.
ProposalWasRejected = Ajánlatunkat elutasították
OurProposalWasAccepted = Ajánlatunkat elfogadták

FormUnion = Unió létrehozása
Union = Unió
Unions = Uniók
AddUnion = Unió hozzáadása 
FormUnionWithCivA = Unió létrehozása vele: {0}
RefuseAUnionProposal = Unió ajánlat elutasítása
RefuseProposal = Ajánlat elutasítása
XRefusedToFormUnion = {0} elutasította az unió létrehozását.

Accept = Elfogad
AcceptOffer = Ajánlat elfogadása
Cancel = Mégsem
Confirm = Megerõsít
Refuse = Elutasít
Refused = Elutasított
Deny = Megtagad
Denied = Megtagadott
Sent = Elküldve
DiplomatSent = Diplomata elküldve
WithdrawTheDiplomat = Diplomata visszahívása

OfferVassalization = Vazalizáció ajánlása
LiberateAVassal = Egy vazallus felszabadítás
Liberation = Felszabadítás!
WeAreNotLongerAVassal = Nem vagyunk többé vazallus
VassalOfAnotherCivilization = Vazallusa egy másik civilizációnak
ReleaseAVassal = Vazallus elengedése
BecomeAVassalOf = {0} vazallusává válása

TradeRequest = Kereskedelmi ajánlat
LikelihoodOfSuccess = Siker valószínûsége
Low = Alacsony
Medium = Közepes
High = Magas
Positive = Pozitív
Negative = Negatív

ImproveRelations = Kapcsolatok javítása
ImproveRelation = Kapcsolat javítása
ImprovingRelations = Javuló kapcsolatok
ImprovingRelationsWith = Javuló kapcsolatok vele 
ImprovingRelationsFrom = Javuló kapcsolatok tõle
WeAreImprovingOurRelationsWith = Javítjuk a kapcsolatunkat vele 
ImproveDiplomaticRelations = Diplomáciai kapcsolatok javítása
SendAnInsult = Sértés küldése
DecreaseRelations = Kapcsolatok rontása
DecreaseRelation = Kapcsolat rontása

FormDefensivePact = Védelmi paktum létrehozása
DefensivePact = Védelmi paktum
DefensivePacts = Védelmi paktumok

MilitaryAccess = Katonai hozzáférés
AskForMilitaryAccess = Katonai hozzáférés kérése
OfferMilitaryAccess = Katonai hozzáférés ajánlása
GiveMilitaryAccessToCivA = Katonai hozzáférés adása neki: {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Katonai hozzáférés szerzése tõle: {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Nincs többé katonai hozzáférésünk hozzá: 
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Katonai hozzáférés le fog járni {0,choice,1#{0} kör|1<{0,number,integer} kör} múlva

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} katonai hozzáférést szeretne a mi területünkhöz

HaveMilitaryAccess = Katonai hozzáférése van hozzá: 
GivesMilitaryAccess = Katonai hozzáférés adása neki:

FormACoalitionAgainst = Koalíció létrehozása ellene: 

SupportRebels = Lázadók támogatása
A [Conquered Civ] forradalmi mozgalom szokatlanul erõs volt az utóbbi idõkben. Nyomozás közben rájössz, hogy [Other Civ] támogatja a lázadókat!
Revolt = Egy lázadás!
Rebels = Lázadók

SendGift = Ajándék küldése
Gift = Ajándék
AGiftFromCivA = Ajándék tõle: {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Válaszd ki azt a mennyiségû pénzt amennyit küldesz
SendGidtBack = Ajándék visszaküldése!
GiftSentBack = Ajándék visszaküldve!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} elutasította az ajándékunkat. 

Independence = Függetlenség
ProclaimIndependence = Függetlenség biztosítás
ProclaimsIndependence = Függetlenség biztosítása
GuaranteeIndependence = Függetlenség biztosítása
GuaranteedIndependence = Függetlenség bíztosítva
GuaranteeTheirIndependence = Függetlenségük bíztositása
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} bíztosítani akarja a függetlenségünket

DeclarationOfIndependence = Függetlenség kikiáltása

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Nem biztosítjuk tovább a függetlenségüket nekik:
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = A függetlenségünk nincs tovább biztosítva tõlük: 

CustomizeAlliance = Szövetség személyreszabása
CustomizeRelations = Kapcsolatok személyreszabása

ColorOfAlliance = A szövetség színe
Color = Szín
PickColor = Válassz egy színt

SelectOnMap = Válaszd ki a térképen

AtWar = Háborúban!
WeAreAtWar = Háborúban vagyunk!
WeAreAtWarWith = Háborúban vagyunk vele: 
AtWarWith = Háborúban vele: 
War = Háború
ToTheBattle = A csatához!

CivAIsNowAtWarWithCivB = most háborúban van vele: 
CivAHasMadePeaceWithCivB = békét kötött vele: 

CivAIsNowAMemberOf = most már tagja a(z)
CivAIsNoLongerAMemberOf = már nem tagja a(z)

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = most már egy bábállama neki:
CivBHasSwornFealtyToCivA = hûséget fogadott neki:

HasSignedNonAggressionPactWith = Megnemtámadási egyezményt kötött vele
SignNonAggressionPactWithCivA = Megnemtámadási egyezmény kötése vele: {0}
SignDefensivePactWithCivA = Védelmi paktum kötése vele: {0}

NonAggressionPact = Megnemtámadási egyezmény
NonAggressionPacts = Megnemtámadási egyezmények
NonAggressionPactHasExpiredWith = A megnemtámadási egyezmény lejárt vele: 
DefensivePactHasExpiredWith = A védelmi paktum lejárt vele: 

CustomizePacts = Megnemtámadási egyezmény személyreszabása 
AddNewPact = Új megnemtámadási szerzõdés hozzáadása

NumberOfTurns = Körök száma
Turns = Körök
TurnsX = {0,choice,1#{0} kör|1<{0,number,integer} kör} 
Expires = Lejárás

SortBy = Sorrend
SortByName = Sorrend név szerint
SortByOpinions = Sorrend vélemények szerint

# Civilizations List

ALL = ÖSSZES
AllCivilizations = Összes civilizáció

# In Game
Recruit = Toborzás
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = A hadsereg toborzása egy körön át fog tartani

RecruitInstantly = Azonnali toborzás
RecruitArmyInstantly = Hadsereg azonnali toborzása
CostOfRecruitingWillBeDoubled = A toborzás költsége duplázódni fog
ArmyWillBeRecruitedInstantly = A hadsereg toborzása azonnal kész lesz

Conscript = Azonnali toborzás

Disband = Feloszlatás
DisbandArmy = Hadsereg feloszlatása

Move = Mozgatás
MoveUnits = Egységek mozgatása
MoveTo = Mozgatás ide 

Migrate = Vándorlás
MigrateTo = Vándorlás ide 
NewLand = Új föld
YouCantMigrateUntilX = Nem vándorolhatsz {0}-ig
MigrateToAnotherProvince = Vándorlás egy másik provinciába

Abandon = Elhagyás
Abandoned = Elhagyatott
AbandonProvince = Tartomány elhagyása

Units = Egység
NoUnits = Nincs egység
PerUnit = egységenként

Cost = Költség
CostOfMove = Mozgatás költsége

Gold = Arany
GoldPerTurn = Körönkénti arany
Treasury = Kincstár
TreasuryIsEmpty = A kincstár üres
CivilizationTreasury = Civilizáció kincstára
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = A civilizáció költségvetési nézetétének megnyitása.

Build = Építés
CostOfRecruit = Toborzás költsége
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Nem toborozhatsz megszállt provinciában
OneUnitCostsXGold = Egy egység költsége {0} arany

Loan = Hitel
TakeLoan = Hitel felvétele
LoanRepaid = Hitel visszafizetve
Repay = Visszafizetés
RepayLoans = Hitel visszafizetése
LoanOffer = Hitel ajánlat
YouCantHaveMoreThanXLoans = Nem lehet több, mint {0} hiteled
GiveSubsidies = Támogatás nyújtása

Income = Jövedelem
ProvinceIncome = Tartomány jövedelme
TotalIncome = Teljes jövedelem
Taxation = Adózás
Taxes = Adók
Production = Termelés
Expenses = Költségek
Administration = Adminisztráció
AdministrationCost = Adminisztrációs költség
Interest = Kamat
TotalExpenses = Teljes költségek

AndTheRest = És a maradék

Research = Kutatás
ResearchAgreement = Kutatási egyezmény
ResearchSpendings = Kutatási beruházások
TechnologyLevelResearched = Technológiai szint kifejlesztve

Investments = Befektetések
InvestmentsSpendings = Beruházások és kiadások
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Építsd a gazdaságod azzal, hogy befekteted az aranyad
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Ezt egy minimális szinten kell tartani. A fejlettségi szint és a gazdaság nõni fog minden egyes tartományodban.

BudgetSpendings = Költségvetési kiadások
Goods = Áruk
ConsumerGoods = Fogyasztói áruk
GoodsSpendings = Áruk kiadásai

Spendings = Kiadások
Budget = Költségvetés
Balance = Bevétel

Inflation = Infláció
HighInflation = Magas infláció
InflationH1 = Mikor sok aranyad van a kincstáradban, akkor az veszít az értékébõl, az infláció miatt.
InflationH2 = Minden körben veszteni fogsz egy adott mennyiségû aranyat az infláció miatt, egészen addig, amíg a kincstárad nem éri el az inflációs küszöböt.

MovementPoints = Mozgáspontok
NoMovementPoints = Nincs mozgáspontod
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Ebben a körben a mozgáspontok száma
RequiredMovementPoints = Szükséges mozgáspontok

DiplomacyPoints = Diplomáciai pontok

Happiness = Boldogság
PeopleAreUnhappy = Az emberek boldogtalanok
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Csökkentsd az adókat és költs többet árukra.

Turn = Kör
CurrentDateAndTurnOfTheGame = A játék jelenlegi dátuma és köre

NextTurn = Következõ kör
EndYourTurn = Kör befejezése
PerTurn = körönként
TurnIncrease = Körök számának növelése

ClickToPause = Kattints a megállításhoz
ClickToUnpause = Kattints a folytatáshoz
ClickToPauseTheGame = Kattints a játék megállításához
ClickToUnpauseTheGame = Kattints a játék folytatásához
DecreaseSpeed = Sebesség csökkentése
IncreaseSpeed = Sebesség növelése
Speed = Sebesség

OrderOfMoves = Mozgás sorrendje

Battle = Csata
BattleOf = {0}-i csata
Victory = Gyõzelem
IsVictorious = {0} nyert
Defeat = Vereség

DiceRoll = Kocka dobás
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% bónusz minden különbözõ értékéért a dobókockának

Ok = Ok
Okay = Közepes
Fine = Jó
Great = Nagyszerû

Distance = Távolság
DistanceFromCapital = Fõvárostól való távolság
DistanceBetweenBorders = Határok közti távolság

Strength = Erõ
Casualties = Veszteségek
CivilianDeaths = Civil áldozatok
EconomicLosses = Gazdasági veszteségek

Attackers = Támadók
Aggressors = Agresszorok
Defenders = Védõk
Occupy = Megszállni
Occupied = Megszállt
OccupiedBy = Megszállva általa
OccupiedByX = Megszállva {0} által
RightfulOwner = Jogos tulajdonos

OccupiedProvince = Megszállt tartomány
OccupiedProvinces = Megszállt tartományok
Lost = Elvesztett

Plunder = Kifosztás
PlunderOccupiedProvince = Megszállt terület kifosztása
Efficiency = Hatékonyság
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Csak megszálltt területet lehet kifosztani.

XInFavorOfAggressors = {0} a támadók javára
XInFavorOfDefenders = {0} a védõk javára
XInFavourOfYourSide = {0} a te oldalad javára
XInFavourOfEnemySide = {0} az ellenséges oldal javára

Balanced = Kiegyensúlyozott

CurrentWars = Jelenlegi háborúk
NoWars = Nincsenek háborúk

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Gyarmatosítás
Colonization = Gyarmatosítás
ColonizationofWasteland = SenkiFöldje gyarmatosítása
ColonizationofWastelandProvinces = SenkiFöldje (WasteLand) tartományainak gyarmatosítása
NeutralProvinces = Semleges tartományok
ColonizationofNeutralProvinces = Semleges tartományok gyarmatosítása
ColonizationDisable = Gyarmatosítás kikapcsolva

UncolonizedProvince = Gyarmatosítatlan tartomány
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ezt a tartományt nem lehet gyarmatosítani

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Határosnak kell lenned a tartománnyal vagy hadseregednek kell lennie a  szomszédos tartományban

# Scenario names
ScenarioName = Forgatókönyv neve
Story = Történet
Scenario = Forgatókönyv
Scenarios = Forgatókönyvek

ModernWorld = Modern világ
WorldWarII = Második világháború
ColdWar = Hidegháború

HolyRomanEmpire = Német-római Császárság
HRE = NRCS
LeaveHRE = NRCS elhagyása

Elector = Választófejedelem
Electors = Választófejedelmek
Prince = Herceg
Princes = Hercegek
Emperor = Császár
MakeAnEmperor = Császárrá tétel
MakeAnElector = Választófejedelemmé tétel
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Ez a tartomány a birodalom része
IsNotAPrince = nem egy herceg
IsTheEmperor = a császár
IsAnElector = egy választófejedelem
IsAPrince = egy herceg
Authority = Hatóság
VoteFor = Szavazat neki:
VotesFor = Szavazatok neki:

ImperialView = Császári nézet

# Other

Capital = Fõváros
AttackFromCapital = A fõvárosból való támadás
DefenseOfTheCapital = A fõváros védelme
AttackBonus = Támadási bónusz
DefenseBonus = Védelmi bónusz
SetCapital = Fõváros kinevezése

MoveCapital = Fõváros áthelyezése
MoveCapitalTo = Fõváros áthelyezése ide
CapitalMoved = Fõváros áthelyezve
SelectCapital = Fõváros választása
IsCapital = Fõváros
TheCapitalCityIsLost = A fõváros elveszett

City = Város
Town = Község
Village = Falu
Hamlet = Falucska

# Settings Menu
Language = Nyelv
SelectLanguage = Nyelv kiválasztása
LanguageChanged = A nyelv megváltozott
TranslationKeys = Fordítási kulcsok
ProvinceSettings = Tartomány beállítások
Landscape = Domborzat
TurnsBetweenAutosave = Az automatikus mentések közti körök száma
ConfirmEndTurn = Kör végének megerõsítése
EndTurn = Kör vége
ConfirmNoOrders = Megerõsítés kérése parancs hiánya esetén
ShowOrderOfMoves = A mozgatások rendjének mutatása
GooglePlayAutoLogin = Google Play-be való automatikus belépés
GameAnimation = Játék animáció
Defaults = Alapbeállítások

FontSize = Betûméret

Audio = Audió
MusicVolume = Zene hangereje
EffectVolume = Effektek hangereje
NowPlaying = Most játszott

Graphics = Grafika
UIScale = GUI mérete
Resolution = Felbontás
Fullscreen = Teljes képernyõ
Antialliasng = Anti-aliasing
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = A beállítások érvénybe lépéséhez újra kell indítanod a játékot


# Province settings
FontSizeofArmy = Hadsereg betûmérete
ProvinceAlpha = Alfa tartomány
Alpha = Alfa
InnerBorders = Belsõ határok
ShowAllFlagsInGame = Minden zászló mutatása a játékban
Cities = Városok
NumberOfCities = Városok száma
ScaleOfCitiesNames = A városok nevének aránya
NamesOfCivilizationsOverProvinces = A civilizáció neve a tartományok fölött
MinScaleofCivilizationsNames = Minimum aránya a civilizáció nevének
CivilizationsNames = Civilizáció név
BorderColor = Határ szín
AnimationTime = Animációs idõ
InvertXAxis = X tengely felcserélése
InvertYAxis = Y tengely felcserélése

# Flag
Flag = Zászló
Flags = Zászlók
CustomizeFlag = Zászló testreszabása
RandomFlag = Véletlenszerû zászló

# Dialog
ExitTheGame = Biztosan kilépsz?
PlayAs = Játék ezzel:

SumbitOrders = Parancsok jóváhagyása
NoOrders = Nem csináltál semmit. Biztos befejezed a kört?

## Editors
GameEditor = Játék szerkesztõ
Editor = Szerkesztõ

Save = Mentés
Done = Kész
SaveTheGame = Játék mentése
SavedGame = Mentett játék
SaveYourProgress = Állás mentése
Saving = Mentés...
Saved = Mentve
Edit = Szerkesztés
Reset = Visszaállítás
Shift = Váltás
Next = Következõ
Previous = Elõzõ
Thanks = Köszönöm

GameOptions = Játék beállítások
Surrender = Feladás
ExitToMainMenu = Kilépés a fõmenübe
ExitGame = Kilépés a játékból
Close = Bezárás
ReturnToGame = Visszatérés a játékba
JustOneMoreTurnIPromise = Csak még egy kör! Ígérem

Message = Üzenet
TypeMessage = Írj üzenetet
MessageWillExpireIn = Az üzenet lejár:
TheMessageRequiresAResponse = Erre az üzenetre szükséges válaszolni

# Civilization
CivilizationEditor = Civilizáció szerkesztõ
CreateaCivilization = Civilizáció létrehozása
CreateNewCivilization = Új civilizáció létrehozása
CreateaCity = Város létrehozása

Author = Készítõ
AuthorOfScenario = A forgatókönyv készítõje
Tag = Címke

CivRank = Besorolás
CivScore = Pontszám
Score = Pontszám
RankScore = Besorolási pontszám
PopulationScore = Népességi pontszám
EconomicScore = Gazdasági pontszám
MilitaryScore = Hadi pontszám
Prestige = Jó hírnév
TotalScore = Teljes pontszám
Ranking = Besorolás
CivilizationStrength = Civilizáció ereje

Province = Tartomány
Provinces = Tartományok
NeighboringProvinces = Szomszédos tartományok

ProvinceName = Tartomány név
ProvinceRegion = Válassz régió
ChooseAProvince = Válassz tartományt
NumberOfProvinces = Tartományok száma
ConqueredProvinces = Meghódított tartományok
Conquering = Hódítás
Level = Szint

CivilizationSize = Civilizáció mérete

Total = Teljes
Average = Átlag
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = A világ népessége
MostPopulous = A legnépesebb
ArmySize = Hadsereg mérete
ArmyPerCapita = Hadsereg/fõ

CivWars = Háborúk
CivAllies = Szövetségesek
CivPacts = Paktumok
CivVassals = Vazallusok

CitiesEditor = Város szerkesztõ
CityName = Város neve
CityLevel = Város szintje
LargestCity = Legnagyobb város

CivilizationName = Civilizáció neve
CivilizationColor = Civilizáció színe
Name = Név

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Forgatókönyv szerkesztõ
CreateaScenario = Forgatókönyv létrehozása
CreateNewScenario = Új forgatókönyv létrehozása

ExitScenarioEditor = Forgatókönyv szerkesztõ elhagyása

ManageCivilizations = Civilizációk kezelése

FormableCivilization = Megalkotható civilizáció
FormableCivilizations = Megalkotható civilizációk
AddNewFormableCivilization = Új megalkotható civilizációk hozzáadása
FormCivilization = Civilizáció megalkotása
Form = Megalkotás
Claimants = Igénylõk
FormX = {0} megalkotása
XDoesNotExist = {0} nem létezik
TodayPartOf = Ma ennek a része:
CivilizationChangesToX = Civilizáció átnevezésre került erre: {0}
FormableHelp0 = Állítsd be melyik civilizációk alkothatják meg ezt a civilizációt
FormableHelp1 = Az megalkotható civilizációk olyan civilizációk amiket megalkothatsz, ha rendelkezel a megfelelõ tartományokkal, a megfelelõ régióban
IsNotAVassal = Nem egy vazallus
AtPeace = Békében van
OwnsAllProvinces = Az összes tartományt uralja
HaveArmy = Van serege
HaveACore = Van eredeti tulajdonosa
NumberOfUnits = Egységek száma
NumberOfVassals = Vazallusok száma
NumberOfAllies = Szövetségesek száma
NumberOfWars = Háborúk száma
NumberOfNeighbors = Szomszédok száma
Neighbors = Szomszédok
PopulationOfCivilization = Civilizáció népessége
EconomyOfCivilization = Civilizáció gazdasága
IaAtWar = Háborúban van
Allies = Szövetségesek
IsAVassal = Egy vazallus
IsAVassalOfCiv = Egy civilizáció vazallusa
IsPartOfHRE = A Német-római Császárság része

CenterToCivilization = Civilizáció közepére igazítása
CenterToProvince = Tartomány közepére igazítása

EverySingleTimeRandomCiv = Minden egyes alkalommal véletlenszerû civilizáció
AddCivilization = Civilizáció hozzáadása
AddNewCivilization = Új civilizáció hozzáadása
Remove = Eltávolítás
RemoveCivilization = Civilizáció eltávolítása
Removed = Eltávolítás
Delete = Törlés
Deleted = Törölve
Add = Hozzáadás
Added = Hozzáadva
AreYouSure = Biztos vagy benne?

SelectCivilization = Civilizáció választása
AssignProvinces = Tartományok hozzárendelése
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Kattints egy tartományra, hogy egy civilizációhoz add 
CustomizeWasteland = SenkiFöldje (Wasteland) testreszabása 
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Jelöld melyik tartományok legyenek a SenkiFöldje részei
SelectRegions = Régiók kiválasztása
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Jelöld melyik részei legyenek világnak SenkiFöldje

ScenarioSettings = Forgatókönyv beállításai
SetUpArmy = Hadsereg felállítása

StartingArmyInCapitals = A fõvárosok kezdõ serege
StartingPopulation = Kezdõ népesség
StartingEconomy = Kezdõ gazdaság
StartingMoney = Kezdõ pénz
NeutralArmy = Semleges sereg

Wasteland = SenkiFöldje (Wasteland)
Reverse = Visszafordítás
Playable = Játszható
PlayableProvinces = Játszható tartományok
PlayableCivilizations = Játszható civilizációk
WillTurnIntoAWasteland = SenkiFöldjévé fog válni
WontBeAWastelandAnymore = Nem lesz többé SenkiFöldje

Brush = Ecset
Select = Kijelölés
DeselectAll = Kijelölés törlése
Undo = Visszavonás

AddArmy = Hadsereg hozzáadása
RemoveArmy = Hadsereg eltávolítása

SaveScenario = Forgatókönyv mentése
DeleteSavedGame = Biztosan törlöd a mentést?
GameSaved = Játék elmentve
GameWillBeSavedInNextTurn = A játék a következõ körben lesz mentve
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Minden nem mentett játékrész elveszik. Folytatod?

Event = Esemény
Events = Események
SetEvents = Események beállítása
AddNewEvent = Új esemény hozzáadása
EventTitle = Cím
Recipient = Befogadó
Repeatable = Megismételhetõ
Triggers = Kiváltások
Trigger = Kiváltás
AddNewTrigger = Új kiváltás hozzáadása
PopUp = Felugró ablak
ShowPopUp = Felugró ablakok megjelenítése
Picture = Kép
Description = Leírás
Outcomes = Végkifejletek
AddNewOutcome = Új végkifejlet hozzáadása
SaveEvent = Esemény elmentése
NoDate = Nincs dátum
Condition = Feltétel
Conditions = Feltételek
EditCondition = Feltétel szerkesztése
AddNewCondition = Új feltétel hozzáadása

Since = Ettõl
Until = Eddig

Decision = Döntés
Decisions = Döntések
DecisionTaken = Döntés elfogadva
AddNewOutcome = Új végkifejlet hozzáadása

TriggerAnotherEvent = Új esemény kiváltása
AIChance = MI valószínûsége

Annexation = Annektálás
FabricateClaim = Követelés megfogalmazása
DismissClaim = Követelés elutasítása
Controls = Irányítás


ChangeOwnerOfProvinces = Tartomány tulaj cseréje
ControlledBy = Általa írányítva
CivIsControlledByAPlayer = Ezt a civilizációt egy játékos írányítja
NewOwner = Új tulajdonos

RemoveCore = Eredeti tulaj eltávolítása
CreateAVassal = Vazallus létrehozása
CreateAlliance = Szövetség létrehozása
JoinAlliance = Csatlakozás a szövetséghez
LeaveAlliance = Szövetség elhagyása
KickFromAlliance = Kirugás a szövetségbõl
CreateUnion = Csatlakozás az unióhoz
SignNonAggresionPact = Megnemtámadási egyezmény kötése

ChangeIdeology = Ideológia váltása

UpdateRelation = Kapcsolat frissítése

UpdatePopulation = Népesség frissítése
UpdatePopulationPercentage = A népesség százalékának frissítése
UpdatePopulationOfCiv = A civilizáció népességének frissítése
UpdateEconomy = Gazdaság frissítése
UpdateEconomyPercentage = Gazdaság százalékának frissítése
UpdateEconomyOfCiv = Civilizáció gazdaságának frissítése
UpdateTechnologyLevel = Technológiai szint frissítése
UpdateDevelopmentLevel = Fejlettségi szint frissítése

UpdateHappiness = Boldogság frissítése
UpdateHappinessOfCivilization = A civilizáció boldogságának frissítése
HappinessOfCivilization = A civilizáció boldogsága
UpdateMoney = Pénz frissítése
UpdateMovementPoints = Mozgáspontok frissítése
UpdateDiplomacyPoints = Diplomáciai pontok frissítése

UpdateWastelandProvinces = SenkiFöldje frissítése

AND = ÉS
NOT = NEM
OR = VAGY

CivilizationExist = Civilizáció létezik
ControlsProvinces = Tartományokat irányítja
EventChance = Történés valószínûsége
IsWasteland = SenkiFöldje
NeutralProvince = Semleges tartomány

NoData = Nincs adat
None = Egyik sem

ServiceRibbon = Kitüntetés
ServiceRibbonEditor = Kitüntetés szerkesztõ
AddNewServiceRibbon = Új kitüntetés hozzáadása
AddNewOverlay = Új borítás hozzáadása
Position = Pozició
Width = Szélesség
Height = Magasság
Reflected = Tükrözött

TranslationEditor = Fordítás szerkesztése
CreateTranslation = Fordítás létrehozása
Translation = Fordítás

# Ages
ChooseAgeofScenario = Válassz egy kort a forgatókönyvednek

AgeofCivilizations		= A civilizációk kora
AgeofExpansion			= A terjeszkedés kora
AgeofDarkness			= A sötétség kora
AgeofFeudalism 			= A feudalizmus kora
AgeofDiscovery			= A felfedezés kora
AgeofRevolution			= A forradalmak kora
AgeofIndustrialisation	= Az iparosodás kora
AgeofImperialism		= Az imperializmus kora
AgeofConflict			= A konfliktus kora
AgeofBrinkmanship		= A katasztrófapolitika kora
AgeofInformation		= Az informatika kora
AgeofTomorrow			= A holnap kora

Date = Dátum
Age = Kor
Year = Év
BeforeChrist = i.e.
DateAndAgeOfScenario = A forgatókönyv kora és dátuma
AYearOfScenario = A forgatókönyv éve

WelcomeInTheNewAge = Üdvözöllek egy új korban
GoldenAge = Aranykor
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = A civilizációnk éppen aranykorát éli: 
GAProsperity = Jólét
GAScience = Tudomány
GAMilitary = Hadsereg

Bonus = Bónusz

DaysX = {0,choice,0#{0} nap|1#{0} nap|1<{0,number,integer} nap}
MonthsX = {0,choice,1#{0} hónap|1<{0,number,integer} hónap}
YearsX = {0,choice,1#{0} év|1<{0,number,integer} év}

January = január
February = február
March = március
April = április
May = május
June = június
July = július
August = augusztus
September = szeptember
October = október
November = november
December = december

# Editor
World = Világ

MapEditor = Térkép szerkesztõ
EditMap = Térkép szerkesztése
EditTerrainTypes = Terep típusok megváltoztatása
EditConnectionsAndProvinces = Tartományok és kapcsolatok szerkesztése
UpdateProvinceData = Tartomány adatok frissítése
Lines = Vonalak
EditSeaProvinces = Tengeri tartományok szerkesztése
ContinentsEditor = Kontinens szerkesztõ

ArmyPositionEditor = Hadsereg pozíciójának szerkesztése
PortPositionEditor = Kikötõ elhelyezésének szerkesztése
ConvertToAnotherScale = Új méretarányra alakítás
SeaArmyBoxesEditor = Vízen tartózkodó sereg dobozának szerkesztõje
AddNewBox = Új doboz létrehozása
OptimizationRegionsEditor = Optimalizált régió szerkesztõ
WastelandMapsEditor = SenkiFöldje térkép szerkesztõ
AddNewWastelandMap = Új SenkiFöldje térkép létrehozása
WastelandMap = SenkiFöldje térkép
EditProvinceBackground = Tartomány hátterének megváltoztatása

SuggestedCivilizations = Javasolt civilizációk
GenerateSuggestedCivilizations = Javasolt civilizációk generálása
BasedOnAllScenarios = Az összes forgatókönyvre alapozva
GeneratePreDefinedBorders = Elõre meghatározott határok generálása
GenerateSeaRoutes = Tengeri útvonalak generálása

ShowValues = Értékek mutatása
ShowHideColorPicker = Színválasztó elrejtése/mutatása
Hide = Elrejtés

GameCivilizations = Játék civilizációk

PackageName = Csomag név

PalletCivColors = Civilizáció szín palettája
SetsOfTheColorsForCivilizations = Egy civilizáció szín beállításai
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Alap szín beállítások egy forgatókönyvben
NumberOfColors = Színek száma
PalletCivColorsPackages = Szín paletta csomagok
PalletsOfColors = Szín paletták
DefaultColors = Alap színek
Colors = Színek
DiplomacyColorsPackages = Diplomáciai szín csomagok

ReligionEditor = Vallás szerkesztõ
Religion = Vallás
AddNewReligion = Új vallás létrehozása
ReligionName = Vallás neve

RandomAlliancesNamesPackages = Véletlenszerû szövetség név csomagok
RandomAllianceName = Véletlenszerû szövetség név
CreateNewBundleOfWords = Új szó csomag létrehozása
AddNewWord = Új szó hozzáadása
Word = Szó
Bundle = Csomag

Download = Letöltés
DownloadMore = Több letöltése
Share = Megosztás
SuccessfullyShared = Sikeresen megosztva
AlreadyShared = Már meg van osztva

# Continents
ContinentsPackages = Kontinens csomagok
CreateNewPackage = Új csomag létrehozása
AddNewContinent = Új kontinens hozzáadása
CreateNewContinent = Új kontinens létrehozása
ContinentName = Kontinens neve
Continent = Kontinens
Continents = Kontinensek

Africa = Afrika
Asia = Ázsia
Europe = Európa
Oceania = Óceánia
NorthAmerica = Észak-Amerika
SouthAmerica = Dél-Amerika
Antarctica = Antarktisz
Ocean = Óceán


Eurasia = Eurázsia
Americas = Amerika
MiddleEast = Közel-Kelet

Region = Régió
Regions = Régiók
RegionsEditor = Régió szerkeztõ

RegionsPackages = Régió csomagok
AddNewRegion = Új régió hozzáadása
CreateNewRegion = Új régió létrehozása
RegionName = Régió neve

Galia = Gallia
Iberia = Ibéria
WestMediterranean = Nyugat-Mediterrán térség
EastMediterranean = Kelet-Mediterrán térség
SouthMediterranean = Dél-Mediterrán térség
AdriaticCoast = Adriai partvidék
Anatolia = Anatólia
FertileCrescent = Termékeny félhold
Arabia = Arábia
Germania = Germánia
SouthGermania = Dél-Germánia
Benelux = Benelux
BritishIsles = Brit-szigetek
NorthIslands = Északi-szigetek
WestScandinavia = Nyugat-Skandinávia
EastScandinavia = Kelet-Skandinávia
Baltics = Baltikum
Dacia = Dacia
EasternEurope = Kelet-Európa
CentralEurope = Közép-Európa
Karelia = Karélia
Rus = Rusz
Caucasus = Kaukázus
Siberia = Szibéria
Kamchatka = Kamcsatka
Crimea = Krím
EasternSteppes = Keleti-sztyeppék
WesternSteppes = Nyugati-sztyeppék
EasternIslands = Keleti-szigetek
NorthChina = Észak-Kína
SouthChina = Dél-Kína
Xinjiang = Hszincsiang
CentralAsia = Közép-Ázsia
Persia = Perzsia
India = India
SoutheastAsia = Délkelet-Ázsia
Indonesia = Indonézia
Australia = Ausztrália
Mauretania = Mauritánia
LowerNile = Alsó-Nílus
UpperNile = Felsõ-Nílus
SaharaDesert = Szahara sivatag
WestAfricanCoast = Nyugat-Afrikai partvidék
GoldCoast = Gold Coast
CentralAfrica = Közép-Afrika
HornOfAfrica = Afrika szarva
EastAfrica = Kelet-Afrika
InnerAfrica = Belsõ-Afrika
SouthAtlanticCoast = Déli atlanti partvidék
CapeOfGoodHope = Jóreménység foka
Madagascar = Madagaszkár
NorthernTerritories = Északi területek
Quebec = Québec
GreatLakes = Nagy-tavak
GreatPlains = Alföld
PacificNorthwest = Északnyugati-Csendes-óceán
California = Kalifornia
AtlanticSeaboard = Atlanti tengerpart
CentralAmerica = Közép-Amerika
Caribbean = Karib-térség
GranColombia = Nagy-Kolumbia
NorthAmazonas = Észak-Amazonas
SouthAmazonas = Dél-Amazonas
Andes = Andok
SouthernPeninsula = Déli Peninsula
Brazil = Brazíliai régió

# Map Modes
MapMode = Térkép nézet
MapModes = Térkép nézetek
MoreMapViews = Több térkép nézet

Political = Politikai
Population = Népesség
PercentageOfPopulation = Népesség százaléka
PercentageOfProvinces = Tartományok százaléka
ProvincePopulation = Tartomány népesség
RecruitablePopulation = Toborozható népesség
Economy = Gazdaság
EconomyOfProvince = A tartomány gazdasága
Unemployment = Munkanélküliség
Diplomacy = Diplomácia
OpenTheDiplomacyView = Diplomáciai nézet megnyitása
Army = Hadsereg
History = Történelem

Supplies = Ellátmány
ProvinceIsNotSupplied = Tartomány nincs ellátva

Fortifications = Erõdítmények
Ports = Kikötõk
WatchTowers = Õrtornyok

Revolution = Forradalom
RevolutionaryRisk = Forradalmi kockázat
Unrest = Nyugtalanság

RevolutionaryMovement = Forradalmi mozgalom
RevolutionaryMovements = Forradalmi mozgalmak
NoMovements = Nincs elérhetõ mozgalom
SelectMovement = Válassz egy mozgalmat

OpenCivilizationView = A civilizáció információjának megnyitása
CloseCivilizationView = A civilizáció információjának bezárása
OpenCloseCivilizationInformationsView = A civilizáció információjának megnyitás/bezárása

GrowthRate = Népesség növekedés
GrowthRateEditor = Népesség növekedés mutató szerkesztõ
ProvinceGrowthRate = Tartomány népesség növekedési mutatója
AverageGrowthRateOfProvinces = Tartományok népesség növekedési mutatójának átlaga
AverageGrowthRate = Átlagos népesség növekedési mutató

Technology = Technológia
TechnologyLevel = Technológiai szint
TechnologyLevels = Technológiai szintek
NextLevel = Következõ szint
ResearchProgress = Kutatás haladása
Progress = Haladás

Development = Fejlettség
DevelopmentLevel = Fejlettségi szint
AverageDevelopment = Átlagos fejlettség
AverageDevelopmentLevel = Átlagos fejlettségi szint
BaseDevelopmentLevel = Alap fejlettségi szint

DevelopmentLevelIn = Fejlettségi szint itt: {0}

Tech1 = Minden civilizáció rendelkezik technológiai szinttel ami megmutatja milyen fejlettek.
Tech2 = A technológiai szint növelhetõ azzal, ha pénzt fektetsz a kutatásokba.
Tech3 = A technológiai kutatások növelni fogják a fejlettségi szintet, ami hatással van a tartományaid gazdaságára.
Tech4 = A magasabb fejlettségi szint jobb gazdaságot és nagyobb bevételt jelent a tartományokból.
Tech5 = A fejlettségi szint nem lehet nagyobb a technológiai szintnél.

ProvinceValue = Tartomány érték
BaseProvinceValue = A tartomány alapértéke
BaseValue = Alapérték

Core = Eredeti tulaj
Cores = Eredeti tulajok
NoCores = Nincs eredeti tulaj
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Ennyi ideje birtokol-ja/ta ez a nemzet: {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = A "jogos provinciák" azok melyeken a te civilizációd volt a legrégebben jelen.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% saját népesség szükséges ezen a provincián, hogy jogos provincia legyen
CoreConstruction = Jogos provincia létrehozása
AddCore = Eredeti tulaj hozzáadása

SetUpCores = Jogos, eredeti tulaj beállítása
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Kattins egy tartományra a térképen, hogy eredeti/jogos tulajt adj hozzá vagy eltávolítsd azt

Nationalities = Nemzetiségek
EthnicGroups = Etnikai csoportok
Demography = Demográfia
DemographyOfProvince = Tartomány demográfia
Census = Cenzus

Graph = Grafikon
GraphMode = Grafikon mód

# Terrain Types
Terrain = Terep
TerrainType = Terep típus
TerrainTypesEditor = Terep típus szerkesztõ
AddNewTerrain = Új terep típus hozzáadása
TerrainTypeName = Terep típus neve

DefenseModifier = Védelmi bónusz

Military = Hadsereg
MilitaryUpkeep = Hadsereg fenntartási költsége
MilitarySpendings = Hadászati kiadások
MilitaryUpkeepH1 = Csoportosítsd seregeid fejlettebb tartományokba, hogy csökkentsd a fenntartási költséget.

MovementCostModifier = Mozgatási költség
PopulationGrowthModifier = Népesség növekedés
EconomyGrowthModifier = Gazdasági növekedés
BuildCostModifier = Építési költség

Plains = Síkság
Hills = Dombság
Mountain = Hegy
Mountains = Hegyek
Desert = Sivatag
Semidesert = Félsivatag
Forest = Erdõ
Jungle = Dzsungel
Drylands = Száraz területek
Marsh = Mocsár
Steppes = Sztyeppe
Savanna = Szavanna
Taiga = Tajga
Tundra = Tundra
Sea = Tenger
Lake = Tó

LandProvince = Szárazföldi tartomány
LandProvinces = Szárazföldi tartományok
SeaProvince = Tengeri tartomány
SeaProvinces = Tengeri tartományok
ClosedSeaLake = Zárt tenger/tó

# Buildings

Buildings = Építmények

BuildingBuiltIn = Építmény létrehozása itt

Castle = Vár
Fortress = Erõdítmény
Fort = Erõd
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Elrejti a sereged az ellenséges õrtornyok elõl.

BuildCastle = Vár építése
BuildCastleIn = Vár építése itt
BuildFortress = Erõd építése
BuildFortressIn = Erõd építése itt

WatchTower = Õrtorony
BuildWatchTower = Õrtorony építése
BuildWatchTowerIn = Õrtorony építése itt
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Lehetõvé teszi, hogy lásd az ellenség egységeit a szomszédos tartományokban.

Port = Kikötõ
BuildPort = Kikötõ építése
BuildPortIn = Kikötõ építése itt
NoAccessToTheSea = Nincs elérhetõ víz a közelben
AllowsYourArmyGoToTheSea = Lehetõvé teszi sereged hajóztatását

Farm = Farm
BuildFarm = Farm építése
BuildFarmIn = Farm építése itt

Library = Könyvtár
BuildLibraryIn = Könyvtár építése itt
University = Egyetem
BuildUniversityIn = Egyetem építése itt
ResearchLab = Kutatólabor
BuildResearchLabIn = Kutatólabor építése itt
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Kutatás pontot kapsz körönként, minden {0} emberért a tartományban.

Armoury = Fegyvertár
BuildArmouryIn = Fegyvertár építése itt
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Csökkenti a toborzás költségét 1 arannyal, körönként.

Workshop = Mûhely
BuildWorkshopIn = Mûhely építése itt

SupplyCamp = Ellátó tábor
BuildSupplyCampIn = Ellátó tábor építése itt

Construct = Építés
ConstructionWillTakeXurns = Az építkezés ennyi idõbe fog telni: {0,choice,1#{0} kör|1<{0,number,integer} kör}
InConstruction = Építés alatt

Built = Megépítve
Destroy = Elpusztítás

Level = Szint

DefenseBonus = Védelmi bónusz

Maintenance = Fenntartási költség

Festival = Fesztivál
OrganizeAFestivalIn = Fesztivál rendezése itt
FestivalIsOver = A fesztiválnak vége

Invest = Befektetés
InvestIn = Befektetni ide

Government = Kormány
Governments = Kormányok

Civilize = Civilizálni
Civilized = Civilizált
Uncivilized = Civilizálatlan
UncivilizedTypeOfGovernment = Civilizálatlan kormányzási forma
ChangeTypeOfGovernment = A kormányzás típusának megváltoztatása
ChangeTypeOfGovernmentTo = A kormányzás típusának megváltoztatása erre
WhatIsAGovernmentAnyway = Egy kormány? Az mi?
RequiredTechnologyLevel = Szükséges technológiai szint

Democracy = Demokrácia
Monarchy = Királyság
Republic = Köztársaság
Communism = Kommunizmus
Fascism = Fasizmus
Horde = Horda
Tribal = Törzsi
CityState = Városállam

AcceptableTaxation = Elfogadható adóztatás
IncomeTaxation = Adók bevétele
IncomeProduction = Termelés bevétele
ResearchCost = Kutatás költsége

# Files
Path = Elérési út
IconName = Ikon név
ImageName = Kép név

Error = Hiba
MissingFile = Hiányzó fájl

Lines = Vonalak
AddNewStyle = Új stílus hozzáadása
Repeat = Ismétlés
Flip = Megfordítás
Moveable = Mozgatható

# Help
Wiki = Wiki
Open = Megnyitás

Cheat = Csalás
UnknownCommand = Ismeretlen parancs.

WelcomeToTheTutorial = Üdvözöllek az oktatópályán!

t0 = Az Age of Civilizations II egy körökre osztott, nagyszabású stratégia játék, amely egyszerûen tanulható, viszont mesterré válni nehéz benne.
t1 = A cél az, hogy katonai erõt vagy ravasz diplomáciát használj a világ meghódítására vagy egységesítésére.
t2 = A világ kivérzik elõtted vagy meghajol? A választás a tiéd...

HoverAnElementToGetMoreInformations = Vidd az egeret egy elem fölé, hogy több információt kapj róla.

t3 = A parancsokat minden kör elején adhatod ki.
t4 = A kiadható parancsok számát a mozgáspontjaid határozzák meg.
t5 = Miután a parancsok be lettek nyújtva, a civilizációk megkezdik ezek végrehajtását, ami véletlenszerû sorrendben történik minden kör elején.
t6 = Az átlátszó tartományok semlegesek, a színnel rendelkezõk más civilizációkhoz tartoznak, a csíkozottak pedig megszállás alatt állnak.
t6a = Azok a tartományok amelyek várossal vannak megjelölve a legnépesebbek, ezek a legfontosabb tartományok.

cw0 = A háborúk és a háború pontok
cw1 = A diplomáciai pontokat, diplomáciai lépésekhez tudod felhasználni. (Asszimiláció, kapcsolat javítása, kereskedelem stb.)

CapitalOfYourCivilization = A civilizációd fõvárosa
t7 = A fõváros a legfontosabb tartomány, ez a civilizációd szíve.
t8 = A fõváros +{0}% védekezési és +{1}% támadási bónusszal rendelkezik.

m0 = Minden üzenet

s1 = Tudod változtatni a térkép méretét, visszaállni az eredeti méretre pedig két gyors kattintással tudsz.

b0 = Alsó panel
InformationAboutSelectedProvince = Információk a kiválasztott tartományról
EndTurnOrContinue = Kör befejezése vagy folytatása

b1 = Egy adott tartomány tulajdonosa
b2 = A jogos provinciák automatikusan átalakulnak, ha az adott tartomány nincs megszállva
b3 = Minden terep típus különbözõ bónuszokat adhat vagy rendelkezhet negatív hatással is.

g0 = Népesség növekedés ebben a tartományban
g1 = Ahhoz, hogy növeld egy tartomány népesség növekedését, építs farmot.

ha0 = Minél boldogabbak az emberek, annál inkább hajlandóak adót fizetni.
ha1 = Rendezz fesztivált, hogy boldogabbá tedd a tartományt.

u0 = Egy tartomány népessége
u0a = Egy tartomány több száz ember otthona is lehet.
u0b = Minden egyes ember tartozik egy nemzetiséghez a tartományban.

chPr = Válassz, egy a civilizációdhoz tartozó tartományt.

a0 = Az akció menü azután jelenik meg miután egy olyan tartományt választasz amelyik a civilizációdhoz tartozik.
a1 = Mozgass egységeket egy másik tartományba.
a1a = Kikötõ építése lehetõséget ad arra, hogy az egységek vízre is mozgathatóak legyenek.
a2 = Egységek kiképzése a kijelölt tartományban.
a2a = Ez az aranyad mennyiségétől és a tartomány népességétõl is függ, hogy mennyi katonát tudsz toborozni egyszerre.
a2b = Egy tartományban történõ kiképzés gyengíti annak gazdaságát és csökkenti a népességét.
a3 = Több opció
a3a = Hozz létre építményeket a választott tartományban.
a3a2 = Lérte hozhatsz építményeket az adott tartományban a "Több" menüben
a3b = Képezz egységeket azonnal a képzési ár kétszereséért.
a3c = Egységek feloszlatása a tartományból.
a4 = Válassz egységeket, hogy több körön át egy távoli tartomány felé haladjanak.

q0 = Küldetés!

r0 = Válassz egyet saját tartományaid közül, hogy kiképezz egységeket.
r1 = Pár egység kiképzése.
r2 = A kiképzendõ egységek száma.

n0 = Válassz egyet saját tartományaid közül és mozgasd az egységeket szomszédos tartományokra.
n0a = Seregedet vízen keresztül is mozgathatod, ha a tartomány rendelkezik kikötõvel.
n1 = Mozgass egységeket egy szomszédos tartományba.
n2 = Mozgatott sereg létszáma.
n3 = Válassz egy szomszédos tartományt, hogy mozgasd a sereged
n3a = vagy válassz egy tartományt még egyszer, hogy elfogadd a mozgatást.

tx0 = A költségvetés nézetben kezelheted a bevételeid és a kiadásaid.

in0 = Minden tartományodnak van bevétele az adókból és a termelésbõl.
in1 = Az adókból befolyó bevétel minden tartományban a népességtõl, a helyi boldogságtól és a civilizációd technológiai fejlettségi szintjétõl függ.
in2 = A termelésed bevételi minden tartományban a gazdasági pontjaidtól függ, a fejlettségtõl és a munkaerõdtõl.

tx = Minden típusú kormánynak van a saját maximális értéke az elfogadható adónak.
txa = Felemelheted az adózás szintjét ahhoz, hogy magasabb jövedelmed legyen körönként, viszont figyelj a boldogság szintje csökkenhet vagy növekedhet az összes provinciáidban az adózási szinttõl függõen.

hAdm0 = Minden tartománynak van adminisztrációs költsége.
hAdministrationCost = Minél messzebb van egy tartomány a fõvárosodtól annál drágább azt megtartani.
hAdministrationCost2 = A messze lévõ provinciák kimeríthetik a gazdaságodat, próbáld meg fejleszteni õket ahhoz, hogy profitálhatóak legyenek vagy hozz létre egy vazallus civilizációt.

d0 = Váltás diplomáciai nézetre.
d0a = Visszaváltás politikai nézetre.

d1 = A diplomáciai nézetben részt tudsz venni diplomáciai lépésekben civilizációk között.
d2 = Ahhoz, hogy ezt csináld, válassz ki egy provinciát, ami egy másik civilizációhoz tartozik.

d3 = Információ a kiválasztott civilizációról.
d4 = Diplomáciai kapcsolatai a kiválasztott civilizációnak.
d5 = Diplomáciai lépések.

EndOfTutorial = Oktatás Vége!
Finish = Vége

hGoods = Javak érintik a növekedését az országod népességének.
hGoods2 = Több költségvetés hozzá rendelése növelni fogja a lakosság növekedési arányát.
hGoods3 = Muszáj, hogy {0}% legyen a népesség növekedéséhez
hGoods4 = Különben a népesség csökkenni fog és az éhes lakosok dühössé vállnak...

GoodLuck = Sok Szerencsét!

NextElections = Következõ választások

More = Több
Decrees = Rendeletek
Timeline = Idõvonal
Stats = Statisztikák
Duration = Idõtartam
SupplyLine = Ellátmány útvonal
SupplyLines = Ellátmány útvonalak

ContinuousRendering = Folyamatos renderelés

VictoryConditions = Gyõzelmi feltételek
VictoryPoints = Gyõzelmi pontok
Domination = Dominancia
AnnihilateAllOfYourEnemies = Semmisítsd meg minden ellenséged
XOfAllProvines = Összes tartományból {0}%-ot
ControlXOfAllProvines = Írányíts {0}%-ot az összes tartományból
ControlProvinces = Ellenõrzött tartományok

PeaceTreaty = Békeszerzõdés
SignPeaceTreaty = Békeszerzõdés aláírása
PeaceOffer = Béke ajánlat
WarLeader = Háborús vezetõ
MakeDemands = Követelések készítése
SendDemands = Követelések küldése
Demands = Követelések
ListOfDemands = Követelések listája
TakeAll = Összes elvétele
GoTo = Gyerünk ide

AnInsultFrom = Egy sértés tõle

TurnsLimit = Maximális körök száma
NoThanks = Nem, köszönöm

TransferControl = Szállítás ellenõrzés
TransferControlOverProvince = Szállítás ellenõrzése a tartományban
TakeControlOverOccupiedProvince = Ellenõrzés átvétele egy megszállt tartományban

WarWeariness = Háborús Kimerültség
WarWearinessH1 = A Háborús Kimerültség egy olyan dolog ami miatt lakosaid elveszítik a háború iránti lelkesedést.
WarWearinessH2 = Ahogy háborúkat vívsz, a HK lassan felemelkedik. A Háborús Kimerültség természetesen csökken, ha nem vagy háborúban.
WarWearinessH3 = Ha a Háborús Kimerültség túl magas, akkor ez olyan következményekkel járhat, mint a megnövekedett katonai fenntartási költség, a lázadás kockázata és a csökkenõ boldogság.

ScrambleFor = {0}-i ütközet
InvasionOf = {0}-i invázió
AttackOn = {0}-i támadás
ProvincePlundered = Tartomány kifosztva

Stability = Stabilitás
ProvinceStability = Tartomány stabilitás
LowStability = Alacsony Stabilitás
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Asszimiláld a tartományokat a stabilitás növelése érdekében.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = A tartomány jövedelme csökkent az alacsony stabilitás miatt.

Assimilate = Asszimiláció
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Hagyományaink és kultúránk támogatása ebben a tartományban.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = A helyiek néhány százaléka a mi nemzetiségünkre változik.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = A tartomány stabilitása nõ.

OurPopulationIsAMinority = A mi népességünk kisebbség.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Az asszimilációs folyamat véget ért.
InvestmentInTheProvinceIsOver = A tartományi beruházások véget értek.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = A diplomata véget vetett a Civilizációk közötti kapcsolatok javításának

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: forradalmi mozgalom szokatlanul erõs volt az utóbbi idõben.

Others = Egyéb
WarReparations = Háborús jóvátételek
WarReparationsRepaid = Háborús jóvátélek visszafizetése
Tribute = Sarc

ArmyStarvesToDeath = A hardsereg éhen halt
LostControlOverProvince = Tartomány felett elveszett az ellenõrzésünk

DefensivePosition = Védekezõ állás
Accepted = Elfogadva

WaitingForResponse = Válaszra vár

ConstructedBuildings = Létrehozott építmények
RecruitedArmy = Toborzott katonák

MasterVolume = Fõhangerõ

ShowNextPlayerTurnView = A következõ játékos körének, lépéseinek mutatása

SuspendDiplomaticRelations = Diplomáciai kapcsolatok felfüggesztése
DiplomaticRelationsAreSuspended = Diplomáciai kapcsolatok felfüggesztésre kerültek
EmbassyClosed = Követség bezárva
EmbassyReopen = Követség újranyitva

Disease = Betegség
Diseases = Betegségek
DiseasesDeathRate = Betegségek miatti halálozási arány
Plague = Járvány
Plagues = Járványok
Deaths = Halálozások
OutbreakOfDisease = Betegség kitörése

BlackDeath = Dögvész
Smallpox = Himlõ
Measles = Kanyaró
Tuberculosis = Tuberkulózis
Dysentery = Vérhas
YellowFever = Sárgaláz
Influenza = Influenza
Scurvy = Skorbut
Cancer = Rák

Continue = Folytatás
Load = Betöltés

DemandMilitaryAccess = Katonai hozzáférés követelése

GreatPower = Nagyhatalom
LibertyDesire = Függetlenségi vágy

FriendlyCivilizations = Barátságos civilizációk

TechnologyPoints = Technológiai pontok
PointsX = {0,choice,0#{0} pont|1#{0} pont|1<{0,number,integer} pont}
PointsLeft = Pont maradt
AddPoint = Pont hozzáadása

AddNewLeader = Új vezetõ hozzáadása
Leader = Vezetõ
Leaders = Vezetõk
Born = Született

YouMustBorderWithCivilization = A civilizáció határain belül kell létrehozni
CityHasBeenFounded = {0} nevû város megalapítva

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = A fõváros nemrég volt áthelyezve
ColonizationCost = Civilizációs költség
NewColony = Új gyarmat

RevokeGuarantee = Garantálás visszavonása
DissolveUnion = Unió feloszlatása
UnionHasBeenDissolved = Unió feloszlatva

Loans = Hitelek

Spy = Kém
SendSpy = Kém küldése
WantsYourProvinces = Szeretné a tartományaid

NuclearReactor = Atomreaktor
NuclearWeapon = Atomfegyver
Nuke = Atombomba

Paused = Szünetelve
Unpaused = Szünetelés vége
CustomCursor = Egyedi egérmutató

Wonder = Csoda
Wonders = Csodák
ControlWonders = Csodák birtoklása

YouHaveBeenDefeated = Legyõzettél

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Foglalj el {0,choice,1#{0} db civilizációt|1<{0,number,integer} db civilizációt}

FirstConquest = Elsõ hódítás
Occupation = Megszálló
TheSmallConqueror = A kis hódító
GreatConqueror = Nagy hódító
InvaderByVocation = Hódításból jeles
Enslavement = Rabszolga hajcsár
WorldDomination = Személyes világuralom
InvasionFromSpace = Invázió az ûrbõl

# 2 

StayInTheGameForXHours = Játssz {0} órát a játékkal.

ThisIsJustTheBeginning = Ez, csak a kezdet
ILikeIt = Kedvelõ
Fan = Rajongó
SectOfFans = Fanatikus rajongó
RobotFan = Robot rajongó
RiseOfTheMachines = A gépek lázadása

# 3

CreateXVassals = Hozz létre {0} db vazallust

Submission = Uralom
ToDominate = A dominancia felé
FeudalFragmentation = Feudális fragmentáció
Vassalizator = Vazallizátor

# 4

CreateXUnions = Hozz létre {0} db uniót

Conspiracy = Összeesküvés
Union = Unió
ImpeccablePower = Feddhetetlen erõ
AmongYourOwn = Együtt a sajátjaiddal
UnitedTogether = Együtt egyesülve

# 5

CreateXAlliances = Hozz létre {0} db szövetséget

Preparation = Felkészülés
TogetherWeAreStronger = Együtt erõsebbek vagyunk
GreatAlliance = Nagy szövetség
Session = Ülés
RoundTable = Kerekasztal

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Adoptálj egy kormányzati típust

# 7

BuildXBuildings = Hozz létre {0,choice,1#{0} db építményt|1<{0,number,integer} db építményt}

LayTheFoundation = Alapkõ
Sandbox = Homokozó
Builder = Építész
AssistantSuperintendent = Mûvezetõ asszisztens
Foreman = Mûvezetõ
Worker = Munkás
GoldenHands = Aranykezek
Almighty = Mindenható

# 8 

BuildXFarms = Hozz létre {0} db farmot

SmallFood = Egy kis élelem
Farmers = Gazdák
Hectares = Hektárnyi földek
NationalEconomy = Nemzetgazdaság

# 9

CreateXRecruits = Toborozz {0} db katonát

Recruit2 = Közlegény
Military = Katonaság
CommanderInChief = Fõparancsnok
Legions = Légiós
ArmyWithImplants = Félelmetes hadsereg

# 10

CollectXGold = Szerezz {0} db aranyat

FirstSavings = Elsõ megtakarítások
BankEmployee = Banki dolgozó
MineWorker = Bányász
Magnat = Pénzmágnás
Goldmine = Aranybánya
TreasureHunter = Kincsvadász

# 11

CaptureXProvinces = Foglalj el {0} db tartományt

InitialDiscoveries = Elsõ felfedezések
Extension = Terjeszkedés
Provincial = Ispán
Elder = Gróf
Prince = Herceg
King = Király
TheEmperor = Az uralkodó
LordOfTheWorld = A világ ura

# 12

WinXTimesInWars = Nyerj {0,choice,1#{0} db|1<{0,number,integer} db} háborút

TheFirstWar = Az elsõ háború
NoviceWarrior = Újonc harcos
OnlyWar = A háború mindenek elõtt
Annihilator = Megsemmisítõ

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Köss meg {0} db megnemtámadási egyezményt

NotYourOwn = Bebiztosítás
Impatiens = Nebáncsvirág
Disdainful = Kevély
FearOfTheLight = Fénytõl is óvd
AllergyToWar = Háború allergia

# 14

TakeFirstLoans =  Vedd fel az elsõ hiteled

INeedGold = Aranyéhség

# 15

ListenToAllTracks = Hallgasd meg az összes játékbeli zenét

GoodHearing = Zene füleimnek

AIAggressiveness = AI erõszakosság

Rest = Maradék
Native = Õslakó
Second = Második
Rank = Besorolás

MinArmyRequiredToAttack = Minimális hadsereg szükséges a támadáshoz

font = rbold.ttf
fontArmy = rbold.ttf
font2 = rbold.ttf
charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}¤©­¶ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÕÖØÚÛÜÝßáâãäåçèéêëíîïðñóôõöøúûüýČčĘęĞğıŁłŃńŇňŐőŚśŞşŠšŹźŻżŽȘșʿ–‘’‚“”„›﻿�