# Age of Civilizations II
# @author Åukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Croatian

# Main Menu
Games = Zaigraj
Settings = Postavke
About = O nama
ExitGame = Izađi iz igre

Back = Nazad
Yes = Da
No = Ne

Loading = Učitavanje
LoadingMap = Učitavanje karte
LoadingProvinces = Učitavanje pokrajina
LoadingGraphics = Učitavanje grafike
LoadingGameData = Učitavanje podataka igre
Version = VERZIJA

Help = Pomoć
Tip = Savjet

Contact = Kontakt
Rate = Ocijeni

# Games Menu
LoadGame = Učitaj igru
ContinueGame = Nastavi igru
NewGame = Nova igra
RandomGame = Nasumična igra

Tutorial = Tutorijal
StartTheTutorial = Započni tutorijal?

Achievements = Postignuća
HallofFame = Kuća Slavnih
Leaderboards = Leaderboard
Statistics = Statistike

Shortcut = Prečac

# New Game
StartGame = Započni novu igru

Civilization = Civilizacija
Civilizations = Civilizacije
ReleasableCivilizations = Dostupne civilizacije
UpdateCivilizationName = Ažuriraj ime civilizacije
FillTheMap = Popuni kartu
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Ako ugašeno, sve civilizacije počinju samo s sjedišnom pokrajinom

Earth = Zemlja
MapType = Karta
SelectMapType = Odaberi tip karte
SelectMapScale = Odaberi veličinu karte
Scale = Veličina
ScaleOfMap = Veličina Karte
DefaultScaleOfMap = Standardna veličina karte
CenterX = centar {0}

Minimap = Minimap

SelectDifficultyLevel = Izaberi težinu levela
DifficultyLevel = Težina levela
Difficulty = Težina

Beginner = Početnik
Normal = Normalno
Hard = Teško
Extreme = Extremno
Legendary = Legendarno

Fogofwar = Ratna magla
Off = Off
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Karta i vojnici su vidljivi cijelo vrijeme

GameSpeed = Brzina igre

Classic = Klasično
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Vlasništvo pokrajine je poznato, ali vojnici su vidljivi samo u susjednim pokrajinama

Discovery = Otkriće
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Svijet je pokriven maglom, civilizacije se prvo moraju otkriti prije nego što možete djelovati 

Undiscovered = Neotkriveno
UndiscoveredProvince = Neotkrivena pokrajina
UndiscoveredCivilization = Neotkrivena civilizacija

RandomPlacment = Nasumična pozicija
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Postavi sjedište u nasumičnu pokrajinu

ShuffleCivilizations = Pomiješaj civilizacije
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Zamijeni civilizacije na nasumična mjesta

RandomFill = Nasumično punjenje
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Nasumično ispuni svijet s različitim civilizacijama
SandboxMode = Sandbox Mod
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Osvoji {0} Igri da otključas sandbox mod
SpectatorMode = Mod gledaoca
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Promatraj civilizacije i njihovu borbu za vrhovnu vlast
EternalWar = Vječiti rat
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Nijedna civilizacija nema riječ "mir" u njenom riječniku
EveryoneAtWarWithEveryone = Svi su u ratu 
Random = Nasumično

Menu = Meni
Options = Opcije
PLAY = Zaigraj
StartTheGame = Započni igru
Apply = Primjeni

PlayingTime = Vrijeme igranja

Player = Igrač
Players = Igrači
AddPlayer = Dodaj igrača
AddaPlayerToTheGame = Dodaj igrača igri

ClickOnTheMap = Klikni na kartu da izabereš civilizaciju
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Klikni pokrajinu na karti da dodaš ili izbrišeš civilizaciju
ClickAnywhereToContinue = Kliknite bilo gdje da nastavite

ChooseScenario = Izaberite scenariji
LoadScenario = Učitajte scenariji
RandomScenario = Nasumični scenariji

SelectCivilization = Odaberite civilizaciju
RandomCivilization = Nasumična civilizacija
SelectProvince = Izaberite pokrajinu
SelectProvinces = Izaberite pokrajine
SelectLandProvince = Izaberite zemlju pokrajine

AvailableCivilizations = Dostupne civilizacije
SelectAvailableCivilizations = Izaberite dostupne civilizacije
Enable = Omogućiti
Enabled = Omogućeno
Disable = Onesposobiti
Disabled = Onesposobljeno
Active = Aktivno
Update = Nadograditi
Updated = Nadograđeno

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Upravljajte diplomatijom
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Izmjenite diplomatske odnose između civilizacija


NewAlliance = Novi savez
CreateNewAlliance = Stvorite novi savze
Alliance = Savez
AllianceName = Naziv saveza
Hierarchy = Hierarhija
Members = Članovi
Alliances = Savezi
MilitaryAlliances = Vojni savezi
Headquarters = Sjedište
Formation = Formacija

AlliedWith = U savezu s

Optional = Opcionalno

Wars = Ratovi
Relation = Relacije
DiplomaticActions = Diplomatska djelovanja
Actions = Djelovanja
Participation = Sudjelovanje

ShowOpinions = Prikaži mišljenja
Opinions = Mišljenja
Opinion = Mišljenje
Relations = Odnosi

Pacts = Paktovi

Vassal = Vazal
Vassals = Vazali
NoVassals = Nema vazala
Lord = Vladar
SelectVassal = Odaberi vazala
PlayAsAReleasedVassal = Igraj kao oslobođen vazal
VassalOfAnotherCivilization = Vazal druge civilizacije


DeclareWar = Objaviti rat
DeclareWarOn = Objaviti rat na 
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Rat nemože biti objavljen u prvih {0} poteza

SendUltimatum = Pošalji ultimatum
Ultimatum = Ultimatum
OurRelationsNeedsToBeBelow = Naš odnos treba biti ispod

DemandAnnexation = Zahtijevaj priključenje
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Zahtijeva priključenje našeg teritorija
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Možete zahtijevati priključenje vašeg vazala.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Možete slati zahtjeve samo vladaru ili vašem vazalu
DemandVassalization = Zahtijevaj vazalizaciju
DemandVassalizationOfUs = Zahtijeva našu vazalizaciju
DemandProvinces = Zahtijevaj pokrajine
DemandsOurProvinces = zahtijeva naše pokrajine
DemandLiberationOfVassal = Zahtijevaj oslobađanje vazala

OrXUnitsWillInvade = ili {0} jedinica će napasti
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} jedinica su spremne za napad ako odbijemo

WeWillSignATruceUntilX = Potpisat ćemo primirje do {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Odbio je prihvatiti naš ultimatum
RefusedUltimatum = Odbijen ultimatum
AcceptedOurUltimatum = Prihvatio naš ultimatum

Truce = Primirje
Truces = Primirja
HasATruceWith = Ima primirje s 
TruceWith = Primirje s 
TheTruceHasExpiredWith = Primirje je isteklo s 
WeHaveATruceUntil = Imamo primirje do 

WhitePeace = Bijeli mir
SueForPeace = Moliti za mir 
PeaceNegotiations = Pregovaranja za mir

AlliesNotInWar = Saveznici koji nisu u ratu
CallToArms = Poziv u rat
Call = Poziv
CallAllies = Pozovi saveznike
CallAlly = Pozovi saveznika
Ally = Saveznik

EnemyAllies = Neprijateljski saveznici
Enemy = Neprijatelj
Enemies = neprijatelji

NoAllies = Nema saveznika
RequestHelpInTheWarAgainst = zatraži pomoć u ratu protiv
JoinAWarAgainst = Priključi se ratu protiv
DenyToJoinTheWar = Odbiji se pridružiti ratu
XDeniedToJoinTheWar = {0} odbili da se pridruže ratu
XJoinedTheWar = {0} se pridružili ratu
JoinAWar = Pridružite se ratu


WarPreparations = Pripreme za rat
WarPreparationsAgainst = Ratne pripreme protiv
PrepareForWar = Pripremite se ratu
PrepareForTheWarAgainst = Pripremite se ratu protiv
PreparationTime =  Vrijeme pripreme
RequestWarPreparationsAgainst = Zatražite ratne pripreme protiv

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Prihvatila se pridružiti ratnim pripremama protiv
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Odbila se pridružiti ratnim pripremama protiv

OfferPeaceToThisCivilization = Ponudite mir ovoj civilizaciji

OfferAlliance = Ponudite savez
DisolveAlliance = Raspustite savez
CivAWantsToJoinAlliance = {0} žele se pridružiti savezu
SendProposal = Pošalji prijedlog
AllianceProposalAccepted = Prijedlog saveza prihvaćen.
AllianceProposalWasRejected = Prijedlog saveza odbijen.
ProposalWasRejected = Prijedlog je odbijen.
OurProposalWasAccepted = Prijedlog je prihvaćen.

FormUnion = Formiraj uniju
Union = unija
Unions = Unije
AddUnion = Dodaj uniju
FormUnionWithCivA = Formiraj uniju s {0}
RefuseAUnionProposal = Odbiji prijedlog unije.
RefuseProposal = Odbiji prijedlog
XRefusedToFormUnion = {0} odbili su formirati uniju.

Accept = Prihvatiti
AcceptOffer = Prihvatiti prijedlog
Cancel = Prekid
Confirm = Potvrditi
Refuse = Odbiti
Refused = Odbio
Deny = Poreći
Denied = Poreknuto
Sent = Poslano
DiplomatSent = Diplomat poslan
WithdrawTheDiplomat = povuci diplomata

OfferVassalization = Ponudi vazalizaciju
LiberateAVassal = Oslobodi vazala
Liberation = Sloboda!
WeAreNotLongerAVassal = Mi nismo više vazal
VassalOfAnotherCivilization = Vazal druge civillizacije
ReleaseAVassal = Otpustiti vazala
BecomeAVassalOf = Postani vazal od {0}

TradeRequest = Prijedlog trgovine
LikelihoodOfSuccess = Šanse uspjeha
Low = Slabe
Medium = Srednje
High = Visoke
Positive = Pozitivno
Negative = Negativno

ImproveRelations = Popravi odnose
ImproveRelation = Popravi odnos
ImprovingRelations = Popravljamo odnose
ImprovingRelationsWith = Popravljamo odnose s
ImprovingRelationsFrom = Popravljamo odnose od
WeAreImprovingOurRelationsWith = Mi popravljamo odnose s 
ImproveDiplomaticRelations = Popravi diplomatske odnose
SendAnInsult = Pošalji uvredu
DecreaseRelations = Smanjiti odnose
DecreaseRelation = Smanjiti odnos

FormDefensivePact = Formirajte obrambeni pakt
DefensivePact = Obrambeni pakt
DefensivePacts = Obrambeni paktovi

MilitaryAccess = Vojni pristup
AskForMilitaryAccess = Zapitajte za vojni pristup
OfferMilitaryAccess = Ponudite vojni pristup
GiveMilitaryAccessToCivA = Daj vojni pristup: {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Dobiti vojni pristup od: {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Mi više nemamo vojni pristup:
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Vojni pristup će isteći u sljedećih {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} poteza

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} želi da ima vojni pristup u našoj teritoriji

HaveMilitaryAccess = Imati vojni pristup 
GivesMilitaryAccess = Daje vojni pristup

FormACoalitionAgainst = Formirajte koliciju protiv

SupportRebels = Podržite pobunjenike
The [Conquered Civ] revolutionary movement has been unusually strong lately. Upon investigation you discover that [Other Civ] is funding rebels!
Revolt = Pobuna!
Rebels = Pobunjenici

SendGift = Pošalji poklon
Gift = Poklon
AGiftFromCivA = Poklon od {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Odaberite količinu novca za poslati
SendGidtBack = Pošalji poklon nazad!
GiftSentBack = Poklon poslan nazad!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} je odbila naš poklon.

Independence = Neovisnost
ProclaimIndependence = Objavi neovisnost
ProclaimsIndependence = Objavljuje neovisnost
GuaranteeIndependence = Garantiraj neovisnost
GuaranteedIndependence = Garantirana neovisnost
GuaranteeTheirIndependence = Garantiraj njenu neovisnost
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} želi da nam garantira neovisnost

DeclarationOfIndependence = Izjava o neovisnost

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Mi više ne garantiramo neovisnost:
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = {name of Country} nam više ne garantuje neovisnost

CustomizeAlliance = Podesite savez
CustomizeRelations = Podesite odnose

ColorOfAlliance = Boja saveza
Color = Boja
PickColor = Izaberi boju

SelectOnMap = Izaberite na karti

AtWar = U ratu!
WeAreAtWar = Mi smo u ratu!
WeAreAtWarWith = Mi smo u ratu s:
AtWarWith = U ratu s:
War = Rat
ToTheBattle = U borbu!

CivAIsNowAtWarWithCivB = je u ratu s
CivAHasMadePeaceWithCivB = je u miru s

CivAIsNowAMemberOf = je član od
CivAIsNoLongerAMemberOf = nije više član od

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = je marionetska država od
CivBHasSwornFealtyToCivA = je zakleo se na odanost:

HasSignedNonAggressionPactWith = je potpisala dogovor o nenapadanju
SignNonAggressionPactWithCivA = Potpiši dogovor o nenapadanju s: {0}
SignDefensivePactWithCivA = Potpiši obrambeni pakt s: {0}

NonAggressionPact = Pakt o nenapadanju
NonAggressionPacts = Paktovi o nenapadanju
NonAggressionPactHasExpiredWith = Pakt s {civilization name} je istekao
DefensivePactHasExpiredWith = Obrambeni pakt s {civilization name} je istekao

CustomizePacts = Podesite pakt o nenapdanju
AddNewPact = Dodaj novi pakt o nenapadanju

NumberOfTurns = Broj poteza
Turns = Potezi
TurnsX = {0,choice,1#{0} Potez|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Istječe

SortBy = Sortiraj po
SortByName = Sortiraj po imenu
SortByOpinions = Sortiraj po mišljenju

# Civilizations List

ALL = Sve
AllCivilizations = Sve civilizacije

# In Game
Recruit = regrutirati
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Regrutacija vojske će trajati jedan potez.

RecruitInstantly = Regrutirajte instantno
RecruitArmyInstantly = Regrutiratje vojsku instantno
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Trošak regrutiranja će biti poduplan.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Vojska će biti instantno regrutirana

Conscript = mobilizirati

Disband = Otpustiti
DisbandArmy = Otpustite vojsku

Move = Pokrenuti
MoveUnits = Pokrenuti jedinice
MoveTo = Pokreni na

Migrate = Migriraj
MigrateTo = Migriraj na
NewLand = Nova zemlja
YouCantMigrateUntilX = Ne možete migrirati do: {0}
MigrateToAnotherProvince = Migriraj u drugu pokrajinu

Abandon = Napustiti
Abandoned = Napušteno
AbandonProvince = Napusti pokrajinu

Units = Jedinice
NoUnits = Nema jedinica
PerUnit = Po jedinici

Cost = Cijena
CostOfMove = Cijena kretanja

Gold = Zlato
GoldPerTurn = Zlato po potezu
Treasury = Blagajna
TreasuryIsEmpty = Blagajna je prazna
CivilizationTreasury = Državna blagajna
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Otvorite pogled na budžet vaše civilizacije.

Build = Graditi
CostOfRecruit = Cijena rekruta
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Ne možete regrutirati vojsku u zauzetoj pokrajini.
OneUnitCostsXGold = jedna jedinica košta {0} zlata

Loan = Zajam
TakeLoan = Uzmi zajam
LoanRepaid = Zajam isplaćen
Repay = Isplatiti
RepayLoans = Isplatiti zajmove
LoanOffer = Ponuda o zajmu
YouCantHaveMoreThanXLoans = Ne možeš imati više zajmova od {0} 
GiveSubsidies = Podaj subvencije

Income = prihod
ProvinceIncome = prihod pokrajine
TotalIncome = totalni prihod
Taxation = oporezivanje
Taxes = porez
Production = produkcija
Expenses = potrošnja
Administration = Administracija
AdministrationCost = cijena administracije
Interest = kamata
TotalExpenses = totalna potršnja

AndTheRest = I ostatak

Research = Istraživanje
ResearchAgreement = Dogovor o istraživanju
ResearchSpendings = Potrošnja na istraživanja
TechnologyLevelResearched = Tehnološki level istražen

Investments = Investicije
InvestmentsSpendings = Potrošnja na investicije
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Izgradi ekonomsku moć tako što trošiš zlato na investicije
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Mora da bude na minimumu. Ekonomija i razvoj će se povećati u svakoj vašoj pokrajini

BudgetSpendings = Potrošnja budžeta
Goods = roba
ConsumerGoods = potrošačka roba
GoodsSpendings = potrošena roba

Spendings = potrošnja
Budget = Budžet
Balance = Balans

Inflation = Inflacija
HighInflation = Visoka inflacija
InflationH1 = Kad imate veliku blagajnu, zlato gubi svoju vrijednost. Ovo rezultira u inflaciji.
InflationH2 = Svaki potez, izgubit ćete određenu količinu zlata radi inflacije, sve dok vam zlato ne bude ispod granice inflacije.

MovementPoints = Pokretni poeni
NoMovementPoints = Nema pokretnih poena
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Broj pokretni poena u ovom potezu
RequiredMovementPoints = Potrebni broj pokretnih poena

DiplomacyPoints = Diplomatski poeni

Happiness = Sreća
PeopleAreUnhappy = Ljudi su nesretni
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Smanji porez i povećaj potrošnju na robu.

Turn = potez
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Trenutni datum i vrijeme igre

NextTurn = Sljedeći potez
EndYourTurn = Završi potez
PerTurn = po potezu
TurnIncrease = Povećanje poteza

ClickToPause = Klikni za pauzu
ClickToUnpause = Klikni za nastavak
ClickToPauseTheGame = Klikni da pauziraš igru
ClickToUnpauseTheGame = Klikni za nastavak igre
DecreaseSpeed = Smanji brzinu
IncreaseSpeed = Povećaj brzinu
Speed = Brzina

OrderOfMoves = Red poteza

Battle = Borba
BattleOf = Borba od {0}
Victory = Pobjeda
IsVictorious = {0} je pobjedio
Defeat = Poraz

DiceRoll = Rolaj kocku
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% bonus za svaki poen između razlike vrijednosti na kocki

Ok = Ok
Okay = Okay
Fine = Uredu
Great = Odlično

Distance = Udaljenost
DistanceFromCapital = Udaljenost od sjedišta
DistanceBetweenBorders = Udaljenost između granica

Strength = Snaga
Casualties = Žrtve
CivilianDeaths = Civilne smrti
EconomicLosses = Ekonomski gubitci

Attackers = Napadači
Aggressors = Agresori
Defenders = Branitelji
Occupy = Zauzeti
Occupied = Zauzeto
OccupiedBy = Zauzeto od
OccupiedByX = Zauzeto od {0}
RightfulOwner = Stvarni vlasnik

OccupiedProvince = Zauzeta pokrajina
OccupiedProvinces = Zauzete pokrajine
Lost = Izgubljeno

Plunder = Pljačkati
PlunderOccupiedProvince = Opljačkati zauzetu pokrajinu
Efficiency = Efikasnost
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Samo zauzeta pokrajina može biti pljačkana.

XInFavorOfAggressors = {0} U korist agresorima
XInFavorOfDefenders = {0} u korist braniteljima
XInFavourOfYourSide = {0} u korist tvojoj strani
XInFavourOfEnemySide = {0} u korist neprijateljskoj strani

Balanced = Balansirano

CurrentWars = trenutni ratovi
NoWars = nema ratova

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Koloniziraj
Colonization = Kolonizacija
ColonizationofWasteland = Kolonizacija pustošine
ColonizationofWastelandProvinces = Kolonizacija pokrajina pustošine
NeutralProvinces = Neutralna pokrajina
ColonizationofNeutralProvinces = Kolonizacija neutralnih pokrajina
ColonizationDisable = Kolonizacija ugašena

UncolonizedProvince = Nekolonizirana pokrajina.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ova pokrajina nemože biti kolonizirana

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Moraš graničiti s pokrajinom ili imati vojsku u susjednoj pokrajini

# Scenario names
ScenarioName = Naziv scenarija
Story = Kampanja
Scenario = Scenario
Scenarios = Scenariji

ModernWorld = Moderni svijet
WorldWarII = Drugi svjetski rat
ColdWar = Hladni rat

HolyRomanEmpire = Sveto Rimsko Carstvo
HRE = SVC
LeaveHRE = Napusti SVC

Elector = Izborni knez
Electors = Izborni knezovi
Prince = Princ
Princes = Princeza
Emperor = Car
MakeAnEmperor = Postavi cara
MakeAnElector = Postavi izbornog kneza
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Ova pokrajina je dio carstva
IsNotAPrince = nije princ
IsTheEmperor = je car
IsAnElector = je izborni knez
IsAPrince = je princ
Authority = Autoritet
VoteFor = Glasajte za
VotesFor = Glasa za

ImperialView = Imperijalno

# Other

Capital = Sjedište
AttackFromCapital = Napadajte iz sjedišta
DefenseOfTheCapital = Obrana sjedišta
AttackBonus = Bonus za napad
DefenseBonus = Obrambeni bonus
SetCapital = Postavi sjedište

MoveCapital = Pomakni sjedište
MoveCapitalTo = Pomakni sjedište u
CapitalMoved = Sjedište pomaknuto
SelectCapital = Odaberi sjedište
IsCapital = je sjedište
TheCapitalCityIsLost = Sjedišni grad je izgubljen

City = Grad
Town = Gradić
Village = Selo
Hamlet = Seoce

# Settings Menu
Language = Jezik
SelectLanguage = Odaberi jezik
LanguageChanged = Jezik promjenut
TranslationKeys = Prijevodni ključevi
ProvinceSettings = postavke za pokrajinu
Landscape = krajolik
TurnsBetweenAutosave = Potezi između automatskog sačuvanja
ConfirmEndTurn = Potvrdi kraj poteza
EndTurn = Završi potez
ConfirmNoOrders = Potvrdi da nemaš naredbi
ShowOrderOfMoves = Pokaži red poteza
GooglePlayAutoLogin = Google Play Auto Login
GameAnimation = Animacija igre
Defaults = Standardno

FontSize = Veličina fonta

Audio = Audio
MusicVolume = Glasnoća glazbe
EffectVolume = Glasnoća efekta
NowPlaying = Trenutno svira

Graphics = Grafika
UIScale = UI Veličina
Resolution = Rezolucija
Fullscreen = Preko cijelog ekrana
Antialliasng = Antialiasing
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Igra treba biti ponovno pokrenuta da se postavke preuzmu


# Province settings
FontSizeofArmy = Font veličina vojske
ProvinceAlpha = Alfa pokrajine
Alpha = Alfa
InnerBorders = Unutarnje granice
ShowAllFlagsInGame = Prikaži sve zastave u igri
Cities = Gradovi
NumberOfCities = Broj gradova
ScaleOfCitiesNames = Veličina naziva grada
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Naziv civilizacije preko pokrajine
MinScaleofCivilizationsNames = Minimalna veličina naziva civilizacije
CivilizationsNames = Naziv civilizacije
BorderColor = Boja granice
AnimationTime = Vrijeme animacije
InvertXAxis = Izokrenuti X axis
InvertYAxis = Izokrenuti Y axis

# Flag
Flag = Zastava
Flags = Zastave
CustomizeFlag = Podesi zastavu
RandomFlag = Nasumična zastava

# Dialog
ExitTheGame = Napustiti igru?
PlayAs = Igraj kao

SumbitOrders = Predati naredbe?
NoOrders = Niste ništa učinili, jeste li sigurni da nemate naredbu?

## Editors
GameEditor = Urednik igre
Editor = Urednik

Save = Sačuvaj
Done = Završeno
SaveTheGame = Sačuvaj igru
SavedGame = Sačuvana igra
SaveYourProgress = Sačuvaj svoj napredak
Saving = Sačuvanje
Saved = Sačuvano
Edit = Uredi
Reset = Restartuj
Shift = Promjeni
Next = Sljedeće
Previous = Prethodni
Thanks = Hvala

GameOptions = Postavke igre
Surrender = Predati
ExitToMainMenu = Izlazak u glavni meni
ExitGame = Izlazak iz igre
Close = Zatvoriti
ReturnToGame = Nazad u igru
JustOneMoreTurnIPromise = Još samo jedan potez! Obećavam!

Message = Poruka
TypeMessage = Utipkajte poruku
MessageWillExpireIn = Poruka će nestati za 
TheMessageRequiresAResponse = Poruka zahtijeva odgovor

# Civilization
CivilizationEditor = Urednik civilizacije
CreateaCivilization = Stvoriti civilizaciju
CreateNewCivilization = Stvoriti novu civilizaciju
CreateaCity = Stvoriti grad

Author = Autor
AuthorOfScenario = Autor scenarija
Tag = Označi

CivRank = Rang
CivScore = Rezultat
Score = Rezultat
RankScore = Rang Rezultat
PopulationScore = Rezultat populacije
EconomicScore = Rezultat ekonomije
MilitaryScore = Rezultat vojske
Prestige = Prestiž
TotalScore = Sveukupni rezultat
Ranking = Ranking
CivilizationStrength = Snaga civilizacije

Province = Pokrajina
Provinces = Pokrajine
NeighboringProvinces = Susjedne pokrajine

ProvinceName = Naziv pokrajine
ProvinceRegion = Region pokrajine
ChooseAProvince = Odabir pokrajine
NumberOfProvinces = Broj pokrajina
ConqueredProvinces = Osvojene pokrajine
Conquering = Osvajanje
Level = Level

CivilizationSize = Veličina civilizacije

Total = Totalno
Average = Prosječno
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Svjetska populacija
MostPopulous = Najnapučenja
ArmySize = Veličina vojske
ArmyPerCapita = Vojske po glavi

CivWars = Ratovi
CivAllies = Saveznici
CivPacts = Paktovi
CivVassals = Vazali

CitiesEditor = Urednik grada
CityName = Naziv grada
CityLevel = Razina grada
LargestCity = Najveći grad

CivilizationName = Naziv civilizacije
CivilizationColor = Boja civilizacije
Name = Naziv

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Urednik scenarija
CreateaScenario = Stvori scenario
CreateNewScenario = Stvori novi scenario

ExitScenarioEditor = Izađi iz urednika za scenario

ManageCivilizations = Upravljaj civilizacijama

FormableCivilization = Stvoriva civilizacija
FormableCivilizations = Stvorive civilizacije
AddNewFormableCivilization = Dodaj novu stvorivu civilizaciju
FormCivilization = Formiraj civilizaciju
Form = Formiraj
Claimants = Tužitelj
FormX = Forma {0}
XDoesNotExist = {0} ne postoji
TodayPartOf = Danas dio od
CivilizationChangesToX = Civilizacija se mjenja u {0}
FormableHelp0 = Postavi koja civilizacija može stvoritiovu civilizaciju
FormableHelp1 = Stvorive civilizacije su civilizacije koje vi možete preuzeti ako imate dovoljno pokrajina u njenom regionu
IsNotAVassal = Nije vazal
AtPeace = U miru
OwnsAllProvinces = Posjeduje sve pokrajine
HaveArmy = Ima vojsku
HaveACore = Ima centar
NumberOfUnits = Broj jedinica
NumberOfVassals = Broj vazala
NumberOfAllies = Broj saveznika
NumberOfWars = Broj ratova
NumberOfNeighbors = Broj susjeda
Neighbors = Susjedi
PopulationOfCivilization = Populacija civilizacije
EconomyOfCivilization = Ekonomija civilizacije
IaAtWar = Je u ratu
Allies = Saveznici
IsAVassal = Je vazal
IsAVassalOfCiv = Je vazal od civilizacije
IsPartOfHRE = Je dio Svetog Rimskog Carstva

CenterToCivilization = Centar do civilizacije
CenterToProvince = Centar do pokrajine

EverySingleTimeRandomCiv = Svaki Pojedinačni Put Nasumična Civilizacija
AddCivilization = Dodaj civilizaciju
AddNewCivilization = Dodaj novu civilizaciju
Remove = Ukloni
RemoveCivilization = Ukloni civiizaciju
Removed = Uklonjeno
Delete = Obriši
Deleted = Obrisano
Add = Dodaj
Added = Dodano
AreYouSure = Jeste li sigurni?

SelectCivilization = Odaberi civilizaciju
AssignProvinces = Dodijeli pokrajinu
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Klikni pokrajinu na karti da dodijelis pokrajinu civilizaciji
CustomizeWasteland = Uredi pustošinu
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Odredi koje pokrajine u svijetu su pustošina
SelectRegions = Odaberi region
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Odaberi koji regioni svijeta su pustošina

ScenarioSettings = Postavke scenarija
SetUpArmy = Postavi vojsku

StartingArmyInCapitals = Vojska počinje u sjedištu
StartingPopulation = Početna populacija
StartingEconomy = Početna ekonomija
StartingMoney = Početni novac
NeutralArmy = Neutralna vojska

Wasteland = Pustošina
Reverse = Okreni
Playable = Igrivo
PlayableProvinces = Igrive pokrajine
PlayableCivilizations = Igrive civilizacije
WillTurnIntoAWasteland = Pretvorit će se u pustošinu
WontBeAWastelandAnymore = Neće biti više pustošina

Brush = Četka
Select = Odaberi
DeselectAll = Ukinuti sve
Undo = Poništiti

AddArmy = Dodaj vojsku
RemoveArmy = Ukloni vojsku

SaveScenario = Sačuvaj scenariji
DeleteSavedGame = Obriši sačuvanu igru?
GameSaved = Igra sačuvana
GameWillBeSavedInNextTurn = Igra će biti sačuvana sljedeći potez
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Sav napredak od posljednje igre neće biti sačuvan. Nastaviti?

Event = Događaj
Events = Događaj
SetEvents = POstavi Događaje
AddNewEvent = Dodaj novi Događaj
EventTitle = Naziv
Recipient = Primalac
Repeatable = Ponovljivo
Triggers = Okida
Trigger = Okidač
AddNewTrigger = Dodaj novi okidač
PopUp = Pop-up
ShowPopUp = Prikaži pop-up
Picture = Slika
Description = Opis
Outcomes = Ishod
AddNewOutcome = Dodaj novi ishod
SaveEvent = Sačuvaj događaj
NoDate = Nema datuma
Condition = Stanje
Conditions = Stanja
EditCondition = Uredi stanje
AddNewCondition = Dodaj novo stanje

Since = od
Until = do

Decision = Odluka
Decisions = Odluke
DecisionTaken = Odluka zauzeta
AddNewOutcome = Dodaj novi ishod

TriggerAnotherEvent = Okini drugi događaj
AIChance = AI šansa

Annexation = Pripajanje
FabricateClaim = Proizvesti tvrdnju
DismissClaim = Odbiji tvrdnju
Controls = Kontrole


ChangeOwnerOfProvinces = Promjeni vlasnika pokrajine
ControlledBy = kontroliran od
CivIsControlledByAPlayer = civilizaciju upravlja igrač
NewOwner = Novi vlasnik

RemoveCore = Ukloni jezgru
CreateAVassal = Stvori vazala
CreateAlliance = Stvori savez
JoinAlliance = Pridruži se savezu
LeaveAlliance = Napusti savez
KickFromAlliance = Izbaciti iz saveza
CreateUnion = Pridruži se uniji
SignNonAggresionPact = Potpiši pakt nenapadanja

ChangeIdeology = Promijeni ideologiju

UpdateRelation = Ažurirajte odnose

UpdatePopulation = Ažuriraj populaciju
UpdatePopulationPercentage = Ažuriraj procentualnu populuaciju
UpdatePopulationOfCiv = Ažuriraj populaciju civilizacije
UpdateEconomy = Ažuriraj ekonomiju
UpdateEconomyPercentage = Ažuriraj procentualnu ekonomiju
UpdateEconomyOfCiv = Ažuriraj ekonomiju civilizacije
UpdateTechnologyLevel = Ažuriraj level tehnologije
UpdateDevelopmentLevel = Ažuriraj level napredka

UpdateHappiness = Ažuriraj sreću
UpdateHappinessOfCivilization = Ažuriraj sreću civilizacije
HappinessOfCivilization = Sreža civilizacije
UpdateMoney = Ažuriraj novac
UpdateMovementPoints = Ažuriraj pokretne poene
UpdateDiplomacyPoints = Ažuriraj diplomatske poene

UpdateWastelandProvinces = Ažuriraj pokrajine pustošine

AND = I
NOT = NE
OR = ILI

CivilizationExist = Civilizacija postoji
ControlsProvinces = Kontrolira pokrajine
EventChance = Šansa za događaj
IsWasteland = Je pustošina
NeutralProvince = Neutralna pokrajina

NoData = Nema podataka
None = Ništa

ServiceRibbon = Uslužna vrpca
ServiceRibbonEditor = Urednik uslužne vrpce
AddNewServiceRibbon = Dodaj novu uslužnu vrpcu
AddNewOverlay = Dodaj novi sloj
Position = Pozicija
Width = Širina
Height = Visina
Reflected = Reflektirano

TranslationEditor = Urednik prijevoda
CreateTranslation = Kreiraj prijevod
Translation = Prijevod

# Ages
ChooseAgeofScenario = Izaberi dob scenarija

AgeofCivilizations		= Dob civilizacije
AgeofExpansion			= Dob širenja
AgeofDarkness			= Dob tame
AgeofFeudalism 			= Dob feudalizma
AgeofDiscovery			= Dob otkrića
AgeofRevolution			= Dob revolucije
AgeofIndustrialisation	        = Dob industrializacije
AgeofImperialism		= Dob imperijalizma
AgeofConflict			= Dob konflikta
AgeofBrinkmanship		= Dob kocke
AgeofInformation		= Dob informatike
AgeofTomorrow			= Dob budućnosti

Date = Datum
Age = Doba
Year = Godina
BeforeChrist = Prije Krista
DateAndAgeOfScenario = Datum i godina scenarija
AYearOfScenario = Jedna godina scenarija

WelcomeInTheNewAge = Dobrodošli u novo doba
GoldenAge = Zlatno doba
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Naša civilizacija je u zlatnom dobu
GAProsperity = Blagostanja
GAScience = Znanosti
GAMilitary = Vojske

Bonus = Bonus

DaysX = {0,choice,0#{0} dan|1#{0} day|1<{0,number,integer} days}
MonthsX = {0,choice,1#{0} mjesec|1<{0,number,integer} months}
YearsX = {0,choice,1#{0} godina|1<{0,number,integer} years}

January = Januar
February = Februar
March = Mart
April = April
May = Maj
June = Juni
July = Juli
September = September
August = August
October = Oktober
November = Novembar
December = Decembar

# Editor
World = Svijet

MapEditor = Urednik karte
EditMap = Uredi kartu
EditTerrainTypes = Uredi tipove terena
EditConnectionsAndProvinces = Uredi povezanost i pokrajine
UpdateProvinceData = Uredi podatke pokrajina
Lines = Linije
EditSeaProvinces = Uredi morske pokrajine
ContinentsEditor = Urednik kontinenta

ArmyPositionEditor = Urednik vojne pozicije
PortPositionEditor = Urednik lučne pozicije
ConvertToAnotherScale = Promijeni u drugu veličinu
SeaArmyBoxesEditor = Urednik mornarske vojske
AddNewBox = Dodaj novi okvir
OptimizationRegionsEditor = Urednik za poboljšanje regiona
WastelandMapsEditor = Urednik pustošnih karti
AddNewWastelandMap = Dodaj novu pustošnu kartu
WastelandMap = Pustošna karta
EditProvinceBackground = Uredi pozadinu pokrajine

SuggestedCivilizations = Predložene civilizacije
GenerateSuggestedCivilizations = Generiraj predložene civilizacije
BasedOnAllScenarios = Bazirano na svim scenarijima
GeneratePreDefinedBorders = Generiraj unaprijed definirane granice
GenerateSeaRoutes = Generiraj morske rute

ShowValues = Prikažzi vrijednosti
ShowHideColorPicker = Prikaži/Sakriji Izabir boje
Hide = Sakriji

GameCivilizations = Civilizacije u igri

PackageName = Naziv paketa

PalletCivColors = Paleta boja od civilizacija
SetsOfTheColorsForCivilizations = Setovi boja za civilizacije
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Standarni set boja za civilizacije u scenariju
NumberOfColors = Broj boja
PalletCivColorsPackages = Paleta paketnih boja za civilizacije
PalletsOfColors = Paleta boja
DefaultColors = Standardne boje
Colors = Boje
DiplomacyColorsPackages = Diplomatske boje paketi

ReligionEditor = Urednik religije
Religion = Religija
AddNewReligion = Dodaj novu religiju
ReligionName = Naziv religije

RandomAlliancesNamesPackages = Paketi nasumičnih naziva za saveze
RandomAllianceName = Nasumični naziv za savez
CreateNewBundleOfWords = Stvori novi skup svijetova
AddNewWord = Dodaj novi svijet
Word = Rijeć
Bundle = Skup

Download = Preuzimanje
DownloadMore = Preuzmi više
Share = Podijeli
SuccessfullyShared = Uspješno podijeljeno
AlreadyShared = Već podijeljeno

# Continents
ContinentsPackages = Svjetski kontinentski paketi
CreateNewPackage = Stvori novi paket
AddNewContinent = Dodaj novi kontinent
CreateNewContinent = Stvori novi kontinent
ContinentName = Naziv kontinenta
Continent = Kontinent
Continents = Kontinenti

Africa = Afrika
Asia = Azija
Europe = Europa
Oceania = Oceania
NorthAmerica = Sjeverna Amerika
SouthAmerica = Južna Amerika
Antarctica = Antarktika
Ocean = Ocean


Eurasia = Euroazija
Americas = Amerika
MiddleEast = Srednji istok

Region = Region
Regions = Regioni
RegionsEditor = Urednik regiona

RegionsPackages = regionski paketi
AddNewRegion = Dodaj novi region
CreateNewRegion = Stvori novi region
RegionName = Naziv regiona

Galia = Galija
Iberia = Pirinejski poluotok
WestMediterranean = Zapadno Sredizemlje
EastMediterranean = Istočno Sredozemlje
SouthMediterranean = Južno Sredozemlje
AdriaticCoast = Jadranska Obala
Anatolia = Anatolija
FertileCrescent = Plodni Polumjesec
Arabia = Arabija
Germania = Germanija
SouthGermania = Južna Germanija
Benelux = Benelux
BritishIsles = Britanski Otoci
NorthIslands = Sjeverni Otoci
WestScandinavia = Zapadna Skandinavija
EastScandinavia = IStočna Skandinavija
Baltics = Baltik
Dacia = Dacija
EasternEurope = Istočna Europa
CentralEurope = Centralna Europa
Karelia = Karelija
Rus = Rus
Caucasus = Kavkaz
Siberia = Siberija
Kamchatka = Kamčatka
Crimea = Krim
EasternSteppes = Istočne Stepe
WesternSteppes = Zapadne Stepe
EasternIslands = Istočni Otoci
NorthChina = Sjeverna Kina
SouthChina = Južna Kina
Xinjiang = Xinjiang
CentralAsia = Centralna Azija
Persia = Perzija
India = Indija
SoutheastAsia = Jugoistočna Azija
Indonesia = Indonezija
Australia = Australia
Mauretania = Mauretanija
LowerNile = Donji Nil
UpperNile = Gornji Nil
SaharaDesert = Pustinja Sahara
WestAfricanCoast = Zapadna Afrička Obala
GoldCoast = Zaltna Obala
CentralAfrica = Centralna Afrika
HornOfAfrica = Afrički Rog
EastAfrica = Istočna Afrika
InnerAfrica = Unutarnja Afrika
SouthAtlanticCoast = Južna Atlantska Obala
CapeOfGoodHope = Rt Dobre Nade
Madagascar = Madagaskar
NorthernTerritories = Sjeverni Teritoriji
Quebec = Kvebek
GreatLakes = Velika Jezera
GreatPlains = Velika Nizina
PacificNorthwest = Pacifički Sjeverozapad
California = Kalifornija
AtlanticSeaboard = Obala Atlantika
CentralAmerica = Centralna Amerika
Caribbean = Karibi
GranColombia = Velika Kolumbija
NorthAmazonas = Sjeverni Amazon
SouthAmazonas = Južni Amazon
Andes = Ande
SouthernPeninsula = Južni poluotok
Brazil = Brazil

# Map Modes
MapMode = Mod Karte
MapModes = Modovi Karte
MoreMapViews = Više Pogleda na Kartu

Political = Politički
Population = Populacijski
PercentageOfPopulation = Populacija u procentima
PercentageOfProvinces = Pokrajine u procentima
ProvincePopulation = Populacija pokrajine
ProvincePopulation = Populacija pokrajine
RecruitablePopulation = Regrutabilna populacija
Economy = Ekonomija
EconomyOfProvince = Ekonomija pokrajine
Unemployment = Nezaposlenost
Diplomacy = Diplomacija
OpenTheDiplomacyView = Otvori diplomatski pogled
Army = Vojska
History = Povijest

Supplies = Zalihe
ProvinceIsNotSupplied = Pokrajina nije opskrbljena

Fortifications = Utvrde
Ports = Luke
WatchTowers = Promatračnice

Revolution = Revolucija
RevolutionaryRisk = Rizik revolucije
Unrest = Nemir

RevolutionaryMovement = Revolucionarni pokret
RevolutionaryMovements = Revolucionarnih pokreta
NoMovements = Nema pokreta
SelectMovement = Odaberi pokret

OpenCivilizationView = Otvori pogled na civilizaciju
CloseCivilizationView = Zatvori pogled na civilizaciju
OpenCloseCivilizationInformationsView = Otvori/Zatvori Pogled na informaciju civilizacije

GrowthRate = Stopa rasta
GrowthRateEditor = Urednik stope rasta
ProvinceGrowthRate = Stopa rasta u pokrajini
AverageGrowthRateOfProvinces = Prosječna stopa rasta pokrajine
AverageGrowthRate = Prosječna stopa rasta

Technology = Tehnologija
TechnologyLevel = Tehnološka razina
TechnologyLevels = Tehnološke razine
NextLevel = Sljedeća razina
ResearchProgress = Napredak istraživanja
Progress = Napredak

Development = Ravoj
DevelopmentLevel = Razina razvoja
AverageDevelopment = Prosječni razvoj
AverageDevelopmentLevel = Prosječna razina razvoja
BaseDevelopmentLevel = Osnovna razina razvoja

DevelopmentLevelIn = Razina razvoja u {0}

Tech1 = Sve civilizacije imaju tehnološke razine koje prikazuju koliko su one napredne.
Tech2 = Razina tehnologije se može nadograditi potrošnjom novca na istraživanje.
Tech3 = Istraživanje tehnološke razine će povečati razinu razvoja, što utječe na ekonomiju vaših pokrajina.
Tech4 = Viša razina razvoja znači veća ekonomija i više prihoda od vaših pokrajina.
Tech5 = Razina razvoja nemože biti veća nego tehnološki razvoj te pokrajine

ProvinceValue = Vrijednost pokrajine
BaseProvinceValue = Osnovna vrijednost pokrajine
BaseValue = Osnovna vrijednost

Core = Jezgra
Cores = Jezgre
NoCores = Nema jezgri
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Smatrana kao jezgrena pokrajina od {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Jezgra je legitimni dio civilizacije.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% popluacije treba da ima jezgru
CoreConstruction = Gradnja jezgre
AddCore = Dodaj jezgru

SetUpCores = Osnuj jezgre i populacije
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Klikni pokrajinu na karti da dodaš ili ukloniš jezgru

Nationalities = Nacionalnosti
EthnicGroups = Etničke grupe
Demography = Demografija
DemographyOfProvince = Demografija pokrajine
Census = Cenzus

Graph = Graf
GraphMode = Graf mod 

# Terrain Types
Terrain = Teren
TerrainType = Tip Terena
TerrainTypesEditor = Urednik tipa terena
AddNewTerrain = Dodaj novi teren
TerrainTypeName = Naziv tipa terena

DefenseModifier = Obrambeni bonus

Military = Vojska
MilitaryUpkeep = Održanje vojske
MilitarySpendings = Potrošnja vojske
MilitaryUpkeepH1 = Postavi vojsku u visoko razvojene pokrajine da smanjiš održanje vojske.

MovementCostModifier = Cijena pokretanja
PopulationGrowthModifier = Rast populacije
EconomyGrowthModifier = Rast ekonomije
BuildCostModifier = Cijena gradnje

Plains = ravnice
Hills = Brda
Mountain = Planina
Mountains = Planine
Desert = Pustinja
Semidesert = Polupustinja
Forest = Šuma
Jungle = Džungla
Drylands = Sušno područje
Marsh = Močvara
Steppes = Stepa
Savanna = Savana
Taiga = Tajga
Tundra = Tundra
Sea = More
Lake = Jezero

LandProvince = Kopnena pokrajina
LandProvinces = Kopnene pokrajine
SeaProvince = Morska pokrajina
SeaProvinces = Morske pokrajine
ClosedSeaLake = Zatvoreno more/jezero

# Buildings

Buildings = Zgrade

BuildingBuiltIn = Zgrada izgrađena u

Castle = Dvorac
Fortress = Tvrđava
Fort = Utvrda
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Sakrijeva vojsku od promatračnice.

BuildCastle = Izgradi dvorac
BuildCastleIn = Izgradi dvorac u
BuildFortress = Izgradi tvrđavu
BuildFortressIn = Izgradi tvrđavu u

WatchTower = Promatračnica
BuildWatchTower = Izgradi promatračnicu
BuildWatchTowerIn = Izgradi proamtračnicu u
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Omogućava promatranje vojske u susjednoj pokrajini.

Port = Luka
BuildPort = Izgradi luku
BuildPortIn = Izgradi luku u
NoAccessToTheSea = Nema pristup moru
AllowsYourArmyGoToTheSea = Omogućava vojsci pristup moru.

Farm = Farma
BuildFarm = Izgradi Farmu
BuildFarmIn = Izgradi Farmu u

Library = Knjižnica
BuildLibraryIn = Izgradi knjižnicu u
University = Univerzitet
BuildUniversityIn = Izgradi univerzitet u
ResearchLab = Laboratoriji
BuildResearchLabIn = Izgradi laboratoriji u
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Razvoj po potezu za {0} ljudi u pokrajini.

Armoury = Oružarnica
BuildArmouryIn = Izgradi oružarnicu u
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Smanjuje cijenu regrutacije jedne jedinice za jedno zlato.

Workshop = Radionica
BuildWorkshopIn = Izgradi radionicu u

SupplyCamp = Opskrbni kamp
BuildSupplyCampIn = Izgradi opskrbni kamp u

Construct = Izgradi
ConstructionWillTakeXurns = Gradnja će trajati {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = U izgradnji

Built = Izgrađeno
Destroy = Uništi

Level = Razina

DefenseBonus = Obrambeni bonus

Maintenance = Održavanje

Festival = Festival
OrganizeAFestivalIn = Organiziraj festival u
FestivalIsOver = Festival je gotov

Invest = Investiraj
InvestIn = Investiraj u

Government = Vlada
Governments = Vlade

Civilize = Civilizovan
Civilized = Civilizovano
Uncivilized = Necivilizovano
UncivilizedTypeOfGovernment = Necivilizirana vrsta vlade
ChangeTypeOfGovernment = Promijeni vrstu vlade
ChangeTypeOfGovernmentTo = Promijeni vrstu vlade u
WhatIsAGovernmentAnyway = Vlada?? Ipak..
RequiredTechnologyLevel = Potrebni tehnološki level

Democracy = Demokracija
Monarchy = Monarhija
Republic = Republika
Communism = Komunizam
Fascism = Fašizam
Horde = Horda
Tribal = Pleme
CityState = Gradska država

AcceptableTaxation = Prihvatljivo oporezivanje
IncomeTaxation = Oporezivanje prihoda
IncomeProduction = Produkcija prihoda
ResearchCost = Cijena Istraživanja

# Files
Path = Put
IconName = Naziv ikone
ImageName = Naziv slike

Error = Error
MissingFile = Nedostajuća datoteka

Lines = Linije
AddNewStyle = Dodaj novi stil
Repeat = Ponovi
Flip = Okreni
Moveable = Pokretljivo

# Help
Wiki = Wiki
Open = Otvori

Cheat = Šifra
UnknownCommand = Nepoznata komanda

WelcomeToTheTutorial = Dobrodošli u tutorijal!

t0 = Dob civilizacija II je bazirana na potezima, velika strateška ratna igra koja je jednostavna za naučiti ali teška za savladati.
t1 = Tvoj cilj je iskoristiti vojne taktike ili lukavu politiku da ujediniš svijet ili ga osvojiš.
t2 = Hoće li svijet pasti ili se pokloniti pred tobom? Izbor je tvoj..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Lebdi s mišom nad elementom da dobiješ više informacija

t3 = Zapovijedi su izdane prije svake runde.
t4 = Broj zapovijedi koje možeš izdati je ograničen brojem pokretnih poena koje imaš u toj rundi.
t5 = Nakon što su zapovijedi izane, civilizacije izvršavaju naredbe po redu, koje je nasumično raspodjeljeno na početku svake runde.
t6 = Providne pokrajine su neutralne. Pokrajine s bojom pripadaju drugim civilizacijama. Išarane pokrajine su zauzete.
t6a = Gradovi su napravljeni u pokrajinama s najvećom populacijom od svih pokrajina civilizacije. Te pokrajine su glavne pokrajine.

cw0 = Tvoji ratovi i ratni rezultati
cw1 = Diplomatski poeni se koriste za diplomatske radnje

CapitalOfYourCivilization = Sjedište tvoje civilizacije
t7 = Sjedište je najbitnija pokrajina tvoje civilizacije. To je srce civilizacije.
t8 = Sjedišta imaju obrambeni bonus: +{0}% i napadački bonus: +{1}%.

m0 = Sve poruke

s1 = Možeš povećati i smanjiti kartu, da se vratiš na standardnu veličinu klikni dva puta brzo.

b0 = Donji panel
InformationAboutSelectedProvince = Informacije o odabranoj pokrajini
EndTurnOrContinue = Završi potez ili nastavi

b1 = Vlasnik odabrane pokrajine
b2 = Jezgre se grade automatski ako pokrajina nije zauzeta
b3 = Svaki tip terena ima različite bonuse

g0 = Skala rasta u ovoj pokrajini
g1 = Možez povećatirast pokrajine gradnjom farme

ha0 = Više sretnih ljudi će plaćati više poreza
ha1 = Organiziraj festival u pokrajini da povećaš sreću

u0 = Populacija u pokrajini
u0a = Pokrajina je dom tisućama ljudi.
u0b = Svaka osoba u toj pokrajini pripada jednoj nacionalnosti

chPr = Odaberi pokrajinu koja pripada tvojoj civilizaciji.

a0 = Meni radnji se prikaže kad izabereš pokrajinu koja pripada tvojoj civilizaciji.
a1 = Pomakni jedinice iz jedne pokrajine u drugu.
a1a = Gradnja luke omogućava pristup moru.
a2 = Regrutiraj jedinice iz odabrane pokrajine.
a2a = Ovo košta zlata i limitirano je populacijom pokrajine.
a2b = Regrutiranje iz pokrajine smanjuje populaciju i ekonomiju.
a3 = Više opcija
a3a = Izgradi zgrade u odabranoj pokrajini.
a3a2 = Možeš izgraditi zgrade u odabranoj pokrajini u meniju "više"
a3b = Regrutiraj vojsku instanto ali s poduplanom cijenom .
a3c = Otpusti jedinice iz odabrane pokrajine.
a4 = Postavi jedinice da se kreću u udaljene pokrajine u više poteza

q0 = Zadatak!

r0 = Izaberi pokrajinu koja pripada tvojoj civilizaciji i regrutiraj nove jedinice.
r1 = Regrutiraj par novih jedinica.
r2 = Broj jedinica za regrutiranje.

n0 = Odaberi pokrajinu koja pripada tebi i pomakni jedinice u susjednu pokrajinu.
n0a = Možeš pomaknuti vojsku u morska područja ako ta pokrajina ima luku.
n1 = Pomakni jedinice u susjednu pokrajinu.
n2 = Broj jedinica za pokret.
n3 = Odaberi susjednu pokrajinu da pomakneš vojsku
n3a = ili odaberi pokrajinu opet da potvrdiš potez.

tx0 = U pregledu budžeta možeš promatrati svoje troškove i prihode.

in0 = Sve pokrajine imaju prihode od poreza i produkcije.
in1 = Porezni prihod zavisi o populaciji te pokrajine, sreće i tehnološke razine tvoje civilizacije.
in2 = Produkcijski prihod svake pokrajine zavisi o ekonmskim poenima, razvojnom levelu pokrajine i radne snage.

tx = Svi tipovi vlade imaju maksimalnu razinu prihvatljivog poreza.
txa = Možeš povećati razinu poreza da imaš više prihoda po potezu, ali pažljivo, sreća će se uvećati ili smanjiti u svim pokrajinama svaki potez, bazirano na tvojoj razini poreza.

hAdm0 = Sve pokrajine imaju administrativni trošak.
hAdministrationCost = Što je pokrajina dalje od sjedišta, to će cijena biti veća da se pokrajina zadrži.
hAdministrationCost2 = Daleke pokrajine mogu oslabiti tvoju ekonomiju. Da se to isplati, razviji pokrajinu da postane profitabilna ili stvori vazalnu civilizaciju.

d0 = Promijeni u diplomatski pogled.
d0a = Nazad u politički pogled.

d1 = U diplomatskom pogledu možeš da se uključiš u diplomatske radnje između civilizacija .
d2 = Da ovo učiniš odaberi pokrajinu koja pripada nekoj civilizaciji.

d3 = Informacije o izabranoj civilizaciji.
d4 = Diplomatske veze izabrane civilizacije.
d5 = Diplomatske radnje.

EndOfTutorial = Kraj tutorijala!
Finish = Završi

hGoods = Roba utječe na rast tvoje populacije.
hGoods2 = Dodjeljivanje većeg budžeta robi će utjecati na rast tvojih stanovnika.
hGoods3 = Mora se držati ispod minimuma od {0}% za konstantni rast.
hGoods4 = Inače će se tvoja populacija smanjiti i gladni stanovnici će postati ljutiti stanovnici..

GoodLuck = Sretno!

NextElections = Sljedeći Izbori

 

More = Više

Decrees = Dekret

Timeline = Vremenska Traka

Stats = Statistika

Duration = Trajanje

SupplyLine = Opskrbna Linija

SupplyLines = Opskrbne Linije

 

ContinuousRendering = Kontinuirano prikazivanje

 

VictoryConditions = Uvjeti Pobjede

VictoryPoints = Bodovi Pobjede

Domination = Dominacija

AnnihilateAllOfYourEnemies = Uništi sve svoje neprijatelje

XOfAllProvines = {0}% svih pokrajina

ControlXOfAllProvines = Kontroliraj {0}% svih provincija

ControlProvinces = Kontroliraj pokrajine

 

PeaceTreaty = Mirovni ugovor

SignPeaceTreaty = Potpiši mirovni ugovor

PeaceOffer = Mirovna ponuda

WarLeader = Ratni vođa

MakeDemands = Napravi zahtjeve

SendDemands = Pošalji zahtjeve

Demands = Zahtjevi

ListOfDemands = Popis zahtjeva

TakeAll = Uzmi sve

GoTo = Idi na

 

AnInsultFrom = Uvreda od

 

TurnsLimit = Ograničenje poteza

NoThanks = Ne hvala

 

TransferControl = Prebaci kontrolu

TransferControlOverProvince = Prebaci kontrolu pokrajine

TakeControlOverOccupiedProvince = Preuzmi kontrolu zauzete pokrajine

 

WarWeariness = Ratni umor

WarWearinessH1 = Ratni umor je količina gubitka entuzijazma za konflikt tvojih stanovnika.

WarWearinessH2 = Dok ratuješ, RU će polako rasti. Ratni umor se prirodno smanjuje kad nisi u ratu.

WarWearinessH3 = Ako ratni umor bude previsok, tvoja Civilizacija će patiti od posljedica kao povišena cijena održavanja vojske, rizik za pobunu i smanjena sreća.

 

ScrambleFor = Ispremeti za {0}

InvasionOf = Invazija od {0}

AttackOn = Napad na {0}

ProvincePlundered = Pokrajina opljačkana

 

Stability = Stabilnosz

ProvinceStability = Stabilnost pokrajine

LowStability = Niska stabilnost

AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Apsorbiraj pokrajinu da povećaš stabilnost.

IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Prihod pokrajine je smanjen zbog niske stabilnosti.

 

Assimilate = Apsorbiraj

PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Reklamiraj naše tradicije i kulture u ovoj pokrajini.

APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Postotak lokalaca će preuzeti našu nacionalnost.

ProvinceStabilityWillBeIncreased = Stabilnost pokrajine će biti povišen.

 

OurPopulationIsAMinority = Naša populacija je manjina.

 

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Proces apsorbiranja je došao kraju.

InvestmentInTheProvinceIsOver = Investicije u pokrajinu su gotove.

TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Diplomat je završio, što je poboljšalo odnose između naših civilizacija

 

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: Revolucionarni pokret je odnedavno neobično jak.

 

Others = Ostali

WarReparations = Ratne pripreme

WarReparationsRepaid = Ratne pripreme otplaćene

Tribute = Počast

 

ArmyStarvesToDeath = Vojska je umrla od gladi

LostControlOverProvince = Izgubili kontrolu pokrajine

 

DefensivePosition = Obrambena pozicija

Accepted = Priznato

 

WaitingForResponse = Čekamo odgovor

 

ConstructedBuildings = Sagrađene zgrade

RecruitedArmy = Regrutovana vojska

 

MasterVolume = Glavna jačina

 

ShowNextPlayerTurnView = Prikaži sljedeći prikaz pokreta igrača

 

SuspendDiplomaticRelations = Suspenduj diplomatske odnose

DiplomaticRelationsAreSuspended = Diplomatski odnosi su suspendovani

EmbassyClosed = Ambasada zatvorena

EmbassyReopen = Abmasada otvorena

 

Disease = Bolest

Diseases = Bolesti

DiseasesDeathRate = Postotak mrtvih od bolesti

Plague = Kuga

Plagues = Kuge

Deaths = Smrti

OutbreakOfDisease = Izbijanje bolesti

 

BlackDeath = Crna smrt

Smallpox = Boginje

Measles = Ospice

Tuberculosis = Tuberkuloza

Dysentery = Dizenterija

YellowFever = Žuta groznica

Influenza = Influenca

Scurvy = Skorbut

Cancer = Rak

 

Continue = Nastavi

Load = Učitaj

 

DemandMilitaryAccess = Zahtjevaj pristup vojsci

 

GreatPower = Velika moć

LibertyDesire = Želja za slobodom

 

FriendlyCivilizations = Prijateljske civilizacije

 

TechnologyPoints = Tehnološki poeni

PointsX = {0,choice,0#{0} points|1#{0} point|1<{0,number,integer} Poeni}

PointsLeft = Preostali poeni

AddPoint = Dodaj poen

 

AddNewLeader = Dodaj novog vođu

Leader = Vođa

Leaders = Vođe

Born = Rođen

 

YouMustBorderWithCivilization = Moraš da graničis s Civilizacijom

CityHasBeenFounded = {0} je osnovan

 

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Glavni grad je nedavno bio pomaknut

ColonizationCost = Cijena kolonizacije

NewColony = Nova kolonija

 

RevokeGuarantee = Opozvati jamstvo

DissolveUnion = Razriješi uniju

UnionHasBeenDissolved = Unija je razriješena

 

Loans = Zajami

 

Spy = Špijun

SendSpy = Pošalji špijuna

WantsYourProvinces = Želi tvoje pokrajine

 

NuclearReactor = Nuklearni reaktor

NuclearWeapon = Nuklearno oružje

Nuke = Nuke

 

Paused = Pauzirano

Unpaused = Ponovno pokrenuto

CustomCursor = Prilagođen pokazivač

 

Wonder = Čudo

Wonders = Čuda

ControlWonders = Kontroliraj čuda

 

YouHaveBeenDefeated = Poražen si

 

# Achievements

# 1

 

CaptureXCivilization = Osvoji {0,choice,1#{0} Civilization|1<{0,number,integer} Civilizacija}

 

FirstConquest = Prva Pobjeda

Occupation = Okupacija

TheSmallConqueror = Mali Osvajač

GreatConqueror = Veliki Osvajač

InvaderByVocation = Okupator po Zanimanju

Enslavement = Ropstvo

WorldDomination = Svjetska Dominacija

InvasionFromSpace = Invazija iz Svemira

 

# 2

 

StayInTheGameForXHours = Ostani u igri {0} sati.

 

ThisIsJustTheBeginning = Ovo je samo početak

ILikeIt = Sviđa mi se

Fan = Obožavatelj

SectOfFans = Sekta Obožavatelja

RobotFan = Robotski Obožavatelj

RiseOfTheMachines = Ustanak Mašina

 

# 3

 

CreateXVassals = Stvori {0} Vazala

 

Submission = Pokoravanje

ToDominate = Dominiranje

FeudalFragmentation = Feudalna fragmentacija

Vassalizator = Vazalizator

 

# 4

 

CreateXUnions = Stvori {0} Unija

 

Conspiracy = Zavjera

Union = Unija

ImpeccablePower = Besprijekorna Moć

AmongYourOwn = Među Svojima

UnitedTogether = Ujedinjeni zajedno

 

# 5

 

CreateXAlliances = Stvori {0} Saveza

 

Preparation = Pripreme

TogetherWeAreStronger = Zajedno smo jači

GreatAlliance = Veliki Savez

Session = Sjednica

RoundTable = Okrugli Stol

 

# 6

 

AdoptTypeOfGovernment = Usvoji Tip Vlade

 

# 7

 

BuildXBuildings = Sagradi {0,choice,1#{0} building|1<{0,number,integer} zgrada}

 

LayTheFoundation = Postavi Temelje

Sandbox = Sandbox

Builder = Graditelj

AssistantSuperintendent = Pomoćni Nadzornik

Foreman = Nadzornik

Worker = Radnik

GoldenHands = Zlatne Ruke

Almighty = Svemoćni

 

# 8

 

BuildXFarms = Sagradi {0} Farmi

 

SmallFood = Mala Hrana

Farmers = Farmeri

Hectares = Hektari

NationalEconomy = Nacionalna Ekonomija

 

# 9

 

CreateXRecruits = Stvori {0} Regruta

 

Recruit2 = Regrut

Military = Vojska

CommanderInChief = Glavni Zapovjednik

Legions = Legije

ArmyWithImplants = Vojska s Implantatima

 

# 10

 

CollectXGold = Skupi {0} Zlata

 

FirstSavings = Prve Ušteđevine

BankEmployee = Radnik u Banci

MineWorker = Rudar

Magnat = Tajkun

Goldmine = Zlatni Rudnik

TreasureHunter = Lovac na Blago

 

# 11

 

CaptureXProvinces = Osvoji {0} Pokrajina

 

InitialDiscoveries = Početna otkrića

Extension = Produžetak

Provincial = Provincijalan

Elder = Starješina

Prince = Princ

King = Kralj

TheEmperor = Car

LordOfTheWorld = Gospodar Svijeta

 

# 12

 

WinXTimesInWars = Pobjedi {0,choice,1#{0} put|1<{0,number,integer} puta} puta u ratu

 

TheFirstWar = Prvi Rat

NoviceWarrior = Novi Ratnik

OnlyWar = Samo Rat

Annihilator = Uništavač

 

# 13

 

ConcludeXNonAggressionPacts = Zaključi {0} Paktova o Nenapadanju

 

NotYourOwn = Nije tvoj

Impatiens = Impatiens

Disdainful = Ohol

FearOfTheLight = Strah od Svjetla

AllergyToWar = Allergija na rat

 

# 14

 

TakeFirstLoans =  Uzmi Prve Zajame

 

INeedGold = Ja Trebam Zlato

 

# 15

 

ListenToAllTracks = Poslušaj sve pjesme

 

GoodHearing = Dobar Sluh

AIAggressiveness = AI agresivnost

MinArmyRequiredToAttack = Minimalna vojska potrebna za napad

charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýĆćČčĐđĘęĞğıŁłŃńŇňŚśŞşŠšŪūŹźŻżŽžȘșʿ‘’﻿�