# Age of Civilizations II
# @author ЕЃukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Беларуская

# Main Menu
Games = Гульні
Settings = Налады
About = Аб гульні
ExitGame = Выйсці з гульні

Back = Назад
Yes = Так
No = Не

Loading = Загрузка
LoadingMap = Загружаем карту
LoadingProvinces = Загружаем правінцыі
LoadingGraphics = Загружаем графіку
LoadingGameData = Загружаем файлы гульні
Version = Версія

Help = Дапамога
Tip = Падказка

Contact = Сувязь
Rate = Ацані

# Games Menu
LoadGame = Загрузіць гкльню
ContinueGame = Працягнуць гульню
NewGame = Новая гульня
RandomGame = Выпадковая гульня

Tutorial = Навучанне
StartTheTutorial = Прыступіць да навучання?

Achievements = Дасягненні
HallofFame = Зала славы
Leaderboards = Дошка гонару
Statistics = Статыстыка

Shortcut = Згарнуць

# New Game
StartGame = Пачаць Гульню

Civilization = Цывілізацыя
Civilizations = Цывілізацыі
ReleasableCivilizations = Існуючыя цывілізацыі
UpdateCivilizationName = Абнавіць назву Цывілізацыі
FillTheMap = Запоўніць Карту
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Калі выключана, цывілізацыя стартуе толькі з правінцыяй-сталіцай

Earth = Зямля
MapType = Тып карты
SelectMapType = Выбраць тып карты
SelectMapScale = Выбраць маштаб карты
Scale = Маштаб
ScaleOfMap = Маштаб карты
DefaultScaleOfMap = Маштаб карты па змаўчанні
CenterX = Цэнтр {0}

Minimap = Мінікарта

SelectDifficultyLevel = Выбраць ўзровень складанасці
DifficultyLevel = Узровень складанасці
Difficulty = Складанасць

Beginner = Пачатковец
Normal = Нармальны
Hard = Складаны
Extreme = Экстрэмальны
Legendary = Легендарны

Fogofwar = Туман вайны
Off = Выключаны
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Бачная ўся карта з войскамі

GameSpeed = Хуткасць гульні

Classic = Класічная
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Валоданне правінцыяй вядома, але войскі бачныя толькі ў суседніх правінцыях

Discovery = Адкрыццё
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Увесь свет у тумане, цывілізацыі павінны быць адкрыты, каб ўзаемадзейнічаць з імі

Undiscovered = Не выяўлена
UndiscoveredProvince = Невыяўленая правінцыя
UndiscoveredCivilization = Невыяўленая цывілізацыя

RandomPlacment = Выпадковае размяшчэнне
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Сталіцы ў выпадковых правінцыях

ShuffleCivilizations = Змяшаць цывілізацыі
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Змяшаць цывілізацыі ў выпадковых месцах

RandomFill = Выпадковае запаўненне
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Выпадкова запаўняе свет цывілізацыямі
SandboxMode = Рэжым Пясочніцы
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Выйграйце {0} гульняў для разблакоўкі Пясочніцы
SpectatorMode = Рэжым назіральніка
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Назірайце за цывілізацыямі і іх барацьбой за вяршэнства
EternalWar = Вечная вайна
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Ні адна з гэтых цывілізацый ня ведае слова "Мір"
EveryoneAtWarWithEveryone = Усе ў вайне з усімі
Random = Выпадкова

Menu = Меню
Options = Налады
PLAY = Гуляць
StartTheGame = Пачаць гульню
Apply = Пацвердзіць

PlayingTime = Час гульні

Player = Гулец
Players = Гульцы
AddPlayer = Дадаць гульца
AddaPlayerToTheGame = Дадаць гульца ў гульню 

ClickOnTheMap = Націсніце на карту для выбару цывілізацыі
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Націсніце на правінцыю на карце, каб дадаць ці прыбраць цывілізацыю
ClickAnywhereToContinue = Націсніце ў любым месцы для працягу

ChooseScenario = Выбраць сцэнарый
LoadScenario = Загрузіць сцэнарый 
RandomScenario = Выпадковы сцэнарый

SelectCivilization = Выбраць цывілізацыю
RandomCivilization = Выпадковая цывілізацыя
SelectProvince = Выбраць правінцыю
SelectProvinces = Выбраць правінцыі
SelectLandProvince = Выберыце ўчастак зямлі

AvailableCivilizations = Даступныя цывілізацыі
SelectAvailableCivilizations = Выбраць даступныя цывілізацыі
Enable = Уключыць
Enabled = Уключана
Disable = Выключыць
Disabled = Выключана
Active = Актыўна
Update = Абнавіць
Updated = Абноўлена

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Кіраванне дыпламатыяй
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Змяніць дыпламатычныя адносіны паміж краінамі

NewAlliance = Новы альянс
CreateNewAlliance = Сфармаваць новы альянс
Alliance = Альянс
AllianceName = Назва альянса
Hierarchy = Іерархія
Members = Удзельнікі
Alliances = Альянсы
MilitaryAlliances = Ваенны саюз
Headquarters = Галоўнае ўпраўленне
Formation = Фарміраванне

AlliedWith = У саюзе з

Optional = Неабавязковы

Wars = Войны
Relation = Адносіны
DiplomaticActions = Дыпламатычныя дзеянні
Actions = Дзеянні
Participation = Удзел

ShowOpinions = Паказаць меркаванне
Opinions = Меркаванні
Opinion = Меркаванне
Relations = Адносіны

Pacts = Пакты

Vassal = Васал
Vassals = Васалы
NoVassals = Няма васалаў
Lord = Сюзерэн
SelectVassal = Выбраць васала
PlayAsAReleasedVassal =Гуляць за вызваленага васала
VassalOfAnotherCivilization = Васал іншай цывілізацыі

DeclareWar = Аб'явіць вайну
DeclareWarOn = Аб’явіць вайну 
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Вайна не можа быць аб'яўлена ў першых {0} хадах

SendUltimatum = Адправіць ультыматум
Ultimatum = Ультыматум
OurRelationsNeedsToBeBelow = Нашы адносіны павінны быць горш

DemandAnnexation = Патрабаванне анэксіі
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Патрабаванне анэксіі нашай тэрыторыі
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Вы можаце патрабаваць анэксіі толькі ад свайго васала
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Вы можаце высылаць патрабаванні толькі сюзерэну або свайму васалу
DemandVassalization = Патрабаваць васалізацыі
DemandVassalizationOfUs = Патрабаваць нашай вассализации
DemandProvinces = Патрабаваць правінцыі
DemandsOurProvinces = Патрабаваць нашы правінцыі
DemandLiberationOfVassal = Патрабаваць вызвалення васала

OrXUnitsWillInvade = або {0} войскаў пачнуць уварванне
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} войскаў гатовыя пачаць атаку, калі мы адкінем іх прапанову

WeWillSignATruceUntilX = Мы падпішам перамір'е праз {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Адхілілі наш ультыматум
RefusedUltimatum = Ультыматум адклонен
AcceptedOurUltimatum = Наш ультыматум прынялі

Truce = Перамір'е
Truces = Перамір'я
HasATruceWith = У перамір'і з
TruceWith = Перамір'е з
TheTruceHasExpiredWith = Перамір'е скончылася з
WeHaveATruceUntil = У нас перамір'е да

WhitePeace = Белы мір
SueForPeace = Прасіць спынення вайны
PeaceNegotiations = Мірныя перамовы

AlliesNotInWar = Саюзнікі, якія не ўдзельнічаюць у вайне
CallToArms = Заклікаць да зброі
Call = Заклікаць
CallAllies = Заклікаць саюзнікаў
CallAlly = Заклікаць саюзніка
Ally = Саюзнік

EnemyAllies = Варожыя саюзнікі
Enemy = Вораг
Enemies = Ворагі

NoAllies = Няма саюзников
RequestHelpInTheWarAgainst = Запытаць дапамогу ў вайне супраць
JoinAWarAgainst = Уступіць у вайну супраць
DenyToJoinTheWar = Адмовіць уваходзіць ў вайну
XDeniedToJoinTheWar = {0} адмовіла ўступіць у вайну
XJoinedTheWar = {0} далучылася да вайны
JoinAWar = Далучыцца да вайны


WarPreparations = Ваенная падрыхтоўка
WarPreparationsAgainst = Ваенная падрыхтоўка супраць 
PrepareForWar = Падрыхтавацца да вайны
PrepareForTheWarAgainst = Падрыхтавацца да вайны супраць
PreparationTime = Час падрыхтоўкі
RequestWarPreparationsAgainst = Запытаць ваенную падрыхтоўку супраць

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Пачала ваенную падрыхтоўку супраць
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Адмовіла ў ваеннай падрыхтоўцы

OfferPeaceToThisCivilization = Прапанаваць мір гэтай цывілізацыі

OfferAlliance = Прапанаваць альянс
DisolveAlliance = Распусціць альянс
CivAWantsToJoinAlliance = {0} жадае ўступіць у альянс
SendProposal = Адправіць прапанову
AllianceProposalAccepted = Уступленне ў альянс прынята.
AllianceProposalWasRejected = Ва ўступленні ў альянс адмоўлена.
ProposalWasRejected = У прапанове было адмоўлена.
OurProposalWasAccepted = Наша прапанова прынялі.

FormUnion = Сфармаваць союз
Union = Саюз
Unions = Саюзы
AddUnion = Дадаць саюз
FormUnionWithCivA = Сфармаваць саюз з {0}
RefuseAUnionProposal = Адмовіць ва ўваходжанні ў альянс.
RefuseProposal = Адпрэчыць прапанову.
XRefusedToFormUnion = {0} адмовіла ў фарміраванні саюза.

Accept = Прыняць
AcceptOffer = Прыняць прапанову
Cancel = Адмяніць
Confirm = Пацвердзіць
Refuse = Адмовіцца
Refused = Адмоўлена
Deny = Адпрэчыць	
Denied = Адпрэчана
Sent = Адправіць
DiplomatSent = Адправіць дыпламата
WithdrawTheDiplomat = Адклікаць дыпламата

OfferVassalization = Прапанаваць васалізацыю
LiberateAVassal = Вызваліць васала
Liberation = Вызваленне
WeAreNotLongerAVassal = Мы больш не з'яўляемся васалам
VassalOfAnotherCivilization = Васал іншай цывілізацыі
ReleaseAVassal = Вызваліць васала
BecomeAVassalOf = Стаць васалам {0}

TradeRequest = Запыт на гандаль
LikelihoodOfSuccess = Верагоднасць поспеху
Low = Нізкая
Medium = Сярэдняя
High = Высокая
Positive = Станоўчая
Negative = Адмоўная

ImproveRelations = Палепшыць адносіны
ImproveRelation = Палепшыць адносіны
ImprovingRelations = Паляпшэнне адносін
ImprovingRelationsWith = Паляпшэнне адносін з
ImprovingRelationsFrom = Паляпшэнне адносін ад
WeAreImprovingOurRelationsWith = Мы паляпшаем нашы адносіны з
ImproveDiplomaticRelations = Палепшыць дыпламатычныя адносіны
SendAnInsult = Адправіць абразу
DecreaseRelations = Пагоршыць адносіны 
DecreaseRelation = Пагоршыць адносіны

FormDefensivePact = Сфармаваць пакт аб узаемнай абароне
DefensivePact = Пакт аб узаемнай абароне
DefensivePacts = Пакты аб узаемнай абароне

MilitaryAccess =Права праходу войскаў
AskForMilitaryAccess = Запытаць права праходу войскаў
OfferMilitaryAccess = Прапанаваць права праходу войскаў
GiveMilitaryAccessToCivA = Даць права праходу войскаў {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Дазволіць праход войскаў {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Мы больш не маем права праходу па тэрыторыі
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Права праходу скончыцца праз {0, choice, 1 # {0} Ход | 1 <{0, number, integer} Хады} 

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} жадае атрымаць права праходу па нашай тэрыторыі

HaveMilitaryAccess = Мець права проходу
GivesMilitaryAccess = Дае права проходу

FormACoalitionAgainst = Сфармаваць кааліцыю супраць

SupportRebels = Падтрымаць паўстанцаў
The [Conquered Civ] revolutionary movement has been unusually strong lately. Upon investigation you discover that [Other Civ] is funding rebels!
Revolt = Паўстанне
Rebels = Паўстанцы

SendGift = Адправіць падарунак
Gift = Падарунак
AGiftFromCivA = Падарунак ад {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Выберыце колькасць грошай для адпраўленыя
SendGidtBack = Адправіць падарунак назад
GiftSentBack = Падарунак адпраўлен назад
XRefusedToAcceptOurGift = {0} адмовілася прыняць наш падарунак.

Independence = Незалежнасць
ProclaimIndependence = Абвясціць незалежнасць
ProclaimsIndependence = Абвясціла незалежнасць
GuaranteeIndependence = Гарантаваць незалежнасць
GuaranteedIndependence = Гарантована незалежнасць
GuaranteeTheirIndependence = Гарантаваць іх незалежнасць
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} жадае гарантаваць нашу незалежнасць

DeclarationOfIndependence = Дэкларацыя аб незалежнасці

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Мы больш не гарантуем незалежнасць
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Наша незалежнасць больш не гарантуецца

CustomizeAlliance = Наладзіць альянс
CustomizeRelations = Наладзіць адносіны

ColorOfAlliance = Колер альянсу
Color = Колер
PickColor = Выбраць колер

SelectOnMap = Выбраць на карце

AtWar = У стане вайны
WeAreAtWar = Мы ў стане войны
WeAreAtWarWith = Мы ў стане вайны з
AtWarWith = У стане вайны з
War = Вайна
ToTheBattle = У бой!

CivAIsNowAtWarWithCivB = цяпер у стане вайны з
CivAHasMadePeaceWithCivB = заключыла перамір'е з

CivAIsNowAMemberOf =  {0} цяпер член
CivAIsNoLongerAMemberOf = {0} больш не з’яўляецца членам

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = {0} цяпер марыянетка
CivBHasSwornFealtyToCivA = {0}мае клятву вернасці {0}

HasSignedNonAggressionPactWith = Падпісаў пакт аб ненападзенні
SignNonAggressionPactWithCivA = Падпісаць пакт аб ненападзенні з {0}
SignDefensivePactWithCivA = Падпісаць пакт аб узаемнай абароне з {0}

NonAggressionPact = Пакт аб ненападзенні
NonAggressionPacts = Пакты аб ненападзенні
NonAggressionPactHasExpiredWith = Скончыўся тэрмін пакта аб ненападзенні з
DefensivePactHasExpiredWith = Скончыўся тэрмін пакта аб узаемнай абароне

CustomizePacts = Наладзіць пакты аб ненападзенні
AddNewPact = Дадаць новы пакт аб ненападзенні

NumberOfTurns = Колькасць хадоў
Turns = Хады
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Заканчваецца

SortBy = Сартаваць па
SortByName = Сартаваць па імі
SortByOpinions = Сартаваць па меркаванням

# Civilizations List

ALL = УСЕ
AllCivilizations = Усе цывілізацыі

# In Game
Recruit = Трэніраваць 
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Трэніроўка арміі зойме адзін ход.

RecruitInstantly = Трэніраваць імгненна
RecruitArmyInstantly = Трэніраваць армію імгненна
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Кошт найму будзе падвоены.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Армія будзе наймана імгненна

Conscript = Прызыўнік

Disband = Распусціць
DisbandArmy = Распусціць армію

Move = Рухацца
MoveUnits = Рухаць армію
MoveTo = Накіравацца ў

Migrate = Перасяляцца
MigrateTo = Перасяляцца ў
NewLand = Новыя землі
YouCantMigrateUntilX = Вы не можаце перасяляцца да {0}
MigrateToAnotherProvince = Перасяліцца ў іншую правінцыю

Abandon = Пакінуць
Abandoned = Пакінута
AbandonProvince = Пакінуць правінцыю

Units = Войскі
NoUnits = Няма войскаў
PerUnit = за ход

Cost = Кошт
CostOfMove = Кошт перамяшчэння

Gold = Золата
GoldPerTurn = Золата за ход
Treasury = Казна
TreasuryIsEmpty = Казна пустая
CivilizationTreasury = Казна цывілізацыі
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Адкрыць акно бюджэту цывілізацыі.

Build = Будаваць
CostOfRecruit = Кошт навучання
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Вы не можаце наймаць войска ў акупаваных правінцыях.
OneUnitCostsXGold = Адзін юніт каштуе {0} золата

Loan = Пазыка
TakeLoan = Узяць пазыку
LoanRepaid = Вяртанне пазыкі
Repay = Пагасіць
RepayLoans = Пагасіць пазыкі
LoanOffer = Прапанова пазыкі
YouCantHaveMoreThanXLoans = Вы не можаце мець больш {0} пазык
GiveSubsidies = Выплаціць субсідыі

Income = Прырост
ProvinceIncome = Прырост правінцыі
TotalIncome = Агульны прырост
Taxation = Падаткаабкладанне
Taxes = Падаткі
Production = Вытворчасць
Expenses = Затраты
Administration = Адміністрацыя
AdministrationCost = Кошт адміністрацыі
Interest = Цікавасць
TotalExpenses = Агульныя затраты

AndTheRest = і інш.

Research = Даследаванні
ResearchAgreement = Даследчае пагадненне
ResearchSpendings = Затраты на даследаванні
TechnologyLevelResearched = Узровень тэхналогій даследаваны

Investments = Інвестыцыі
InvestmentsSpendings = Затраты на инвестыцыі
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Пабудуйце сваю эканамічную моц, укладваючы золата ў інвестыцыі
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Павінен быць захаваны на мінімальным узроўні. Развіццё і эканоміка будуць павялічаны ў кожнай правінцыі.

BudgetSpendings = Выдаткі бюджэту
Goods = Тавары
ConsumerGoods = Тавары народнага спажывання
GoodsSpendings = Выдаткі на тавары

Spendings = Выдаткі
Budget = Бюджэт
Balance = Баланс

Inflation = Інфляцыя
HighInflation = Высокая інфляцыя
InflationH1 = Калі ў вас вялікая казна, грошы пачынаюць губляць кошт. Гэта вынік інфляцыі.
InflationH2 = Кожны ход вы будзеце губляць пэўную колькасць золата з-за інфляцыі, пакуль ваша казна не паменшыцца ніжэй парога інфляцыі.

MovementPoints = Ачкі руху
NoMovementPoints = Няма ачкоў руху
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Колькасць ачкоў руху ў гэтым хаду
RequiredMovementPoints = Патрабуецца ачкоў руху


DiplomacyPoints = Ачкі дыпламатыі

Happiness = Шчасце
PeopleAreUnhappy = Людзі няшчасныя
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Панізьце падаткі і павысьце марнаванні на тавары народнага спажывання.

Turn = Ход
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Бягучая дата і ход гульні

NextTurn = Наступны ход
EndYourTurn = Завяршыць ход
PerTurn = за ход
TurnIncrease = Павышэнне ходу

ClickToPause = Націсніце для паўзы
ClickToUnpause = Націсніце для зняцця паўзы
ClickToPauseTheGame = Націсніце для паўзы гульні
ClickToUnpauseTheGame = Націсніце для зняцця паўзы гульні
DecreaseSpeed ​​= Панізіць хуткасць
IncreaseSpeed ​​= Павысіць хуткасць
Speed ​​= Хуткасць

OrderOfMoves = Загады аб перамяшчэнні

Battle = Бітва
BattleOf = Бітва за {0}
Victory = Перамога
IsVictorious = {0} пераможца
Defeat = Параза

DiceRoll = Кінуць косці
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = + {0}% бонус за кожнае ачко розніцы паміж косткамі

Ok = Ок
Okay = Окей
Fine = Добра
Great = Выдатна

Distance = Адлегласць
DistanceFromCapital = Адлегласць ад сталіцы
DistanceBetweenBorders = Адлегласць паміж межамі

Strength = Моц
Casualties = Страты
CivilianDeaths = Страты сярод грамадзянскіх
EconomicLosses = Эканамічныя страты

Attackers = Атакуючыя
Aggressors = Агрэсары
Defenders = Абаронцы
Occupy = Акупаваць
Occupied = Акупавана
OccupiedBy = Акупавана
OccupiedByX = Акупавана {0}
RightfulOwner = Паўнапраўны ўладальнік

OccupiedProvince = Акупаваная правінцыя
OccupiedProvinces = Акупаваныя правінцыі
Lost = Страчана

Plunder = Разрабаваць
PlunderOccupiedProvince = Разрабаваць акупаваныя правінцыі
Efficiency = Эфектыўнасць
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Толькі акупаваныя правінцыі могуць быць разрабаваны.

XInFavorOfAggressors = {0} на карысць агрэсара
XInFavorOfDefenders = {0} на карысць абаронцаў
XInFavourOfYourSide = {0} у вашу карысць
XInFavourOfEnemySide = {0} на карысць суперніка

Balanced = Збалансавана

CurrentWars = Бягучыя войны
NoWars = Няма войнаў

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Каланізаваць
Colonization = Каланізацыя
ColonizationofWasteland = Каланізацыя пустак
ColonizationofWastelandProvinces = Каланізацыя правінцый
NeutralProvinces = Нейтральныя правінцыі
ColonizationofNeutralProvinces = Каланізацыя нейтральных правінцый
ColonizationDisable = Каланізацыя адключана

UncolonizedProvince = Некаланізаваныя правінцыі.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Гэта правінцыя не можа быць каланізавана

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Вы павінны мець мяжы або войска ў суседніх правінцыях

# Scenario names
ScenarioName = Назва сцэнарыя
Story = Гісторыя
Scenario = Сцэнарый
Scenarios = Сцэнарыі

ModernWorld = Сучасны свет
WorldWarII = Другая сусветная вайна
ColdWar = Халодная вайна

HolyRomanEmpire = Свяшчэнная Рымская Імперыя
HRE = СРІ
LeaveHRE = Пакінуць СРІ

Elector = Выбаршчык
Electors = Выбаршчыкі
Prince = Прынц
Princes = Прынцы
Emperor = Імператар
MakeAnEmperor = Зрабіць Імператарам
MakeAnElector = Зрабіць выбаршчыкам
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Гэтая правінцыя з'яўляецца часткай Імперыі
IsNotAPrince = не прынц
IsTheEmperor = Імператар
IsAnElector = Выбаршчык
IsAPrince = Прынц
Authority = Аўтарытэт
VoteFor = Галасаваць за
VotesFor = Галасоў за

ImperialView = Імперскі

# Other

Capital = Сталіца
AttackFromCapital = Атакаваць са сталіцы
DefenseOfTheCapital = Абарона сталіцы
AttackBonus = Бонус атакі
DefenseBonus = Бонус абароны
SetCapital = Задаць сталіцу

MoveCapital = Перамясціць сталіцу
MoveCapitalTo = Перамясціць сталіцу ў
CapitalMoved = Сталіца перамешчаная
SelectCapital = Абярыце сталіцу
IsCapital = Сталіца
TheCapitalCityIsLost = Сталіца страчана

City = Невялікі горад
Town = Горад
Village = Вёска
Hamlet = Вёсачка

# Settings Menu
Language = Мова
SelectLanguage = Выбраць мову
LanguageChanged = Мова зменена
TranslationKeys = Ключы перакладу
ProvinceSettings = Налады правінцый
Landscape = Ландшафт
TurnsBetweenAutosave = Хадоў паміж аўтазахаваннем
ConfirmEndTurn = Пацвердзіць канец ходу
EndTurn = Канец ходу
ConfirmNoOrders = Пацвердзіць адсутнасць загадаў
ShowOrderOfMoves = Паказваць загад перамяшчэння
GooglePlayAutoLogin = Аўта-Лагін Google Play
GameAnimation = Гульнявая анімацыя
Defaults = Значэнні па змаўчанні

FontSize = Памер шрыфта

Audio = Аўдыё
MusicVolume = Гучнасць Музыкі
EffectVolume = Гучнасць эфектаў
NowPlaying = Прайграваць

Graphics = Графіка
UIScale = Маштаб інтэрфейсу
Resolution = Дазвол
Fullscreen = Поўнаэкранны рэжым
Antialliasng = Згладжванне
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Гульню трэба перазапусціць для пацверджання змяненняў

FontSizeofArmy = Памер шрыфта арміі
ProvinceAlpha = Альфа-правінцыя
Alpha = Альфа
InnerBorders = Унутраныя межы
ShowAllFlagsInGame = Паказаць усе сцягі ў гульні
Cities = Гарады
NumberOfCities = Колькасць гарадоў
ScaleOfCitiesNames = Маштаб назвы гарадоў
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Імёны цывілізацый над правінцыямі
MinScaleofCivilizationsNames = Мінімальны маштаб назвы цывілізацыі
CivilizationsNames = Назвы цывілізацый
BorderColor = Колер межаў
AnimationTime = Час анімацыі
InvertXAxis = Інвертаваць X вось
InvertYAxis = Інвертаваць Y вось

# Flag
Flag = Сцяг
Flags = Сцягі
CustomizeFlag = Наладзіць сцяг
RandomFlag = Выпадковы сцяг

# Dialog
ExitTheGame = Выйсці з гульні?
PlayAs = Гуляць за

SumbitOrders = Пацвердзіць загады?
NoOrders = Вы нічога не загадалі, завяршыць ход?

## Editors
GameEditor = Гульнёвы рэдактар
Editor = Рэдактар

Save = Захаваць
Done = Гатова
SaveTheGame = Захаваць гульню
SavedGame = Гульня захавана
SaveYourProgress = Захаваць ваш прагрэс
Saving = Захаванне
Saved = Захаванне
Edit = Рэдагаваць
Reset = Скінуць
Shift = Перамяшчэнне
Next = Наступны
Previous = Папярэдні
Thanks = Дзякую

GameOptions = Гульнявыя налады
Surrender = Здацца
ExitToMainMenu = Выйсці ў галоўнае меню
ExitGame = Выйсці з гульні
Close = Закрыць
ReturnToGame = Вярнуцца ў гульню
JustOneMoreTurnIPromise = Яшчэ адзін ход! Абяцаю!

Message = Паведамленне
TypeMessage = Надрукаваць паведамленне
MessageWillExpireIn = Тэрмін паведамлення скончыцца праз
TheMessageRequiresAResponse = Паведамленне патрабуе адказу

# Civilization
CivilizationEditor = Рэдактар ​​цывілізацыі
CreateaCivilization = Стварыць цывілізацыю
CreateNewCivilization = Стварыць новую цывілізацыю
CreateaCity = Стварыць горад

Author = Аўтар
AuthorOfScenario = Аўтар сцэнарыя
Tag = Тэг

CivRank = Ранг цывілізацыі
CivScore = Рахунак цывілізацыі
Score = Рахунак
RankScore = Ранг
PopulationScore = Рахунак насельніцтва
EconomicScore = Эканамічны кошт
MilitaryScore = Ваенны кошт
Prestige = Прэстыж
TotalScore = Агульны кошт
Ranking = Рэйтынг
CivilizationStrength = Моц цывілізацыі
Province = Правінцыя
Provinces = Правінцыі
NeighboringProvinces = Суседнія правінцыі

ProvinceName = Назва правінцыі
ProvinceRegion = Рэгіён
ChooseAProvince = Абраць правінцыю
NumberOfProvinces = Нумар правінцый
ConqueredProvinces = Захопленыя правінцыі
Conquering = Захопліваць
Level = Узровень

CivilizationSize = Памер цывілізацыі

Total = Поўны
Average = Звычайны
Min = Мінімальны
Max = Максімальны

WorldsPopulation = Сусветнае насельніцтва
MostPopulous = Найбольшае насельніцтва
ArmySize = Колькасць арміі
ArmyPerCapita = Войска на душу насельніцтва

CivWars = Войны
CivAllies = Альянсы
CivPacts = Пакты
CivVassals = Васалы

CitiesEditor = Рэдактар ​​гарадоў
CityName = Назва горада
CityLevel = Узровень горада
LargestCity = Самы вялікі горад

CivilizationName = Назва цывілізацыі
CivilizationColor = Колер цывілізацыі
Name = Назва

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Рэдактар ​​сцэнарыя
CreateaScenario = Стварыць сцэнарый
CreateNewScenario = Стварыць новы сцэнарый

ExitScenarioEditor = Выйсці з рэдактара сцэнарыя

ManageCivilizations = Кіраваць цывілізацыямі

FormableCivilization = Фармаваная цывілізацыя
FormableCivilizations = Фармаваныя цывілізацыі
AddNewFormableCivilization = Дадаць новыя фармаваныя цывілізацыі
FormCivilization = Сфармаваць цывілізацыю
Form = Сфармаваць
Claimants = Прэтэндэнты
FormX = Сфармаваць {0}
XDoesNotExist = {0} не існуе
TodayPartOf = На дадзены момант з'яўляецца часткай
CivilizationChangesToX = Цывілізацыя змяняецца ў {0}
FormableHelp0 = Усталюйце, якія цывілізацыі могуць фармаваць гэтую цывілізацыю
FormableHelp1 = Фармаваныя цывілізацыі - гэта цывілізацыі, якімі вы можаце стаць, калі ў вас досыць правінцый у іх рэгіёне.
IsNotAVassal = Не з'яўляецца васалам
AtPeace = У стане міру
OwnsAllProvinces = Валодае усімі правінцыямі
HaveArmy = Ці мае войска
HaveACore = Ці мае карэннае насельніцтва
NumberOfUnits = Колькасць войскаў
NumberOfVassals = Колькасць васалаў
NumberOfAllies = Колькасць саюзнікаў
NumberOfWars = Колькасць войнаў
NumberOfNeighbors = Колькасць суседзяў
Neighbors = Суседзі
PopulationOfCivilization = Насельніцтва цывілізацыі
EconomyOfCivilization = Эканоміка цывілізацыі
IaAtWar = ІІ ў стане вайны
Allies = Саюзнікі
IsAVassal = З'яўляецца васалам
IsAVassalOfCiv = З'яўляецца васалам Цывілізацыі
IsPartOfHRE = З'яўляецца часткай Свяшчэннай Рымскай Імперыі

CenterToCivilization = Цэнтр Цывілізацыі
CenterToProvince = Цэнтр Правінцыі

EverySingleTimeRandomCiv = Кожная асобная выпадковая цывілізацыя
AddCivilization = Дадаць цывілізацыю
AddNewCivilization = Дадаць новую цывілізацыю
Remove = Прыбраць
RemoveCivilization = Прыбраць Цывілізацыю
Removed = Убрана
Delete = Выдаліць
Deleted = Выдалена
Add = Дадаць
Added = Паведамленні
AreYouSure = Вы ўпэўненыя?

SelectCivilization = Абраць уывілізацыю
AssignProvinces = Прызначыць правінцыі
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Націсніце на правінцыю на карце, каб прызначыць цывілізацыю
CustomizeWasteland = Рэдагаваць пусткі
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Усталяваць якія правінцыі ў свеце з'яўляюцца пусткамі
SelectRegions = Абраць рэгіёны
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Усталяваць якія рэгіёны з'яўляюцца пусткамі

ScenarioSettings = Налады сцэнара
SetUpArmy = Наладзіць войска

StartingArmyInCapitals = Стартавая армія ў сталіцы
StartingPopulation = Стартавая папуляцыя
StartingEconomy = Пачатковая эканоміка
StartingMoney = Пачатковыя грошы
NeutralArmy = Нейтральная армія

Wasteland = Пусткі
Reverse = Зваротны
Playable = Гульнявая
PlayableProvinces = Гульнявыя правінцыі
PlayableCivilizations = Гульнявыя цывілізацыі
WillTurnIntoAWasteland = Ператворыцца ў пустку
WontBeAWastelandAnymore = Больш не будзе пусткаю

Brush = Пэндзлік
Select = Абраць
DeselectAll = Адмяніць выбар
Undo = Адмена

AddArmy = Дадаць армію
RemoveArmy = Выдаліць армію

SaveScenario = Захаваць сцэнарый
DeleteSavedGame = Выдаліць захаваную гульню?
GameSaved = Гульня захавана
GameWillBeSavedInNextTurn = Гульня будзе захавана ў наступным ходзе
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Увесь незахаваны прагрэс будзе сцёрты. Працягнуць?

Event = Падзея
Events = Падзеі
SetEvents = Усталяваць падзеі
AddNewEvent = Дадаць новую падзею
EventTitle = Загалоўкі
Recipient = Атрымальнік
Repeatable = Паўтораны
Triggers = Трыгеры
Trigger = Трыгер
AddNewTrigger = Дадаць новы трыгер
PopUp = Усплывальнае акно
ShowPopUp = Паказваць ўсплывальнае акно
Picture = Малюнак
Description = Апісанне
Outcomes = Вынікі
AddNewOutcome = Дадаць новы вынік
SaveEvent = Захаваць падзею
NoDate = Няма даты
Condition = Умова
Conditions = Умовы
EditCondition = Рэдагаваць ўмову
AddNewCondition = Дадаць новую ўмову

Since = З
Until = Да

Decision = Рашэнне
Decisions = Рашэнні
DecisionTaken = Прынятае рашэнне
AddNewOutcome = Дадаць новы вынік

TriggerAnotherEvent = Запусціць іншую падзею
AIChance = ІІ шанец

Annexation = Анэксія
FabricateClaim = Сфабрыкаваць заяўку
DismissClaim = Адхіліць заяўку
Controls = Упраўленне


ChangeOwnerOfProvinces = Змяніць гаспадара правінцый
ControlledBy = Пад кантролем
CivIsControlledByAPlayer = Цывілізацыя пад кантролем гульца
NewOwner = Новы гаспадар

RemoveCore = Выдаліць карэннае насельніцтва
CreateAVassal = Стварыць васала
CreateAlliance = Стварыць альянс
JoinAlliance = Уступіць у пльянс
LeaveAlliance = Пакінуць альянс
KickFromAlliance = Выгнаць з альянсу
CreateUnion = Уступіць у саюз
SignNonAggresionPact = Падпісаць пакт аб ненападзенні

ChangeIdeology = Змяніць ідэалогію

UpdateRelation = Абнавіць адносіны

UpdatePopulation = Абнавіць насельніцтва
UpdatePopulationPercentage = Абнавіць працэнт насельніцтва
UpdatePopulationOfCiv = Абнавіць насельніцтва цывілізацыі
UpdateEconomy = Абнавіць эканоміку
UpdateEconomyPercentage = Абнавіць працэнт эканомікі
UpdateEconomyOfCiv = Абнавіць эканоміку уывілізацыі
UpdateTechnologyLevel = Абнавіць ўзровень тэхналогій
UpdateDevelopmentLevel = Абнавіць ўзровень развіцця

UpdateHappiness = Абнавіць шчасце
UpdateHappinessOfCivilization = Абнавіць шчасце уывілізацыі
HappinessOfCivilization = Шчасце цывілізацыі
UpdateMoney = Абнавіць грошы
UpdateMovementPoints = Абнавіць ачкі перамяшчэння
UpdateDiplomacyPoints = Абнавіць ачкі дыпламатыі

UpdateWastelandProvinces = Абнавіць пусткі

AND = І
NOT = НЕ
OR = АБО

CivilizationExist = Цывілізацыя існуе
ControlsProvinces = Кантралюе правінцыі
EventChance = Шанец падзеі
IsWasteland = Пусткі
NeutralProvince = Нейтральная правінцыя

NoData = Няма інфармацыі
None = Няма

ServiceRibbon = Нашыўка
ServiceRibbonEditor = Рэдактар ​​нашывак
AddNewServiceRibbon = Дадаць Новую нашыўкі
AddNewOverlay = Стварыць новае накладанне
Position = Пазіцыя
Width = Шырыня
Height = Вышыня
Reflected = Адлюстраванае

TranslationEditor = Рэдактар ​​перакладу
CreateTranslation = Стварыць пераклад
Translation = Пераклад

# Ages
ChooseAgeofScenario = Абярыце стагоддзе вашага сцэнарыя

AgeofCivilizations = Стагоддзе Цывілізацый
AgeofExpansion = Стагоддзе пашырэньні
AgeofDarkness = Цёмныя стагоддзя
AgeofFeudalism = Стагоддзе феадалізму
AgeofDiscovery = Стагоддзе адкрыццяў
AgeofRevolution = Стагоддзе рэвалюцыяў
AgeofIndustrialisation = Стагоддзе індустрыялізацыі
AgeofImperialism = Стагоддзе імпэрыялізму
AgeofConflict = Стагоддзе канфліктаў
AgeofBrinkmanship = Стагоддзе капружанасцяў
AgeofInformation = Стагоддзе інфармацыі
AgeofTomorrow = Стагоддзя будучыні

Date = Дата
Age = Стагоддзе
Year = Год
BeforeChrist = д.н.ч.
DateAndAgeOfScenario = Дата і стагоддзе сцэнарыя
AYearOfScenario = Год сцэнарыя

WelcomeInTheNewAge = Сардэчна запрашаем у новае стагоддзе
GoldenAge = Залаты век
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Наша цывілізацыя ў залатым стагоддзі
GAProsperity = Росквіт
GAScience = Навука
GAMilitary = Вайскоўцы

Bonus = Бонус

DaysX = {0, choice, 0 # {0} days | 1 # {0} day | 1 <{0, number, integer} days}
MonthsX = {0, choice, 1 # {0} month | 1 <{0, number, integer} months}
YearsX = {0, choice, 1 # {0} year | 1 <{0, number, integer} years}

January = студзеня
February = лютага
March = сакавіка
April = красавіка
May = мая
June = чэрвеня
July = ліпеня
September = верасня
August = жніўня
October = кастрычніка
November = лістапада
December = снежня

# Editor
World = Свет

MapEditor = Рэдактар ​​карт
EditMap = Рэдагаваць карту
EditTerrainTypes = Змяніць тып ландшафту
EditConnectionsAndProvinces = Рэдагаваць злучэння і вобласці
UpdateProvinceData = Абнаўленне дадзеных правінцыі
Lines = Лініі
EditSeaProvinces = Рэдагаваць марскія правінцыі
ContinentsEditor = Рэдактар ​​кантынентаў

ArmyPositionEditor = Рэдактар ​​пазіцыі арміі
PortPositionEditor = Рэдактар ​​пазіцыі порта
ConvertToAnotherScale = Пераўтварэнне ў іншую шкалу
SeaArmyBoxesEditor = Рэдактар ​​скрынь марскі арміі
AddNewBox = Дадаць новую вочку
OptimizationRegionsEditor = Рэдактар ​​рэгіёнаў аптымізацыі
WastelandMapsEditor = Рэдактар ​​карт пусткі
AddNewWastelandMap = Дадаць новую карту пусткі
WastelandMap = Карта пусткі
EditProvinceBackground = Змяніць правінцыю

SuggestedCivilizations = Рэкамендаваныя цывілізацыі
GenerateSuggestedCivilizations = Стварэнне прапанаваных цывілізацый
BasedOnAllScenarios = Грунтуючыся на ўсіх сцэнарыях
GeneratePreDefinedBorders = Стварэнне папярэдне вызначаных межаў
GenerateSeaRoutes = Стварэнне марскіх маршрутаў

ShowValues ​​= Паказаць значэння
ShowHideColorPicker = Паказаць / схаваць падборшчык кветак
Hide = Схаваць

GameCivilizations = Гульнявыя цывілізацыі

PackageName = Імя пакета

PalletCivColors = Палітра колеру цывілізацый
SetsOfTheColorsForCivilizations = Наборы кветак для цывілізацый
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Па змаўчанні набор колераў цывілізацый у сцэнарыі
NumberOfColors = Колькасць колераў
PalletCivColorsPackages = Пакеты колераў
PalletsOfColors = Палітра колераў
DefaultColors = Колеры па змаўчанні
Colors = Колеры
DiplomacyColorsPackages = Пакеты колераў дыпламатыі

ReligionEditor = Рэдактар ​​рэлігіі
Religion = Рэлігія
AddNewReligion = Дадаць новую рэлігію
ReligionName = Імя рэлігіі

RandomAlliancesNamesPackages = Выпадковыя пакеты імёнаў альянсаў
RandomAllianceName = Выпадковае імя альянсу
CreateNewBundleOfWords = Стварыць новы набор слоў
AddNewWord = Дадаць новае слова
Word = Слова
Bundle = Набор

Download = Загрузіць
DownloadMore = Загрузіць яшчэ
Share = Падзяліцца
SuccessfullyShared = Вы паспяхова падзяліліся
AlreadyShared = Вы ўжо падзяліліся

# Continents
ContinentsPackages = Пакеты Сусветных кантынентаў
CreateNewPackage = Стварыць новы пакет
AddNewContinent = Дадаць новы кантынент
CreateNewContinent = Стварыць новы кантынент
ContinentName = Назва кантынента
Continent = Кантынент
Continents = Кантыненты

Africa = Афрыка
Asia = Азія
Europe = Еўропа
Oceania = Акіянія
NorthAmerica = Паўночная Амерыка
SouthAmerica = Паўднёвая Амерыка
Antarctica = Антарктыда
Ocean = Акіян

Eurasia = Еўразія
Americas = Паўночныя і Паўднёвая Амерыка
MiddleEast = Блізкі Усход

Region = Рэгіён
Regions = Рэгіёны
RegionsEditor = Рэдактар ​​рэгіёнаў

RegionsPackages = Пакеты рэгіёнаў
AddNewRegion = Дадаць новы рэгіён
CreateNewRegion = Стварыць новы рэгіён
RegionName = Назва рэгіёну

Galia = Галія
Iberia = Іберыя
WestMediterranean = Заходняе Міжземнамор'е
EastMediterranean = Усходняе Міжземнамор'е
SouthMediterranean = Паўднёвае Міжземнамор’е
AdriaticCoast = Адрыятычнае ўзбярэжжа
Anatolia = Анатолія
FertileCrescent = Урадлівы Паўмесяц
Arabia = Аравія
Germania = Германія
SouthGermania = Паўднёвая Германія
Benelux = Бенілюкс
BritishIsles = Брытанскія выспы
NorthIslands = Паўночныя выспы
WestScandinavia = Заходняя Скандынавія
EastScandinavia = Усходняя Скандынавія
Baltics = Прыбалтыка
Dacia = Дачыя
EasternEurope = Усходняя Еўропа
CentralEurope = Цэнтральная Еўропа
Karelia = Карэлія
Rus = Русь
Caucasus = Каўказ
Siberia = Сібір
Kamchatka = Камчатка
Crimea = Крым
EasternSteppes = Eastern Steppes
WesternSteppes = Заходнія Стэпу
EasternIslands = Усходнія выспы
NorthChina = Паўночны Кітай
SouthChina = Паўднёвы Кітай
Xinjiang = Сіньцзян
CentralAsia = Цэнтральная Азія
Persia = Персія
India = Індыя
SoutheastAsia = Паўднёва-Усходняя Азія
Indonesia = Інданезія
Australia = Аўстралія
Mauretania = Мавретания
LowerNile = Ніжні Ніл
UpperNile = Верхні Ніл
SaharaDesert = Пустыня Сахара
WestAfricanCoast = Заходнеафрыканскай узбярэжжы
GoldCoast = Залаты бераг
CentralAfrica = Цэнтральная Афрыка
HornOfAfrica = Афрыканскі Рог
EastAfrica = Усходняя Афрыка
InnerAfrica = Унутраная Афрыка
SouthAtlanticCoast = Паўднёваафрыканскага ўзбярэжжа
CapeOfGoodHope = Мыс Добрай Надзеі
Madagascar = Мадагаскар
NorthernTerritories = Паўночныя тэрыторыі
Quebec = Квебек
GreatLakes = Вялікія азёры
GreatPlains = Вялікія раўніны
PacificNorthwest = Ціхаакіянскі паўночны захад
California = Каліфорнія
AtlanticSeaboard = Атлантычнае ўзбярэжжа
CentralAmerica = Цэнтральная Амерыка
Caribbean = Карыбскі басейн
GranColombia = Гранд Калумбія
NorthAmazonas = Паўночны Амазонас
SouthAmazonas = Паўднёвая Амазонас
Andes = Анды
SouthernPeninsula = Паўднёвы паўвостраў
Brazil = Бразілія

# Map Modes
MapMode = Від карты
MapModes = Віды карты
MoreMapViews = Больш відаў карты

Political = Палітычны
Population = Папуляцыя
PercentageOfPopulation = Адсотак насельніцтва
PercentageOfProvinces = Адсотак правінцый
ProvincePopulation = Насельніцтва правінцый
ProvincePopulation = Насельніцтва правінцый
RecruitablePopulation = Даступнае для наймаў насельніцтва
Economy = Эканоміка
EconomyOfProvince = Эканоміка правінцый
Unemployment = Узровень беспрацоўя
Diplomacy = Дыпламатыя
OpenTheDiplomacyView = Адкрыць дыпламатычны выгляд
Army = Армія
History = Гісторыя

Supplies = Забеспячэнне
ProvinceIsNotSupplied = Правінцыя недастаткова забяспечаная

Fortifications = Умацаванні
Ports = Парты
WatchTowers = Вартавыя вежы

Revolution = Рэвалюцыя
RevolutionaryRisk = Рызыка рэвалюцыі
Unrest = Узровень беспарадкаў

RevolutionaryMovement = Рэвалюцыйны рух
RevolutionaryMovements = Рэвалюцыйныя рухі
NoMovements = Рухаў няма
SelectMovement = Абраць рух

OpenCivilizationView = Адкрыць від цывілізацыі
CloseCivilizationView = Зачыніць від цывілізацыі
OpenCloseCivilizationInformationsView = Адкрыць / Зачыніць інфармацыю аб цывілізацыі

GrowthRate = Рост
GrowthRateEditor = Рэдактар ​​росту
ProvinceGrowthRate = Рост у правінцыі
AverageGrowthRateOfProvinces = Сярэдні тэмп росту правінцый
AverageGrowthRate = Сярэдні тэмп росту

Technology = Тэхналогіі
TechnologyLevel = Узровень тэхналогій
TechnologyLevels = Узроўні тэхналогій
NextLevel = Наступны ўзровень
ResearchProgress = Прагрэс даследаванні
Progress = Прагрэс

Development = Распрацоўка
DevelopmentLevel = Узровень распрацоўкі
AverageDevelopment = Сярэдняя распрацоўка
AverageDevelopmentLevel = Сярэдні ўзровень распрацоўкі
BaseDevelopmentLevel = Базавы ўзровень распрацоўкі

DevelopmentLevelIn = Узровень распрацоўкі ў {0}

Tech1 = Ва ўсіх цывілізацый ёсць узроўні тэхналогіі, якія паказваюць, наколькі яны прасунутыя.
Tech2 = Узровень тэхналогіі павышаецца за кошт выдаткаў на даследаванні.
Tech3 = Даследаванне ўзроўню тэхналогіі павысіць ваш ўзровень развіцця, які ўплывае на эканоміку вашых правінцый.
Tech4 = Вышэйшы ўзровень развіцця азначае больш высокую эканоміку і больш даходаў ад вашых правінцый.
Tech5 = Узровень развіцця не можа быць вышэй тэхналагічнага ўзроўню цывілізацыі.

ProvinceValue = Кошт правінцыі
BaseProvinceValue = Базавы кошт правінцыі
BaseValue = Базавы кошт

Core = Ядро
Cores = Ядра
NoCores = Няма ядраў
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Лічыцца яго асноўнай вобласцю, паколькі {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Ядро з'яўляецца законнай часткай цывілізацыі.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% насельніцтва патрабуецца для атрымання ядра
CoreConstruction = Канструкцыя ядраў
AddCore = Дадаць ядро

SetUpCores = Наладзіць ядра і насельніцтва
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Абярыце вобласць на карце, каб дадаць або выдаліць ядро

Nationalities = Нацыянальнасці
EthnicGroups = Этнічныя групы
Demography = Дэмаграфія
DemographyOfProvince = Дэмаграфія правінцыі
Census = Перапіс

Graph = Графіка
GraphMode = Рэжым графіка

# Terrain Types
Terrain = Мясцовасць
TerrainType = Від мясцовасці
TerrainTypesEditor = Рэдактар ​​тыпаў мясцовасці
AddNewTerrain = Дадаць новую мясцовасць
TerrainTypeName = Назва віда мясцовасці

DefenseModifier = Ахоўны бонус

Military = Армія
MilitaryUpkeep = Змест арміі
MilitarySpendings = Выдаткі на войска
MilitaryUpkeepH1 = Арганізуйце войска ў высокаразвітых правінцыях, каб знізіць выдаткі на яе ўтрыманне.

MovementCostModifier = Кошт руху
PopulationGrowthModifier = Росту насельніцтва
EconomyGrowthModifier = Рост эканомікі
BuildCostModifier = Кошт будаўніцтва

Plains = Раўніны
Hills = Халмы
Mountain = Гара
Mountains = Горы
Desert = Пустыня
Semidesert = Полупустыня
Forest = Лес
Jungle = Джунглі
Drylands = Зашулівы рэгіён 
Marsh = Балота
Steppes = Стэпі
Savanna = Саванна
Taiga = Тайга
Tundra = Тундра
Sea = Мора
Lake = Возера

LandProvince = Наземная правінцыя
LandProvinces = Наземныя правінцыі
SeaProvince = Марская правінцыя
SeaProvinces = Марскія правінцыі
ClosedSeaLake = Закрытае мора / возера

# Buildings

Buildings = Будынкі

BuildingBuiltIn = Будынак пабудаваны

Castle = Замак
Fortress = Крэпасць
Fort = Форт
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Хавае армію ад назіральнай вежы.

BuildCastle = Пабудаваць замак
BuildCastleIn = Пабудаваць замак у
BuildFortress = Пабудаваць крэпасць
BuildFortressIn = Пабудаваць крэпасць у

WatchTower = Назіральная вежа
BuildWatchTower = Пабудаваць назіральную вежу
BuildWatchTowerIn = Пабудаваць назіральную вежу ў
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Дазваляе бачыць войска ў суседніх правінцыях.

Port = Порт
BuildPort = Пабудаваць порт
BuildPortIn = Пабудаваць порт у
NoAccessToTheSea = Няма доступу да мора
AllowsYourArmyGoToTheSea = Дазваляе вашай арміі адправіцца ў мора.

Farm = Ферма
BuildFarm = Пабудаваць ферму
BuildFarmIn = Пабудаваць ферму ў

Library = Бібліятэка
BuildLibraryIn = Пабудаваць бібліятэку ў
University = Універсітэт
BuildUniversityIn = Пабудаваць універсітэт у
ResearchLab = Даследчая лабараторыя
BuildResearchLabIn = Пабудаваць даследчую лабараторыю
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Даследаванне за ход для кожнага {0} чалавека ў правінцыі.

Armoury = Збройная
BuildArmouryIn = Пабудаваць збройную ў
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Зніжае кошт набору на адзінку за адно золата.

Workshop = Майстэрня
BuildWorkshopIn = Пабудаваць майстэрню ў

SupplyCamp = Лагер забеспячэння
BuildSupplyCampIn = Стварыць лагер забеспячэння ў

Construct = Майстраваць
ConstructionWillTakeXurns = Канструкцыя прыме {0, выбар, 1 # {0} абарот | 1 <{0, лік, цэлае} ператвараецца}
InConstruction = У распрацоўцы

Built = Пабудаваць
Destroy = Знішчыць

Level = Узровень

DefenseBonus = Бонус абароны

Maintenance = Абслугоўванне

Festival = Фестываль
OrganizeAFestivalIn = Арганізаваць фестываль у
FestivalIsOver = Фестываль скончыўся

Invest = Укладваць грошы
InvestIn = Укладваць ў

Government = Урада
Governments = Урады

Civilize = Цывілізаваць
Civilized = Цывілізавана
Uncivilized = Нецывілізавана
UncivilizedTypeOfGovernment = Нецывілізаваны тып урады
ChangeTypeOfGovernment = Змяніць тып ўрада
ChangeTypeOfGovernmentTo = Змяніць тып ўрада на
WhatIsAGovernmentAnyway = Урада? Так ці інакш..
RequiredTechnologyLevel = Патрабаваны ўзровень тэхналогіі

Democracy = Дэмакратыя
Monarchy = Манархія
Republic = Рэспубліка
Communism = Камунізм
Fascism = Фашызм
Horde = Арда
Tribal = Племя
CityState = Горад-Дзяржава

AcceptableTaxation = Прымальнае падаткаабкладанне
IncomeTaxation = Прыбытак ад падаткаў
IncomeProduction = Прыбытак ад вытворчасці
ResearchCost = Кошт даследаванні

# Files
Path = Шлях
IconName = Назва абразкі
ImageName = Назва выявы

Error = Памылка!
MissingFile = Адсутнічае файл

Lines = Лініі
AddNewStyle = Дадаць новы стыль
Repeat = Паўтор
Flip = Перавярнуць
Moveable = Рухомы

# Help
Wiki = Вікі
Open = Адкрыць

Cheat = Чыт
UnknownCommand = Невядомая каманда







WelcomeToTheTutorial = Сардэчна запрашаем у навучанне!
t0 = Age of Civilizations II з'яўляецца пакрокавай глабальнай ваеннай стратэгіяй, якой лёгка навучыцца, але ў якой цяжка стаць майстрам.
t1 = Вашай галоўнай задачай з'яўляецца аб'яднанне свету, ці ж яго захоп, выкарыстоўваючы ваенныя тактыкі і дыпламатычную хітрасць.
t2 = Ці будзе свет сцякаць крывёй ці кланяцца перад вамі? Выбар толькі за вамі..
HoverAnElementToGetMoreInformations = Навядзіце на элемент для атрымання інфармацыі
t3 = Загады аддаюцца ў пачатку кожнага раўнда.
t4 = Колькасць загадаў, якія вы можаце аддаць, абмежавана вашымі "ачкамі Руху" за гэты раўнд.
t5 =Пасля таго, як усе загады аддадзены, цывілізацыі выконваюць дзеянні ў парадку чаргі, якая выпадкова выбiраецца кожны раунд.
t6 =Бясколерныя правінцыі нейтральныя. Каляровыя правінцыі (ставяцца) да іншых цывілізацый. Паласатыя правінцыі - акупаваныя.
t6a = Гарада знаходзяцца ў правінцыях з самым вялікім насельніцтвам. Гэтыя правінцыі з'яўляюцца ключавымі.

cw0 =Вашы войны і ваенныя ачкі
cw1 = Ачкі дыпламатыі выкарыстоўваюцца для большасці дыпламатычных дзеянняў

CapitalOfYourCivilization = Сталіца вашай Цывілізацыі
t7 = Сталіца з'яўляецца найважнейшым рэгіёнам вашай цывілізацыі, а таксама сэрцам усёй краіны.
t8 = Сталіцы маюць бонус да Абароны: + {0}% і бонус да Нападу: + {1}%.

m0 = усе лісты

s1 = Вы можаце маштабаваць карту. Для вяртання ў стандартны маштаб хутка клікніце два разы.

b0 =ніжняя панэль
InformationAboutSelectedProvince =Інфармацыя аб абранай правінцыі
EndTurnOrContinue =Скончыць ход або працягнуць

b1 =Гаспадар абранай правінцыі
b2 =Карэннае насельніцтва з'яўляецца аўтаматычна, калі правінцыя ня акупаваная.
b3 =Кожны тып мясцовасці мае свае мадыфікатары.

g0 =Рост папуляцыі ў гэтай правінцыі
g1 =Вы можаце павысіць рост папуляцыі, пабудаваўшы ферму

ha0 =Больш шчаслівыя людзі лаяльней ставяцца да высокіх падатках
ha1 =Арганізуйце фестываль у правінцыі для павышэння шчасця насельніцтва

u0 =насельніцтва правінцыі
u0a =Правінцыя з'яўляецца домам для тысяч жыхароў.
u0b =Кожны чалавек у правінцыі будзе належыць да якой-небудзь нацыі.
chPr =Выберыце правінцыю, якая належыць вашай Цывілізацыі.

a0 =Меню дзеянняў з'яўляецца пасля выбару правінцыі, якая належыць нашай цывілізацыі.
a1 =Перамяшчай войскі з адной правінцыі ў іншую.
a1a =Пабудова порта дазволіць вам перарухаць войскі па моры.
a2 =Трэніруйце войскі ў абранай правінцыі.
a2a =Гэта каштуе грошай, а колькасць войскаў залежыць ад насельніцтва правінцыі.
a2b =Трэніроўка ў правінцыі зніжае колькасць заводаў і насельніцтва.
a3 =больш налад 
a3a = Пабудуйце будынак у абранай правінцыі.
a3a2 =Вы можаце будаваць будынкі ў абранай правінцыі праз меню "Больш"
a3b =Наём арміі імгненна, падвоіўшы выдаткі.
a3c =Распусціць войскі ў абранай правінцыі.
a4 =Загадайце войскам рухацца ў бок далёкай правінцыі на некалькі хадоў.

q0 =Заданне!

r0 =Выберыце правінцыю, якая належыць вашай цывілізацыі і найміце войскі.
r1 =Найміце трохі новых войскаў. 
r2 =Колькасць войскаў на наём.

n0 =Абярыце правінцыю якая належыць вам, і загадайце рухацца ў суседнюю правінцыю.
n0a =Вы таксама можаце перасоўваць войска па моры, калі ў правінцыі ёсць порт.
n1 =Перамесціце войскі ў суседнюю правінцыю.
n2 =Колькасць войскаў для руху.
n3 =Выберыце суседнюю правінцыю для руху
n3a =або абярыце правінцыю зноў, каб пацвердзіць рух.

tx0 =У выглядзе "Бюджэт" вы можаце кіраваць сваімі даходамі і расходамі.

in0 =Усе правінцыі маюць даход ад падаткаў і вытворчасці.
in1 =Даход ад падаткаў у правінцыі заснаваны на насельніцтве, шчасце гараджан і тэхналагічным узроўні вашай Цывілізацыі.
in2 =Даход ад вытворчасці ў правінцыі заснаваны на ачках эканомікі, узроўні развіцця правінцыі і працоўнай сілы.

tx =Ва ўсіх тыпаў ўрады ёсць свая максімальная колькасць падаткаў.
txa = Вы можаце павысіць ўзровень падаткаў, каб мець больш высокі даход за ход, але будзьце асцярожныя, шчасце будзе змяншацца або павялічвацца ва ўсіх вашых правінцыях на кожным кроку, зыходзячы з вашага ўзроўню падаткаў.


hAdm0 =Усе правінцыі маюць Адміністрацыйныя выдаткі.
hAdministrationCost =Чым далей ваша правінцыя ад Сталіцы, тым вышэй будзе яе кошт.
hAdministrationCost2 =Далёкія правінцыі могуць нават знясіліць вашу эканоміку. Каб зрабіць гэта мэтазгодным, альбо развівайце правінцыю, каб зрабіць яе прыбытковай, альбо стварыце васала.

d0 = Памяняць від на "Палітычны".
d0a =Вярнуцца да "Палітычнаму" Выгляду.

d1 =У "дыпламатычным" выглядзе вы можаце ўдзельнічаць у дыпламатычных дзеяннях паміж цывілізацыямі.
d2 =Для гэтага абярыце правінцыю, якая належыць іншай цывілізацыі.

d3 = Інфармацыя аб абранай цывілізацыі.
d4 = Дыпламатычныя адносіны абранай Цывілізацыі.
d5 =Дыпламатычныя дзеянні.

EndOfTutorial =Канец навучання!
Finish =завяршыць

hGoods =Тавары ўплываюць на рост насельніцтва.
hGoods2 =Выдзяленне вялікай мэты грошай прыводзіць да павелічэння тэмпаў росту насельніцтва.
hGoods3 =Неабходны мінімум {0}% для працягу росту.
hGoods4 =У адваротным выпадку, ваша насельніцтва скароціцца і народ будзе незадаволены.

GoodLuck = Жадаем поспехаў!

NextElections = Наступныя выбары

More = Больш
Decrees = Указы
Timeline = Часовая шкала
Stats = Статыстыка
Duration = Працягласць
SupplyLine = Сілкавальная магістраль
SupplyLines = Лініі харчавання

ContinuousRendering = Бесперапынны рэндэрынг

VictoryConditions = Ўмовы перамогі
VictoryPoints = Пераможныя ачкі
Domination = Дамінаванне
AnnihilateAllOfYourEnemies = Знішчыце ўсіх ворагаў вашых
XOfAllProvines = {0}% Усіх правінцый
ControlXOfAllProvines = Кантроль {0}% усіх правінцый
ControlProvinces = Галіне кіравання

PeaceTreaty = Мірны дагавор
SignPeaceTreaty = Уваход мірнай дамовы
PeaceOffer = Свет прапанову
WarLeader = Лідэр вайны
MakeDemands = Вылучаць патрабаванні
SendDemands = Адправіць запыт
Demands = Патрабаванні
ListOfDemands = Спіс патрабаванняў
TakeAll = Вазьміце ўсе
GoTo = Перайсці да

AnInsultFrom = Абразу Ад

TurnsLimit = Ліміт паваротаў
NoThanks = Не, дзякуй

TransferControl = Передать кіраванне 
TransferControlOverProvince = Перадача кантролю над правінцыяй
TakeControlOverOccupiedProvince = Вазьміце пад свой кантроль над акупаванай правінцыі

WarWeariness = Стомленасць вайны
WarWearinessH1 = Стомленасць вайны з'яўляецца мерай вашых грамадзян губляюць свой энтузіязм з нагоды канфлікту.
WarWearinessH2 = Як вы змагаецеся вайны, ВС будзе павольна расці. Ваенная Стомленасць натуральна сціскаецца, калі вы не ў стане вайны.
WarWearinessH3 = Калі ваенная Стомленасць становіцца занадта высокай, вашы грамадзяне будуць пакутаваць наступствы, такія як павелічэнне ваеннага ўтрымання, бунт рызыкі і зніжэнне шчасця.

ScrambleFor = Недапушчальны для {0}
InvasionOf = Ўварванне {0}
AttackOn = Атака на {0}
ProvincePlundered = Вобласць разрабавалі

Stability = Стабільнасць
ProvinceStability = Вобласць ўстойлівасці
LowStability = Нізкая стабільнасць
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Асімілявацца правінцыі для павышэння стабільнасці.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Даходы правінцыі зніжаецца з-за нізкай стабільнасці.

Assimilate = Асіміліраваць
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Прасоўванне нашых традыцый і культур у гэтай правінцыі.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Працэнт мясцовых жыхароў будзе канвертаваць ў нашай нацыянальнасці.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Стабільнасць правінцыі будзе павялічана.

OurPopulationIsAMinority = Наша насельніцтва ў меншасці.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Працэс асіміляцыі прыйшоў да канца.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Інвестыцыі ў правінцыі скончылася.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Дыпламат скончыў паляпшэнне адносін паміж нашымі цывілізацыямі

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately = {0}: Рэвалюцыйны рух быў незвычайна моцным за апошні час.

Others = Іншыя
WarReparations = Рэпарацыі
WarReparationsRepaid = Рэпарацыі Вернуты
Tribute = Даніну

ArmyStarvesToDeath = Армія галадае да смерці
LostControlOverProvince = Страціў кантроль над правінцыяй

DefensivePosition = Абарончая пазіцыя
Accepted = Прынята

WaitingForResponse = Чаканне адказу

ConstructedBuildings = Пабудаваныя будынка
RecruitedArmy = Набраныя арміі

MasterVolume = Майстар-аб'ём

ShowNextPlayerTurnView = Паказаць Наступны ход гульца

SuspendDiplomaticRelations = Прыпыненне дыпламатычных адносін
DiplomaticRelationsAreSuspended = Дыпламатычныя адносіны прыпыненыя
EmbassyClosed = Амбасада Закрыта
EmbassyReopen = Амбасада зноў адкрыта

Disease = Хвароба
Diseases = Хваробы
DiseasesDeathRate = Каэфіцыент смяротнасці ад хваробы
Plague = Чума
Plagues = Эпідэміі
Deaths = Смерці
OutbreakOfDisease = Успышка хваробы

BlackDeath = Чорная смерць
Smallpox = Воспа
Measles = Адзёр
Tuberculosis = Туберкулёз
Dysentery = Дызентэрыя
YellowFever = Жоўтая ліхаманка
Influenza = Грып
Scurvy = Цынга
Cancer = Рак

Continue = Працягваць
Load = Загрузка

DemandMilitaryAccess = Попыт ваенага доступу

GreatPower = Вялікая дзяржава
LibertyDesire = Свабоднае жаданне

FriendlyCivilizations = Дружалюбныя Цывілізацыі

TechnologyPoints = Техналагічны кропак
PointsX = {0, выбар, 0 # {0} пункту | 1 # {0} кропка | 1 <{0, лік, цэлае лік} кропак}
PointsLeft = Кропак засталося
AddPoint = Дадаць кропку

AddNewLeader = Дадаць новага кіраўніка
Leader = Кіраўнік
Leaders = Кіраўнікі
Born = Прыроджаны

YouMustBorderWithCivilization = Вы павінны межаваць з Цывілізацыі
CityHasBeenFounded = {0} была заснавана

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Сталіца нядаўна была перамешчаная
ColonizationCost = Каланізацыя іспользуе
NewColony = Новая калонія

RevokeGuarantee = Адклікаць гарантыя
DissolveUnion = Растворыце Саюз
UnionHasBeenDissolved = Саюз быў распушчаны

Loans = Крэдытаванне

Spy = Шпіён
SendSpy = Адправіць шпіёна
WantsYourProvinces = Хоча вашыя правінцыі

NuclearReactor = Ядзерны рэактар
NuclearWeapon = Ядзернае оружіе
Nuke = Ядзерную зброю

Paused = Прыпыненая
Unpaused = Аднаўленне
CustomCursor = Карыстацкі курсор

Wonder = Цуд
Wonders = Цуды
ControlWonders = Кантрольны цуды

YouHaveBeenDefeated = Вы былі пераможаны

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Захоп {0, выбар, 1 # {0} Цывілізацыя | 1 <{0, лік, лік}} Цывілізацыі

FirstConquest = Першае захапленне
Occupation = Акупацыйны
TheSmallConqueror = Малы Заваёўнік
GreatConqueror = Вялікі Заваёўнік
InvaderByVocation = Захопнік па прызванні
Enslavement = Заняволенне
WorldDomination = Панаванне сусветнае
InvasionFromSpace = Ўварванне з космасу

# 2 

StayInTheGameForXHours = Знаходжанне ў гульні за {0} гадзін.

ThisIsJustTheBeginning = Гэта толькі пачатак
ILikeIt = Мне падабаецца
Fan = Фанат
SectOfFans = секта фанатов
RobotFan = Робот фанат
RiseOfTheMachines = Паўстанне машын

# 3

CreateXVassals = Стварыць {0} васалаў

Submission = Прадстаўленне
ToDominate = Для таго, каб дамінаваць
FeudalFragmentation = Феадальная раздробленасць
Vassalizator = Васалізацыя

# 4

CreateXUnions = Стварыць {0} саюзы

Conspiracy = Канспірацыя
Union = Саюз
ImpeccablePower = Бездакорная магутнасць
AmongYourOwn = Сярод самастойна
UnitedTogether = Аб'ядналіся

# 5

CreateXAlliances = Стварыць {0} саюзы

Preparation = Падрыхтоўка
TogetherWeAreStronger = Разам мы мацней
GreatAlliance = Вялікі Альянс
Session = Сесія
RoundTable = Круглы стол

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Прыняць тып ўрада

# 7

BuildXBuildings =  Пабудаваць {0, выбар, 1 # {0} будынак | 1 <{0, лік, цэлае лік} будынкаў}

LayTheFoundation = Закласці падмурак
Sandbox = Пясочніца
Builder = будаўнік
памочнік кіраўніка = памочнік наглядчыка
Foreman = Прараб
Worker = Работнік
GoldenHands = Залатыя рукі
Almighty = Усемагутны

# 8 

BuildXFarms = Пабудаваць {0} ферм

SmallFood = Малая ежа
Farmers = Фермеры
Hectares = Гектары
NationalEconomy = Нацыянальная эканоміка

# 9

CreateXRecruits = Стварыць {0} Навабранцы

Recruit2 = Рэкрут
Military = Ваенны
CommanderInChief = Галоўнакамандуючы
Legions = легіёны
ArmyWithImplants = Армія з імплантатамі

# 10

CollectXGold = Збіраюць {0} золата

FirstSavings = Першая эканомія
BankEmployee = Служачы банка
MineWorker = Шахтер
Magnat = Магнат
Goldmine = Залатая жыла
TreasureHunter = Паляўнічы за скарбамі

# 11

CaptureXProvinces = Захоп {0} правінцый

InitialDiscoveries = Першыя адкрыцця
Extension = Пашырэнне
Provincial = Правінцыйны
Elder = Старэйшы
Prince = Прынц
King = Кароль
TheEmperor = імператар
LordOfTheWorld = Уладыка Свету

# 12

WinXTimesInWars = Перемага {0, выбар, 1 # {0} час | 1 <{0, лік, лік}} раз у войнах

TheFirstWar = Першая вайна
NoviceWarrior = Пачатковец воен
OnlyWar = Толькі вайна
Annihilator = Анігілятор

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Заключыць {0} пакты аб ненападзе

NotYourOwn = Ня свой
Impatiens = Недатрога
Disdainful = Пагардай
FearOfTheLight = Страх Света
AllergyToWar = Алергія да вайны

# 14

TakeFirstLoans =  Вазьміце першыя крэдыты

INeedGold = Мне трэба золата

# 15

ListenToAllTracks = Праслухаць усе трэкі

GoodHearing = Добры слых

MinArmyRequiredToAttack = Мінімальная армія патрабуецца для нападу

charset =	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýČčĘęĞğıŁłŃńŇňŚśŞşŠšŹźŻżŽʿЁЃІЎАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЫЬЭЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшыьэюяёіў​—‘’﻿