# Age of Civilizations II
# @author Łukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Tiếng Việt

# Màn hình chính
Games = Trò chơi
Settings = Cài đặt
About = Thông tin
ExitGame = Thoát trò chơi

Back = Quay lại
Yes = Có
No = Không

Loading = Đang tải
LoadingMap = Đang tải bản đồ
LoadingProvinces = Đang tải tỉnh
LoadingGraphics = Đang tải hiệu ứng
LoadingGameData = Đang tải dữ liệu trò chơi
Version = PHIÊN BẢN

Help = Trợ giúp
Tip = Mẹo

Contact = Liên hệ
Rate = Đánh giá

# Games Menu
LoadGame = Tải trò chơi
ContinueGame = Tiếp tục trò chơi
NewGame = Trò chơi mới
RandomGame = Trò chơi ngẫu nhiên

Tutorial = Hướng dẫn
StartTheTutorial = Bắt đầu hướng dẫn?

Achievements = Thành tích
HallofFame = Hội trường Danh vọng ///
Leaderboards = Bảng xếp hạng
Statistics = Thống kê

Shortcut = Phím tắt

# Trò chơi mới
StartGame = Bắt đầu trò chơi

Civilization = Nền văn minh
Civilizations = Các nền văn minh
ReleasableCivilizations = Các nền văn minh có thể giải phóng
UpdateCivilizationName = Thay đổi tên nền văn minh
FillTheMap = Lấp đầy bản đồ
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Nếu tắt, tất cả các nền văn minh sẽ bắt đầu với một tỉnh (Thủ đô)

Earth = Trái đất
MapType = Bản đồ
SelectMapType = Lựa chọn loại bản đồ
SelectMapScale = Lựa chọn kích cỡ bản đồ
Scale = Kích cỡ
ScaleOfMap = Kích cỡ bản đồ
DefaultScaleOfMap = Kích cỡ bản đồ mặc định
CenterX = Trung tâm {0}

Minimap = Bản đồ nhỏ

SelectDifficultyLevel = Lựa chọn mức độ khó
DifficultyLevel = Mức độ khó
Difficulty = Độ khó

Beginner = Rất dễ
Normal = Dễ
Hard = Trung bình
Extreme = Khó
Legendary = Rất khó

Fogofwar = Sương mù chiến tranh
Off = Tắt
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Cả bản đồ và lính sẽ được nhìn thấy vào mọi thời điểm

GameSpeed = Tốc độ trò chơi

Classic = Cổ điển
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Sẽ cho biết chủ nhân của tỉnh, nhưng chỉ có thể thấy lính ở các tỉnh bên cạnh

Discovery = Khám phá
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Cả thế giới bị bao phủ bởi sương mù, các nền văn minh phải được khám phá trước khi họ có thể được tương tác

Undiscovered = Chưa khám phá
UndiscoveredProvince = Tỉnh chưa được khám phá
UndiscoveredCivilization = Nền văn minh chưa được khám phá

RandomPlacment = Nơi đặt ngẫu nhiên
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Đặt thủ đô ở tỉnh ngẫu nhiên

ShuffleCivilizations = Xáo trộn các nền văn minh
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Chuyển các nền văn minh tới nơi bất kì

RandomFill = Tự động lấp đầy
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Ngẫu nhiên lấp đầy thế giới với các nền văn minh khác nhau
SandboxMode = Chế độ hộp cát
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Thắng {0} trò chơi để mở khóa chế độ hộp cát
SpectatorMode = Chế độ khán giả
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Quan sát các nền văn minh khác và sự đấu tranh của họ vì sự tối cao
EternalWar = Chiến tranh vĩnh cửu
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Không có một nền văn minh nào có từ "Hòa bình" trong ngôn ngữ của họ
EveryoneAtWarWithEveryone = Tất cả đều chiến tranh với nhau
Random = Ngẫu nhiên

Menu = Màn hình chính
Options = Lựa chọn
PLAY = CHƠI
StartTheGame = Bắt đầu trò chơi
Apply = Áp dụng

PlayingTime = Thời gian chơi

Player = Người chơi
Players = Nhiều người chơi ///
AddPlayer = Thêm người chơi
AddaPlayerToTheGame = Thêm người chơi vào trò chơi

ClickOnTheMap = Ấn vào bản đồ để chọn nền văn minh
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Nhấn vào một tỉnh trên bản đồ để thêm hoặc xóa nền văn minh
ClickAnywhereToContinue = Ấn để tiếp tục

ChooseScenario = Chọn kịch bản
LoadScenario = Tải kịch bản
RandomScenario = Kịch bản ngẫu nhiên

SelectCivilization = Chọn nền văn minh
RandomCivilization = Nền văn minh ngẫu nhiên
SelectProvince = Chọn một tỉnh
SelectProvinces = Chọn nhiều tỉnh
SelectLandProvince = Chọn tỉnh trên đất liền

AvailableCivilizations = Các nền văn minh có sẵn
SelectAvailableCivilizations = Chọn các nền văn minh có sẵn
Enable = Bật
Enabled = Đã bật
Disable = Tắt
Disabled = Đã tắt
Active = Hoạt động
Update = Cập nhật
Updated = Đã cập nhật

# Quản lý ngoại giao

ManageDiplomacy = Quản lý ngoại giao
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Thay đổi mối quan hệ ngoại giao giữa các nền văn minh


NewAlliance = Liên minh mới
CreateNewAlliance = Tạo liên minh mới
Alliance = Liên minh
AllianceName = Tên liên minh
Hierarchy = Hệ thống cấp bậc
Members = Thành viên
Alliances = Các liên minh
MilitaryAlliances = Liên minh quân sự
Headquarters = Trụ sở
Formation = Hình thành

AlliedWith = Liên minh với

Optional = Không bắt buộc

Wars = Chiến tranh
Relation = Quan hệ
DiplomaticActions = Hành động ngoại giao
Actions = Hành động
Participation = Sự tham gia

ShowOpinions = Hiển thị quan điểm
Opinions = Các quan điểm
Opinion = Quan điểm
Relations = Quan hệ

Pacts = Hiệp ước

Vassal = Chư hầu
Vassals = Các nước chư hầu
NoVassals = Không có chư hầu
Lord = Lãnh chúa
SelectVassal = Chọn nước chư hầu
PlayAsAReleasedVassal = Chơi như một nước chư hầu đã được giải phóng
VassalOfAnotherCivilization = Chư hầu của nền văn minh khác


DeclareWar = Tuyên chiến
DeclareWarOn = Tuyên chiến với
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Không thể tuyên chiến trong vòng {0} lượt

SendUltimatum = Gửi tối hậu thư
Ultimatum = Tối hậu thư
OurRelationsNeedsToBeBelow = Quan hệ của chúng ta phải ở dưới

DemandAnnexation = Yêu cầu sáp nhập
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Yêu cầu sáp nhập vào lãnh thổ của ta
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Bạn chỉ có thể yêu cầu sáp nhập với nước chư hầu của bạn.
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Bạn chỉ có thể gửi yêu cầu của mình tới lãnh chúa của nước chư hầu
DemandVassalization = Yêu cầu sự sáp nhập
DemandVassalizationOfUs = Yêu cầu sự sáp nhập của chúng ta
DemandProvinces = Yêu cầu tỉnh
DemandsOurProvinces = Yêu cầu các tỉnh của chúng ta
DemandLiberationOfVassal = Yêu cầu sự ly khai của chư hầu

OrXUnitsWillInvade = hoặc {0} quân sẽ xâm lược
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} quân sẽ chuẩn bị tấn công nếu ta từ chối đề nghị của họ

WeWillSignATruceUntilX = Chúng ta sẽ kí hiệp ước đình chiến cho đến {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Từ chối chấp nhận tối hậu thư của chúng ta
RefusedUltimatum = Đã từ chối tối hậu thư
AcceptedOurUltimatum = Đã chấp nhận tối hậu thư

Truce = Đình chiến
Truces = Các lần đình chiến
HasATruceWith = Có đình chiến với
TruceWith = Đình chiến với
TheTruceHasExpiredWith = Hiệp ước đã hết hạn với
WeHaveATruceUntil = Chúng ta vẫn còn đình chiến cho tới khi

WhitePeace = Hòa bình trắng
SueForPeace = Khiếu nại hòa bình
PeaceNegotiations = Đàm phán hòa bình

AlliesNotInWar = Đồng minh không tham chiến
CallToArms = Gọi lính
Call = Gọi
CallAllies = Gọi các đồng minh
CallAlly = Gọi đồng minh
Ally = Đồng minh

EnemyAllies = Đồng minh của kẻ địch
Enemy = Kẻ thù
Enemies = Các kẻ thù

NoAllies = Không có đồng minh
RequestHelpInTheWarAgainst = Yêu cầu trợ giúp trong chiến tranh chống lại
JoinAWarAgainst = Tham chiến chống
DenyToJoinTheWar = Từ chối tham chiến
XDeniedToJoinTheWar = {0} từ chối tham chiến
XJoinedTheWar = {0} đã tham chiến
JoinAWar = Tham chiến


WarPreparations = Sự chuẩn bị chiến tranh
WarPreparationsAgainst = Chuẩn bị chiến tranh chống lại
PrepareForWar = Chuẩn bị chiến tranh
PrepareForTheWarAgainst = Chuẩn bị cho chiến tranh chống lại
PreparationTime = Thời gian chuẩn bị
RequestWarPreparationsAgainst = Yêu cầu chuẩn bị chiến tranh chống lại

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = đã chấp nhận chuẩn bị chiến tranh chống
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = đã từ chối chuẩn bị chiến tranh chống

OfferPeaceToThisCivilization = Đề nghị hòa bình tới nền văn minh này

OfferAlliance = Đề nghị liên minh
DisolveAlliance = Giải thể liên minh
CivAWantsToJoinAlliance = {0} muốn tham gia liên minh
SendProposal = Gửi đề nghị
AllianceProposalAccepted = Đề nghị liên minh đã được chấp thuận.
AllianceProposalWasRejected = Đề nghị liên minh đã bị từ chối.
ProposalWasRejected = Đề nghị đã bị từ chối.
OurProposalWasAccepted = Đề nghị của chúng ta đã được chấp thuận.

FormUnion = Thành lập liên bang
Union = Liên bang
Unions = Các liên bang
AddUnion = Thêm liên bang
FormUnionWithCivA = Lập liên bang với {0}
RefuseAUnionProposal = Từ chối đề nghị liên hiệp.
RefuseProposal = Từ chối đề nghị
XRefusedToFormUnion = {0} từ chối liên hiệp lại.

Accept = Đồng ý
AcceptOffer = Đồng ý đề nghị
Cancel = Hủy
Confirm = Chấp thuận
Refuse = Bác bỏ
Refused = Đã bác bỏ
Deny = Từ chối
Denied = Đã từ chối
Sent = Gửi
DiplomatSent = Đã gửi nhà ngoại giao
WithdrawTheDiplomat = Rút lại nhà ngoại giao

OfferVassalization = Đề nghị sáp nhập
LiberateAVassal = Phóng thích chư hầu
Liberation = Tự do!
WeAreNotLongerAVassal = Chúng ta không còn là chư hầu nữa
VassalOfAnotherCivilization = Chư hầu của nền văn minh khác
ReleaseAVassal = Phóng thích chư hầu
BecomeAVassalOf = Trở thành chư hầu của {0}

TradeRequest = Yêu cầu trao đổi
LikelihoodOfSuccess = Tỉ lệ thành công
Low = Thấp
Medium = Trung bình
High = Cao
Positive = Có
Negative = Không

ImproveRelations = Cải thiện các quan hệ
ImproveRelation = Cải thiện quan hệ
ImprovingRelations = Đang cải thiện quan hệ
ImprovingRelationsWith = Đang cải thiện quan hệ với
ImprovingRelationsFrom = Đang cải thiện quan hệ từ
WeAreImprovingOurRelationsWith = Chúng ta đang cải thiện quan hệ với
ImproveDiplomaticRelations = Cải thiện mối quan hệ ngoại giao
SendAnInsult = Gửi một lời xúc phạm
DecreaseRelations = Giảm các mối quan hệ
DecreaseRelation = Giảm quan hệ

FormDefensivePact = Thành lập hiệp ước phòng thủ
DefensivePact = Hiệp ước phòng thủ
DefensivePacts = Các hiệp ước phong thủ

MilitaryAccess = Quyền truy cập quân sự
AskForMilitaryAccess = Hỏi quyền truy cập quân sự
OfferMilitaryAccess = Đề nghị quyền truy cập quân sự
GiveMilitaryAccessToCivA = Trao quyền truy cập quân sự cho {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Nhận quyền truy cập quân sự từ {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Chúng ta không còn quyền truy cập quân sự vào
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Quyền truy cập quân sự sẽ hết hạn vào {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} lượt vào

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} muốn có quyền truy cập quân sự trên lãnh thổ của ta

HaveMilitaryAccess = Có quyền truy cập quân sự vào
GivesMilitaryAccess = Trao quyền truy cập quân sự cho

FormACoalitionAgainst = Thành lập liên minh chống lại

SupportRebels = Hỗ trợ quân nổi loạn
Phong trào cách mạng của [Conquered Civ] gần đây mạnh mẽ một cách kỳ lạ. Sau khi điều tra bạn thấy rằng [Other Civ] đang hỗ trợ chúng!
Revolt = Nổi dậy!
Rebels = Nổi loạn

SendGift = Tặng quà
Gift = Quà
AGiftFromCivA = Món quà từ {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Chọn số tiền để gửi
SendGidtBack = Gửi quà lại!
GiftSentBack = Quà đã được gửi lại!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} từ chối chấp nhận món quà của bạn.

Independence = Độc lập
ProclaimIndependence = Tuyên bố độc lập
ProclaimsIndependence = Tuyên bố độc lập
GuaranteeIndependence = Bảo đảm độc lập
GuaranteedIndependence = Độc lập được đảm bảo
GuaranteeTheirIndependence = Đảm bảo độc lập của họ
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} muốn đảm bảo độc lập của họ

DeclarationOfIndependence = Tuyên bố độc lập

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Chúng ta không còn được bảo đảm độc lập
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Độc lập của chúng ta không còn được bảo đảm bởi

CustomizeAlliance = Chỉnh sửa liên minh
CustomizeRelations = Chỉnh sửa quan hệ

ColorOfAlliance = Màu của liên minh
Color = Màu
PickColor = Chọn một màu

SelectOnMap = Chọn trên bản đồ

AtWar = Đang chiến tranh!
WeAreAtWar = Chúng ta đang chiến tranh!
WeAreAtWarWith = Chúng ta đang chiến tranh với
AtWarWith = Chiến tranh với
War = Chiến tranh
ToTheBattle = Chiến đấu!

CivAIsNowAtWarWithCivB = đang chiến tranh với
CivAHasMadePeaceWithCivB = đang hòa bình với

CivAIsNowAMemberOf = là một thành viên của
CivAIsNoLongerAMemberOf = không còn là một thành viên của

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = là một bang của
CivBHasSwornFealtyToCivA = đã tuyên thệ nhậm chức

HasSignedNonAggressionPactWith = Đã kí hiệp ước ngừng chiến với
SignNonAggressionPactWithCivA = Kí hiệp ước ngừng chiến với {0}
SignDefensivePactWithCivA = Kí hiệp định phòng thủ với {0}

NonAggressionPact = Hiệp ước ngừng chiến
NonAggressionPacts = Các hiệp ước ngừng chiến
NonAggressionPactHasExpiredWith = Hiệp ước ngừng chiến đã hết hạn với
DefensivePactHasExpiredWith = Hiệp định phòng thủ đã hết hạn với

CustomizePacts = Chỉnh sửa các hiệp ước ngừng chiến
AddNewPact = Thêm hiệp ước ngừng chiến mới

NumberOfTurns = Số lượt
Turns = Lượt
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Hết hạn

SortBy = Sắp xếp theo
SortByName = Sắp xếp theo tên
SortByOpinions = Sắp xếp theo ý kiến

# Danh sách các nền văn minh 

ALL = TẤT CẢ
AllCivilizations = Tất cả các nền văn minh

# Trong trò chơi
Recruit = Tuyển
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Tuyển quân sẽ mất một lượt.

RecruitInstantly = Tuyển ngay
RecruitArmyInstantly = Tuyển quân ngay
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Chi phí tuyển quân sẽ gấp đôi.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Quân sẽ được tuyển ngay

Conscript = Lính bắt buộc

Disband = Giải tán
DisbandArmy = Giải tán quân đội

Move = Di chuyển
MoveUnits = Di chuyển quân
MoveTo = Di chuyển tới

Migrate = Di cư
MigrateTo = Di cư tới
NewLand = Vùng đất mới
YouCantMigrateUntilX = Bạn không thể di cư cho đến {0}
MigrateToAnotherProvince = Di cư tới tỉnh khác

Abandon = Bỏ
Abandoned = Đã bỏ
AbandonProvince = Bỏ tỉnh

Units = Quân
NoUnits = Không có quân
PerUnit = mỗi quân

Cost = Tốn
CostOfMove = Di chuyển tốn

Gold = Vàng
GoldPerTurn = Vàng mỗi lượt
Treasury = Kho bạc
TreasuryIsEmpty = Kho bạc rỗng
CivilizationTreasury = Kho bạc của nền văn minh
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Mở màn hình ngân sách của nền văn minh của bạn.

Build = Xây dựng
CostOfRecruit = Tuyển quân tốn
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Bạn không thể tuyển quân ở các tỉnh chiếm đóng.
OneUnitCostsXGold = 1 lính tốn {0} vàng

Loan = Nợ
TakeLoan = Vay nợ
LoanRepaid = Đã trả nợ
Repay = Trả lại
RepayLoans = Trả nợ
LoanOffer = Đề nghị nợ
YouCantHaveMoreThanXLoans = Bạn không thể có nhiều hơn {0} lần nợ
GiveSubsidies = Gửi trợ cấp

Income = Thu nhập
ProvinceIncome = Thu nhập của tỉnh
TotalIncome = Tổng thu nhập
Taxation = Thuế
Taxes = Thuế
Production = Sản phẩm
Expenses = Chi phí
Administration = Quản trị
AdministrationCost = Phí quản trị
Interest = Lãi
TotalExpenses = Tổng chi phí

AndTheRest = và còn lại

Research = Nghiên cứu
ResearchAgreement = Hợp đồng nhiên cứu
ResearchSpendings = Chi phí nghiên cứu
TechnologyLevelResearched = Cấp công nghệ đã nghiên cứu

Investments = Đầu tư
InvestmentsSpendings = Chi phí đầu tư
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Xây dựng nền kinh tế vững mạnh bằng cách chi tiêu vào đầu tư
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Phải được giữ ở mức tối thiểu. Sự phát triển và Kinh tế sẽ tăng ở mỗi tỉnh của bạn.

BudgetSpendings = Chi tiêu ngân sách
Goods = Hàng hóa
ConsumerGoods = Hàng tiêu dùng
GoodsSpendings = Chi tiêu hàng hóa

Spendings = Chi tiêu
Budget = Ngân sách
Balance = Số dư

Inflation = Lạm phát
HighInflation = Lạm phát cao
InflationH1 = Khi bạn có nhiều tiền trong kho bạc, vàng sẽ bắt đầu mất giá trị. Điều này dẫn đến lạm phát.
InflationH2 = Mỗi lượt, bạn sẽ mất một khoản vàng vì lạm phát, cho đến khi kho bạc của bạn rút xuống dưới ngưỡng lạm phát.

MovementPoints = Điểm di chuyển
NoMovementPoints = Không còn điểm di chuyển
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Số điểm di chuyển trong lượt này
RequiredMovementPoints = Cần điểm di chuyển

DiplomacyPoints = Điểm ngoại giao

Happiness = Độ hạnh phúc
PeopleAreUnhappy = Người dân đang không vui
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Giảm thuế và tăng cường chi tiêu vào hàng hóa.

Turn = Lượt
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Thời gian và lượt hiện tại

NextTurn = Lượt tiếp theo
EndYourTurn = Kết thúc lượt
PerTurn = mỗi lượt 
TurnIncrease = Lượt tăng

ClickToPause = Nhấn để dừng
ClickToUnpause = Nhấn để tiếp tục
ClickToPauseTheGame = Ấn để dừng trò chơi
ClickToUnpauseTheGame = Ấn để tiếp tục trò chơi
DecreaseSpeed = Giảm tốc độ
IncreaseSpeed = Tăng tốc độ
Speed = Tốc độ

OrderOfMoves = Thứ tự di chuyển

Battle = Trận chiến
BattleOf = Trận {0}
Victory = Chiến thắng
IsVictorious = {0} chiến thắng
Defeat = Đánh bại

DiceRoll = Xoay xúc sắc
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% thưởng cho mỗi điểm khoảng cách giữa các giá trị của xúc sắc

Ok = Ok
Okay = Okay
Fine = Thôi vậy
Great = Tuyệt vời

Distance = Khoảng cách
DistanceFromCapital = Khoảng cách đến thủ đô
DistanceBetweenBorders = Khoảng cách giữa các biên giới

Strength = Sức mạnh
Casualties = Thiệt hại
CivilianDeaths = Số dân thường đã chết
EconomicLosses = Thiệt hại kinh tế

Attackers = Bên tấn công
Aggressors = Bên xâm lược
Defenders = Bên phòng thủ
Occupy = Chiếm
Occupied = Đã chiếm
OccupiedBy = Bị chiếm bởi
OccupiedByX = Bị chiếm bởi {0}
RightfulOwner = Chủ sở hữu hợp pháp

OccupiedProvince = Tỉnh bị chiếm đóng
OccupiedProvinces = Các tỉnh bị chiếm đóng
Lost = Mất

Plunder = Cướp bóc
PlunderOccupiedProvince = Cướp bóc các tỉnh đã chiếm
Efficiency = Hiệu quả
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Chỉ các tỉnh đã chiếm mới có thể bị cướp bóc.

XInFavorOfAggressors = {0} ủng hộ bên xâm lược
XInFavorOfDefenders = {0} ủng hộ bên phòng thủ
XInFavourOfYourSide = {0} ủng hộ phe bạn
XInFavourOfEnemySide = {0} ủng hộ phe địch

Balanced = Đã cân bằng

CurrentWars = Chiến tranh hiện tại
NoWars = Không có chiến tranh

Value_Thousand = Ng
Value_Million = Tr

Colonize = Chiếm
Colonization = Thuộc địa hóa
ColonizationofWasteland = Thuộc địa hóa đất hoang
ColonizationofWastelandProvinces = Thuộc địa hóa các tỉnh bỏ hoang
NeutralProvinces = Các tỉnh trung lập
ColonizationofNeutralProvinces = Thuộc địa hóa các tỉnh trung lập
ColonizationDisable = Tắt thuộc địa hóa

UncolonizedProvince = Tỉnh chưa thuộc địa hóa.
ThisProvinceCanNotBeColonized = Các tỉnh này không thể bị thuộc địa hóa

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Bạn phải giáp biên giới với tỉnh hoặc có quân đội ở tỉnh bên cạnh

# Tên kịch bản 
ScenarioName = Tên kịch bản
Story = Cốt truyện
Scenario = Kịch bản
Scenarios = Các kịch bản

ModernWorld = Thế giới hiện đại
WorldWarII = Thế chiến II
ColdWar = Chiến tranh lạnh

HolyRomanEmpire = Đế quốc La Mã thần thánh
HRE = HRE /LMTT
LeaveHRE = Rời HRE /LMTT

Elector = Cử tri
Electors = Các cử tri
Prince = Hoàng tử
Princes = Các hoàng tử
Emperor = Hoàng đế
MakeAnEmperor = Tạo ra hoàng đế
MakeAnElector = Tạo ra cử tri
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Tỉnh này là một phần của Đế quốc
IsNotAPrince = không là hoàng tử
IsTheEmperor = là hoàng đế
IsAnElector = là cử tri
IsAPrince = là hoàng tử
Authority = Thẩm quyền
VoteFor = Bầu cho
VotesFor = Bầu cho

ImperialView = Đế quốc

# Khác

Capital = Thủ đô
AttackFromCapital = Tấn công từ thủ đô
DefenseOfTheCapital = Phòng thủ của thủ đô
AttackBonus = Thưởng tấn công
DefenseBonus = Thưởng phòng thủ
SetCapital = Đặt thủ đô

MoveCapital = Di chuyển thủ đô
MoveCapitalTo = Di chuyển thủ đô tới
CapitalMoved = Đã di chuyển thủ đô 
SelectCapital = Chọn thủ đô
IsCapital = Là thủ đô
TheCapitalCityIsLost = Đã mất thủ đô

City = Thành phố
Town = Thị trấn
Village = Làng
Hamlet = Xóm

# Màn hình cài đặt
Language = Ngôn ngữ
SelectLanguage = Chọn ngôn ngữ
LanguageChanged = Ngôn ngữ đã thay đổi
TranslationKeys = Từ khóa dịch
ProvinceSettings = Cài đặt tỉnh
Landscape = Màn hình ngang
TurnsBetweenAutosave = Số lượt giữa mỗi lần tự động lưu
ConfirmEndTurn = Xác nhận kết thúc lượt
EndTurn = Kết thúc lượt
ConfirmNoOrders = Xác nhận không hành động
ShowOrderOfMoves = Hiện thứ tự di chuyển
GooglePlayAutoLogin = Tự động đăng nhập Google Play
GameAnimation = Đồ họa của trò chơi
Defaults = Mặc định

FontSize = Kích cỡ phông chữ

Audio = Âm thanh
MusicVolume = Âm lượng nhạc
EffectVolume = Âm lượng hiệu ứng
NowPlaying = Đang chơi

Graphics = Đồ họa
UIScale = Quy mô UI
Resolution = Độ phân giải
Fullscreen = Đủ màn hình
Antialliasng = Khử răng cưa
VSync = VSync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Trò chơi cần được khởi động lại để áp dụng các thay đổi


# Cài đặt tỉnh
FontSizeofArmy = Kích cỡ phông chữ của quân đội
ProvinceAlpha = Độ đậm nhạt của tỉnh
Alpha = Alpha
InnerBorders = Biên giới nội bộ
ShowAllFlagsInGame = Hiển thị tất cả các cờ trong trò chơi
Cities = Các thành phố
NumberOfCities = Số thành phố
ScaleOfCitiesNames = Kích cỡ của tên thành phố
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Tên của nền văn minh trên các tỉnh
MinScaleofCivilizationsNames = Kích cỡ bé nhất của tên nền văn minh
CivilizationsNames = Tên các nền văn minh
BorderColor = Màu của biên giới
AnimationTime = Thời gian hiển thị đồ họa
InvertXAxis = Đảo ngược trục X
InvertYAxis = Đảo ngược trục Y

# Cờ
Flag = Cờ
Flags = Các cờ
CustomizeFlag = Chỉnh sửa cờ
RandomFlag = Cờ ngẫu nhiên

# Hội thoại
ExitTheGame = Thoát trò chơi?
PlayAs = Chơi là

SumbitOrders = Trình các mệnh lệnh?
NoOrders = Bạn chưa làm gì, kết thúc lượt?

## Chỉnh sửa
GameEditor = Chỉnh sửa trò chơi
Editor = Chỉnh sửa

Save = Lưu
Done = Đã làm
SaveTheGame = Lưu trò chơi
SavedGame = Đã lưu trò chơi
SaveYourProgress = Lưu tiến độ của bạn
Saving = Đang lưu
Saved = Đã lưu
Edit = Chỉnh
Reset = Đặt lại
Shift = Shift ///
Next = Tiếp
Previous = Trước
Thanks = Cảm ơn

GameOptions = Tùy chọn trò chơi
Surrender = Đầu hàng
ExitToMainMenu = Quay về màn hình chính
ExitGame = Thoát trò chơi
Close = Đóng
ReturnToGame = Quay trở lại trò chơi
JustOneMoreTurnIPromise = Chỉ thêm một lượt nữa thôi! Tôi thề!

Message = Tin nhắn
TypeMessage = Gõ tin nhắn
MessageWillExpireIn = Tin nhắn sẽ hết hạn trong
TheMessageRequiresAResponse = Tin nhắn yêu cầu câu trả lời

# Nền văn minh
CivilizationEditor = Chỉnh sửa nền văn minh
CreateaCivilization = Tạo nền văn minh
CreateNewCivilization = Tạo ra nền văn minh mới
CreateaCity = Tạo ra một thành phố

Author = Tác giả
AuthorOfScenario = Tác giả của kịch bản
Tag = Thẻ

CivRank = Hạng
CivScore = Điểm
Score = Điểm
RankScore = Xếp hạng điểm
PopulationScore = Điểm dân cư
EconomicScore = Điểm kinh tế
MilitaryScore = Điểm quân sự
Prestige = Uy tín
TotalScore = Tổng điểm
Ranking = Hạng
CivilizationStrength = Sức mạnh của nền văn minh

Province = Tỉnh
Provinces = Các tỉnh
NeighboringProvinces = Các tỉnh lân cận

ProvinceName = Tên tỉnh
ProvinceRegion = Vùng tỉnh
ChooseAProvince = Chọn một tỉnh
NumberOfProvinces = Số tỉnh
ConqueredProvinces = Số tỉnh đã chiếm
Conquering = Đang chiếm
Level = Cấp

CivilizationSize = Cỡ nền văn minh

Total = Tổng
Average = Trung bình
Min = Thấp nhất
Max = Cao nhất

WorldsPopulation = Dân số thể giới
MostPopulous = Đông dân nhất
ArmySize = Quân đội
ArmyPerCapita = Quân đội trên mỗi đầu người

CivWars = Chiến tranh
CivAllies = Đồng minh
CivPacts = Hiệp ước
CivVassals = Chư hầu

CitiesEditor = Chỉnh sửa thành phố
CityName = Tên thành phố
CityLevel = Cấp thành phố
LargestCity = Thành phố lớn nhất

CivilizationName = Tên nền văn minh
CivilizationColor = Màu của nền văn minh
Name = Tên

# Chỉnh sửa kịch bản
ScenarioEditor = Chỉnh sửa kịch bản
CreateaScenario = Tạo kịch bản
CreateNewScenario = Tạo kịch bản mới

ExitScenarioEditor = Thoát chỉnh sửa kịch bản

ManageCivilizations = Quản lý nền văn minh

FormableCivilization = Nền văn minh có thể hợp nhất
FormableCivilizations = Các nền văn minh có thể hợp nhất
AddNewFormableCivilization = Thêm nền văn minh có thể hợp nhất
FormCivilization = Hợp nhất nền văn minh
Form = Hợp nhất
Claimants = Tranh chấp
FormX = Hợp nhất {0}
XDoesNotExist = {0} không tồn tại
TodayPartOf = Nay là một phần của 
CivilizationChangesToX = Nền văn minh chuyển thành {0}
FormableHelp0 = Chọn các nền văn minh nào có thể tạo ra nền văn minh này
FormableHelp1 = Các nền văn minh có thể hợp nhất là nền văn minh mà bạn có thể trở thành nếu bạn có đủ tỉnh trong vùng tương ứng
IsNotAVassal = Không là một chư hầu
AtPeace = Đang hòa bình
OwnsAllProvinces = Có tất cả các tỉnh
HaveArmy = Có quân đội
HaveACore = Có gốc
NumberOfUnits = Số quân
NumberOfVassals = Số chư hầu
NumberOfAllies = Số đồng minh
NumberOfWars = Số cuộc chiến tranh
NumberOfNeighbors = Số láng giềng
Neighbors = Các láng giềng
PopulationOfCivilization = Dân số của nền văn minh
EconomyOfCivilization = Kinh tế của nền văn minh
IaAtWar = Đang chiến tranh
Allies = Các đồng minh
IsAVassal = Là nước chư hầu
IsAVassalOfCiv = Là một chư hầu của nền văn minh
IsPartOfHRE = Là một phần của Đế quốc La Mã thần thánh

CenterToCivilization = Đến trung tâm nền văn minh
CenterToProvince = Đến trung tâm tỉnh

EverySingleTimeRandomCiv = Mỗi lần một nền văn minh ngẫu nhiên
AddCivilization = Thêm nền văn minh
AddNewCivilization = Thêm nền văn minh mới
Remove = Loại bỏ
RemoveCivilization = Loại bỏ nền văn minh
Removed = Đã loại bỏ
Delete = Xóa
Deleted = Đã xóa
Add = Thêm
Added = Đã thêm
AreYouSure = Bạn chắc chứ?

SelectCivilization = Chọn nền văn minh
AssignProvinces = Chỉ định các tỉnh
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Ấn vào một tỉnh trên bản đồ để chỉ định tỉnh tới nền văn minh
CustomizeWasteland = Tùy chỉnh đất hoang
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Đặt các tỉnh trên thế giới sẽ là đất hoang
SelectRegions = Chọn vùng
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Chọn vùng nào trên thế giới sẽ là đất hoang

ScenarioSettings = Cài đặt kịch bản
SetUpArmy = Đặt quân đội

StartingArmyInCapitals = Quân đội khởi đầu ở thủ đô
StartingPopulation = Dân số khởi đầu
StartingEconomy = Kinh tế khởi đầu
StartingMoney = Số tiền khởi đầu
NeutralArmy = Quân đội trung lập

Wasteland = Đất hoang
Reverse = Hủy bỏ
Playable = Có thể dùng
PlayableProvinces = Các tỉnh có thể dùng
PlayableCivilizations = Các nền văn minh có thể chơi
WillTurnIntoAWasteland = Sẽ biến thành đất hoang
WontBeAWastelandAnymore = Sẽ không còn là đất hoang nữa

Brush = Quét
Select = Chọn
DeselectAll = Bỏ chọn tất cả
Undo = Quay lại

AddArmy = Thêm quân đội
RemoveArmy = Loại bỏ quân đội

SaveScenario = Lưu kịch bản
DeleteSavedGame = Xóa trò chơi đã lưu?
GameSaved = Trò chơi đã lưu
GameWillBeSavedInNextTurn = Trò chơi sẽ được lưu vào lượt sau
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Các tiến trình không được lưu từ trò chơi cuối sẽ không được lưu. Tiếp tục?

Event = Sự kiện
Events = Các sự kiện
SetEvents = Đặt sự kiện
AddNewEvent = Thêm sự kiện mới
EventTitle = Tiêu đề
Recipient = Người nhận
Repeatable = Lặp lại
Triggers = Kích hoạt
Trigger = Sự kích hoạt
AddNewTrigger = Thêm sự kích hoạt
PopUp = Cửa sổ hiện ra
ShowPopUp = Hiện cửa sổ hiện ra
Picture = Bức tranh
Description = Mô tả
Outcomes = Kết quả
AddNewOutcome = Thêm kết quả mới
SaveEvent = Lưu sự kiện
NoDate = Không có thời gian
Condition = Điều kiện
Conditions = Các điều kiện
EditCondition = Chỉnh sửa điều kiện
AddNewCondition = Thêm điều kiện mới

Since = Từ
Until = Tới

Decision = Quyết định
Decisions = Các quyết định
DecisionTaken = Quyết định đã thực hiện
AddNewOutcome = Thêm kết quả mới

TriggerAnotherEvent = Kích hoạt sự kiện khác
AIChance = Cơ hội của AI

Annexation = Sáp nhập
FabricateClaim = Tạo thừa nhận
DismissClaim = Bãi bỏ thừa nhận
Controls = Điều khiển


ChangeOwnerOfProvinces = Thay đổi chủ nhân của tỉnh
ControlledBy = Điều khiển bởi
CivIsControlledByAPlayer = Nền văn minh được điều khiển bởi người chơi
NewOwner = Chủ nhân mới

RemoveCore = Xóa gốc
CreateAVassal = Tạo nước chư hầu
CreateAlliance = Tạo liên minh
JoinAlliance = Tham gia liên minh
LeaveAlliance = Rời khỏi liên minh
KickFromAlliance = Đuổi khỏi liên minh
CreateUnion = Tham gia liên bang
SignNonAggresionPact = Kí hiệp ước hòa bình

ChangeIdeology = Thay đổi chế độ

UpdateRelation = Cập nhật quan hệ

UpdatePopulation = Cập nhập dân số
UpdatePopulationPercentage = Cập nhật phần trăm số dân
UpdatePopulationOfCiv = Cập nhật dân số của nền văn minh
UpdateEconomy = Cập nhật kinh tế
UpdateEconomyPercentage = Cập nhật phần trăm kinh tế
UpdateEconomyOfCiv = Cập nhật kinh tế của nền văn minh
UpdateTechnologyLevel = Cập nhật cấp công nghệ
UpdateDevelopmentLevel = Cập nhật cấp phát triển

UpdateHappiness = Cập nhật độ hạnh phúc
UpdateHappinessOfCivilization = Cập nhật độ hạnh phúc của nền văn minh
HappinessOfCivilization = Độ hạnh phúc của nền văn minh
UpdateMoney = Cập nhật số tiền
UpdateMovementPoints = Cập nhật số điểm di chuyển
UpdateDiplomacyPoints = Cập nhật số điểm ngoại giao

UpdateWastelandProvinces = Cập nhật các tỉnh bỏ hoang

AND = VÀ
NOT = KHÔNG
OR = HOẶC

CivilizationExist = Nền văn minh đã tồn tại
ControlsProvinces = Điều khiển tỉnh
EventChance = Cơ hội kích hoạt sự kiện
IsWasteland = Là đất hoang
NeutralProvince = Tỉnh trung lập

NoData = Không có dữ liệu
None = Không có

ServiceRibbon = Dịch vụ Ribbon
ServiceRibbonEditor = Chỉnh sửa dịch vụ Ribbon
AddNewServiceRibbon = Thêm dịch vụ Ribbon mới
AddNewOverlay = Thêm lớp phủ mới
Position = Vị trí
Width = Độ rộng
Height = Độ cao
Reflected = Phản chiếu

TranslationEditor = Chỉnh sửa bản dịch
CreateTranslation = Tạo bản dịch
Translation = Bản dịch

# Các thời đại
ChooseAgeofScenario = Chọn thời đại của kịch bản

AgeofCivilizations		= Thời kỳ Khởi nguồn văn minh
AgeofExpansion			= Thời kỳ Bành trướng
AgeofDarkness			= Thời kỳ Tăm tối
AgeofFeudalism 			= Thời kỳ Phong kiến
AgeofDiscovery			= Thời đại Khám phá
AgeofRevolution			= Thời kỳ Cách mạng
AgeofIndustrialisation	= Thời kỳ Công nghiệp hóa
AgeofImperialism		= Thời kỳ Đế quốc
AgeofConflict			= Thời kỳ Xung đột
AgeofBrinkmanship		= Thời kỳ Vực thẳm
AgeofInformation		= Thời đại Thông tin
AgeofTomorrow			= Thời đại Tương lai

Date = Thời 
Age = Thời đại
Year = Năm
BeforeChrist = TCN
DateAndAgeOfScenario = Thời gian và thời đại của kịch bản
AYearOfScenario = Năm của kịch bản

WelcomeInTheNewAge = Chào mừng tới thời đại mới
GoldenAge = Thời kỳ hoàng kim
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Nền văn minh của chúng ta đang trong thời đại đỉnh cao của
GAProsperity = Kinh tế
GAScience = Khoa học
GAMilitary = Quân sự

Bonus = Thưởng

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} days}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} months}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} years}

January = Tháng 1
February = Tháng 2
March = Tháng 3
April = Tháng 4
May = Tháng 5
June = Tháng 6
July = Tháng 7
September = Tháng 8
August = Tháng 9
October = Tháng 10
November = Tháng 11
December = Tháng 12

# Chỉnh sửa
World = Thế giới

MapEditor = Chỉnh sửa bản đồ
EditMap = Chỉnh một bản đồ
EditTerrainTypes = Chỉnh sửa địa hình
EditConnectionsAndProvinces = Chỉnh sửa kết nối và tỉnh
UpdateProvinceData = Cập nhật dữ liệu của tỉnh
Lines = Dòng
EditSeaProvinces = Chỉnh sửa các vùng biển
ContinentsEditor = Chỉnh sửa các châu lục

ArmyPositionEditor = Chỉnh sửa vị trí quân đội
PortPositionEditor = Chỉnh sửa vị trí cảng
ConvertToAnotherScale = Chuyển tỉ lệ khác
SeaArmyBoxesEditor = Chỉnh sửa các ô của quân đội biển
AddNewBox = Thêm ô mới
OptimizationRegionsEditor = Chỉnh sửa tối ưu hóa vùng
WastelandMapsEditor = Chỉnh sửa bản đồ đất hoang
AddNewWastelandMap = Thêm bản đồ đất hoang
WastelandMap = Bản đồ đất hoang
EditProvinceBackground = Chỉnh sửa nền của tỉnh

SuggestedCivilizations = Các nền văn minh khuyến nghị
GenerateSuggestedCivilizations = Tạo ra các nền văn minh khuyến nghị
BasedOnAllScenarios = Dựa vào tất cả các kịch bản
GeneratePreDefinedBorders = Tạo ra biên giới xác định trước
GenerateSeaRoutes = Tạo ra con đường biển

ShowValues = Hiển thị giá trị
ShowHideColorPicker = Hiện/Ẩn chọn màu
Hide = Ẩn

GameCivilizations = Các nền văn minh trong trò chơi

PackageName = Tên gói

PalletCivColors = Một đống màu của các nền văn minh
SetsOfTheColorsForCivilizations = Đặt màu cho các nền văn minh
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Bộ màu mặc định của các nền văn minh trong kịch bản
NumberOfColors = Số màu
PalletCivColorsPackages = Một đống gói màu của các nền văn minh
PalletsOfColors = Đống màu
DefaultColors = Màu mặc định
Colors = Màu
DiplomacyColorsPackages = Gói màu ngoại giao

ReligionEditor = Chỉnh sửa tôn giáo
Religion = Tôn giáo
AddNewReligion = Thêm tôn giáo mới
ReligionName = Tên tôn giáo

RandomAlliancesNamesPackages = Gói tên các liên minh ngẫu nhiên
RandomAllianceName = Tên liên minh ngẫu nhiên
CreateNewBundleOfWords = Tạo ra một số từ mới
AddNewWord = Thêm từ mới
Word = Từ
Bundle = Gói

Download = Tải
DownloadMore = Tải thêm
Share = Chia sẻ
SuccessfullyShared = Đã chia sẻ thành công
AlreadyShared = Đã chia sẻ

# Lục địa
ContinentsPackages = Gói các lục địa tên thế giới
CreateNewPackage = Tạo gói mới
AddNewContinent = Thêm lục địa mới
CreateNewContinent = Tạo thêm lục địa mới
ContinentName = Tên lục địa
Continent = Lục địa
Continents = Các lục địa

Africa = Châu Phi
Asia = Châu Á
Europe = Châu Âu
Oceania = Châu Đại Dương
NorthAmerica = Bắc Mĩ
SouthAmerica = Nam Mĩ
Antarctica = Châu Nam Cực
Ocean = Đại dương


Eurasia = Á-Âu
Americas = Mỹ
MiddleEast = Trung Đông

Region = Vùng
Regions = Các vùng
RegionsEditor = Chỉnh sửa vùng

RegionsPackages = Gói vùng
AddNewRegion = Thêm vùng mới
CreateNewRegion = Tạo vùng mới
RegionName = Tên vùng

Galia = Pháp
Iberia = Tây Ban Nha
WestMediterranean = Tây Địa Trung Hải
EastMediterranean = Đông Địa Trung Hải
SouthMediterranean = Nam Địa Trung Hải
AdriaticCoast = Bờ biển Adriatic
Anatolia = Anatolia
FertileCrescent = Trăng lưỡi liềm
Arabia = Ả Rập
Germania = Đức
SouthGermania = Nam Đức
Benelux = Benelux
BritishIsles = Quần đảo Anh
NorthIslands = Quần đảo Bắc
WestScandinavia = Tây Scandinavia
EastScandinavia = Đông Scandinavia
Baltics = Baltics
Dacia = Dacia
EasternEurope = Đông Âu
CentralEurope = Trung Âu
Karelia = Karelia
Rus = Rus
Caucasus = Caucasus
Siberia = Siberia
Kamchatka = Kamchatka
Crimea = Crimea
EasternSteppes = Đông cánh đồng hoang /
WesternSteppes = Tây cánh đồng hoang /
EasternIslands = Quần đảo Đông /
NorthChina = Bắc Trung Hoa
SouthChina = Nam Trung Hoa
Xinjiang = Tân Cương
CentralAsia = Trung Á
Persia = Ba Tư
India = Ấn Độ
SoutheastAsia = Đông Nam Á
Indonesia = In-đô-nê-xi-a
Australia = Úc
Mauretania = Mauretania
LowerNile = Hạ Nin
UpperNile = Thượng Nin
SaharaDesert = Sa mạc Xa-ha-ra
WestAfricanCoast = Bờ biển Đông Phi
GoldCoast = Bờ biển Ngà
CentralAfrica = Trung Phi
HornOfAfrica = Sừng Châu Phi
EastAfrica = Đông Phi
InnerAfrica = Nội Phi
SouthAtlanticCoast = Bờ biển Nam Đại Tây Dương
CapeOfGoodHope = Mũi Hảo Vọng
Madagascar = Madagascar
NorthernTerritories = Lãnh thổ phía Bắc
Quebec = Quebec
GreatLakes = Ngũ Đại Hồ
GreatPlains = Đồng bằng lớn
PacificNorthwest = Tây Bắc Thái Bình Dương
California = Ca-li-foóc-ni-a
AtlanticSeaboard = Bờ biển Đại Tây Dương
CentralAmerica = Trung Mỹ
Caribbean = Ca-ri-bê
GranColombia = Đại Cô-lôm-bi-a
NorthAmazonas = Bắc A-ma-zôn
SouthAmazonas = Nam A-ma-zôn
Andes = An-đét
SouthernPeninsula = Bán đảo phía Nam
Brazil = Bra-xin

# Chế độ bản đồ
MapMode = Chế độ bản đồ
MapModes = Các chế độ bản đồ
MoreMapViews = Thêm chế độ bản đồ

Political = Chính trị
Population = Dân số
PercentageOfPopulation = Phần trăm số dân
PercentageOfProvinces = Phần trăm số tỉnh
ProvincePopulation = Dân số của tỉnh
ProvincePopulation = Dân số của tỉnh
RecruitablePopulation = Số dân có thể tuyển
Economy = Kinh tế
EconomyOfProvince = Kinh tế của tỉnh
Unemployment = Thất nghiệp
Diplomacy = Ngoại giao
OpenTheDiplomacyView = Mở màn hình Ngoại giao
Army = Quân đội
History = Lịch sử

Supplies = Tiếp tế
ProvinceIsNotSupplied = Tỉnh không được tiếp tế

Fortifications = Phòng thủ
Ports = Cảng
WatchTowers = Tháp canh

Revolution = Nổi dậy
RevolutionaryRisk = Nguy cơ nổi dậy
Unrest = Tình trạng bất ổn

RevolutionaryMovement = Phong trào cách mạng
RevolutionaryMovements = Các phong trào cách mạng
NoMovements = Không có phong trào
SelectMovement = Chọn phong trào

OpenCivilizationView = Mở màn hình Nền văn minh
CloseCivilizationView = Đóng màn hình Nền văn minh
OpenCloseCivilizationInformationsView = Mở/Đóng màn hình Thông tin nền văn minh

GrowthRate = Tỉ lệ gia tăng
GrowthRateEditor = Chỉnh sửa tỉ lệ gia tăng
ProvinceGrowthRate = Tỉ lệ gia tăng của tỉnh
AverageGrowthRateOfProvinces = Tỉ lệ gia tăng trung bình của tỉnh
AverageGrowthRate = Tỉ lệ gia tăng trung bình

Technology = Công nghệ
TechnologyLevel = Cấp công nghệ
TechnologyLevels = Các cấp công nghệ
NextLevel = Cấp tiếp theo
ResearchProgress = Tiến độ nghiên cứu
Progress = Tiến độ

Development = Phát triển
DevelopmentLevel = Cấp phát triển
AverageDevelopment = Phát triển trung bình
AverageDevelopmentLevel = Cấp phát triển trung bình
BaseDevelopmentLevel = Cấp phát triển cơ bản

DevelopmentLevelIn = Cấp phát triển ở {0}

Tech1 = Tất cả các nền văn minh đều có các cấp công nghệ cho thấy rằng họ đã tiến xa như thế nào.
Tech2 = Cấp công nghệ sẽ tăng bằng cách chi tiêu vào nghiên cứu.
Tech3 = Nghiên cứu cấp công nghệ cũng sẽ tăng cấp phát triển, thứ mà sẽ tác động tới kinh tế của các tỉnh.
Tech4 = Cấp công nghệ cao hơn nghĩa là kinh tế sẽ tăng cao và thu nhập sẽ tăng từ các tỉnh của bạn.
Tech5 = Cấp phát triển không thể cao hơn cấp công nghệ của nền văn minh

ProvinceValue = Giá trị của tỉnh
BaseProvinceValue = Giá trị cơ bản của tỉnh
BaseValue = Giá trị cơ bản

Core = Gốc
Cores = Các gốc
NoCores = Không có gốc
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Sẽ được coi là tỉnh gốc của nó kể từ {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Gốc là một phần hợp pháp của nền văn minh.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% dân số cần để có gốc
CoreConstruction = Xây dựng gốc
AddCore = Thêm gốc

SetUpCores = Đặt gốc và dân số
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Ấn vào một tỉnh trên bản đồ để thêm hoặc loại bỏ gốc

Nationalities = Quốc tịch
EthnicGroups = Nhóm thiểu số
Demography = Nhân khẩu
DemographyOfProvince = Nhân khẩu của tỉnh
Census = Điều tra dân số

Graph = Biểu đồ
GraphMode = Chế độ biểu đồ

# Thể loại địa hình
Terrain = Địa hình
TerrainType = Loại địa hình
TerrainTypesEditor = Chỉnh sửa loại địa hình
AddNewTerrain = Thêm loại địa hình mới
TerrainTypeName = Tên loại địa hình

DefenseModifier = Defense bonus

Military = Quân sự
MilitaryUpkeep = Bảo trì quân đội
MilitarySpendings = Chi tiêu quân đội
MilitaryUpkeepH1 = Bố trí quân đội của bạn ở một tỉnh phát triển mạnh để giảm chi phí bảo trì quân đội.

MovementCostModifier = Đi chuyển tốn
PopulationGrowthModifier = Tăng trưởng dân số
EconomyGrowthModifier = Tăng trưởng kinh tế
BuildCostModifier = Xây dựng tốn

Plains = Đồng bằng
Hills = Đồi
Mountain = Núi
Mountains = Dãy núi
Desert = Hoang mạc
Semidesert = Bán hoang mạc
Forest = Rừng
Jungle = Rừng già
Drylands = Vùng đất khô cằn
Marsh = Đầm lầy
Steppes = Đồng hoang
Savanna = Xa-van
Taiga = Tai-ga
Tundra = Đài nguyên
Sea = Biển
Lake = Hồ

LandProvince = Tỉnh đất liền
LandProvinces = Các tỉnh đất liền
SeaProvince = Tỉnh biển
SeaProvinces = Các tỉnh biển
ClosedSeaLake = Biển/Hồ Khép kín

# Các công trình

Buildings = Các công trình

BuildingBuiltIn = Công trình sẽ được xây trong

Castle = Lâu đài
Fortress = Pháo đài
Fort = Đồn
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Giấu quân đội khỏi tầm nhìn của thấp canh.

BuildCastle = Xây dựng lâu đài
BuildCastleIn = Xây dựng lâu đài trong
BuildFortress = Xây dựng pháo đài
BuildFortressIn = Xây dựng pháo đài trong

WatchTower = Tháp canh
BuildWatchTower = Xây tháp canh 
BuildWatchTowerIn = Build Watch Tower in
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Allows to see the army in neighboring provinces.

Port = Cảng
BuildPort = Xây cảng
BuildPortIn = Xây cảng ở
NoAccessToTheSea = Không có quyền truy cập với biển
AllowsYourArmyGoToTheSea = Cho phép quân đội của bạn đi ra biển.

Farm = Nông trại
BuildFarm = Xây nông trại
BuildFarmIn = Xây nông trại ở

Library = Thư viện
BuildLibraryIn = Xây thư viện ở
University = Trường đại học
BuildUniversityIn = Xây trường đại học ở
ResearchLab = Phòng thí nghiệm
BuildResearchLabIn = Xây phòng thí nghiệm ở
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Nghiên cứu mỗi lượt cho mỗi {0} người trong tỉnh.

Armoury = Kho vũ khí
BuildArmouryIn = Xây dựng kho vũ khí ở
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Giảm chi phí tuyển quân mỗi quân một vàng.

Workshop = Xưởng
BuildWorkshopIn = Xây xưởng ở

SupplyCamp = Trại cung cấp
BuildSupplyCampIn = Xây trại cung cấp ở

Construct = Xây dựng
ConstructionWillTakeXurns = Xây dựng sẽ mất {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = Đang xây dựng

Built = Xây dựng
Destroy = Phá hủy

Level = Cấp

DefenseBonus = Thưởng phòng thủ

Maintenance = Bảo trì

Festival = Lễ hội
OrganizeAFestivalIn = Tổ chức lễ hội ở
FestivalIsOver = Lễ hội đã kết thúc

Invest = Đầu tư
InvestIn = Đầu tư vào

Government = Chính quyền
Governments = Các chính quyền

Civilize = Khai hóa
Civilized = Văn minh
Uncivilized = Thiếu văn minh
UncivilizedTypeOfGovernment = Loại chính phủ thiếu văn minh
ChangeTypeOfGovernment = Thay đổi loại chính quyền
ChangeTypeOfGovernmentTo = Thay đổi loại chính quyền thành
WhatIsAGovernmentAnyway = Một chính quyền?? Dù gì thì..
RequiredTechnologyLevel = Cần cấp công nghệ

Democracy = Dân chủ
Monarchy = Quân chủ
Republic = Cộng hòa
Communism = Cộng sản
Fascism = Phát xít
Horde = Nhóm
Tribal = Bộ lạc
CityState = Thành bang

AcceptableTaxation = Thuế có thể chấp nhận
IncomeTaxation = Thu nhập từ thuế
IncomeProduction = Thu nhập từ sản phẩm
ResearchCost = Chi phí nghiên cứu

# Tệp
Path = Đường dẫn
IconName = Tên kí hiệu
ImageName = Tên ảnh

Error = Lỗi
MissingFile = Không thấy tập tin

Lines = Dòng
AddNewStyle = Thêm kiểu mới
Repeat = Lặp lại
Flip = Lật
Moveable = Có thể đi chuyển

# Hướng dẫn
Wiki = Wiki
Open = Mở

Cheat = Gian lận
UnknownCommand = Lệnh không rõ

WelcomeToTheTutorial = Chào mừng tới với hướng dẫn!

t0 = Age of Civilization II (Thời đại của các nền văn minh II) là một trò chơi chiến tranh và chiến thuật theo lượt mà rất dễ để học cchơi nhưng khó để trở thành cao thủ.
t1 = Nhiệm vụ của bạn là dùng chiến thuật quân sự và ngoại giao khéo léo để thống nhất thế giới, hoặc chinh phục nó.
t2 = Liệu thế giới sẽ phải đổ máu hay quỳ xuống trước bạn? Lựa chọn là của bạn..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Di chuyển một phần tử để biết thêm thông tin

t3 = Lệnh sẽ được trình báo trước mỗi lượt.
t4 = Số lệnh bạn có thể trình mỗi lượt bị giới hạn bởi Điểm di chuyển của bạn trong vòng đó.
t5 = Sau khi lệnh được trình báo, các nền văn minh sẽ thực hiện hành động lần lượt, được sắp xếp ngẫu nhiên ở đầu mỗi lượt.
t6 = Các tỉnh trong suốt là các tỉnh trung lập. Các tỉnh với màu khác nhau thuộc về các nền văn minh khác nhau. Các tỉnh gạch chéo là các tỉnh bị tạm chiếm.
t6a = Các thành phố đều ở trong các tỉnh với dân số lớn nhất trong tất cả các tỉnh của nền văn minh. Những tỉnh trên là các tỉnh chính.

cw0 = Chiến tranh và điểm số chiến tranh của bạn
cw1 = Điểm ngoại giao được dùng cho phần lớn các hoạt động ngoại giao

CapitalOfYourCivilization = Thủ đô của nền văn minh của bạn
t7 = Thủ đô là một trong những tỉnh quan trọng nhất của nền văn minh. Nó là trái tim của nền văn minh.
t8 = Thủ đô có Phòng thủ bổ sung: +{0}% và Tấn công bổ sung: +{1}%.

m0 = Tất cả tin nhắn

s1 = Bạn có thể thay đổi kích cỡ bản đồ, để quay lại kích cỡ cũ nhấn 2 lần.

b0 = Bảng điều khiển dưới
InformationAboutSelectedProvince = Thông tin về tỉnh được chọn
EndTurnOrContinue = Kết thúc lượt hoặc tiếp tục

b1 = Chủ nhân của tỉnh đã chọn
b2 = Gốc sẽ được tự động xây dựng nếu có một tỉnh không bị chiếm đóng
b3 = Mỗi loại địa hình có bổ sung khác nhau

g0 = Tỉ lệ gia tăng dân số ở tỉnh này
g1 = Bạn có thể tăng tỉ lệ của tỉnh bằng cách xây dựng nông trại

ha0 = Nhiều người vui vẻ hơn cũng đồng thời sẽ làm cho họ trả thuế cho bạn nhiều hơn
ha1 = Tổ chức lễ hội ở trong tỉnh để gia tăng hạnh phúc

u0 = Dân số trong tỉnh
u0a = Tỉnh là ngôi nhà của hàng nghìn người.
u0b = Mỗi người trong tỉnh đó sẽ thuộc về một quốc tịch khác nhau

chPr = Chọn tỉnh thuộc về nền văn minh của bạn.

a0 = Cửa sổ hành động sẽ hiện ra sau khi bạn chọn một tỉnh thuộc về nền văn minh của bạn.
a1 = Di chuyển quân từ tỉnh này tới tỉnh khác.
a1a = Xây dựng cảng sẽ cho phép bạn đi ra khu vực biển.
a2 = Tuyển quân từ tỉnh đã chọn.
a2a = Nó sẽ tốn vàng và sẽ bị giới hạn bởi dân số trong tỉnh.
a2b = Tuyển quẩn từ một tỉnh sẽ làm giảm đi dân số và kinh tế của tỉnh.
a3 = Thêm lựa chọn
a3a = Xây dựng công trình ở tỉnh đã chọn.
a3a2 = Bạn có thể xây dựng các công trình ở tỉnh đã chọn ở màn hình Thêm
a3b = Tuyển quân ngay với chi phí tuyển quân tăng gấp đôi.
a3c = Giải tán quân từ tỉnh đã chọn.
a4 = Chọn quân để tiến tới một tỉnh phía xa qua nhiều lượt

q0 = Nhiệm vụ!

r0 = Chọn một tỉnh thuộc về nền văn minh của bạn và tuyển thêm quân.
r1 = Tuyển thêm một vài quân mới.
r2 = Số quân định tuyển.

n0 = Chọn một tỉnh thuộc về bạn và di chuyển quân tới tỉnh bên cạnh.
n0a = Bạn có thể đi chuyển đội quân của bạn ra biển nếu như bạn có cảng trong tỉnh.
n1 = Đi chuyển quân tới tỉnh bên cạnh.
n2 = Số quân di chuyển.
n3 = Chọn một tỉnh lân cận để di chuyển
n3a = hoặc chọn tỉnh một lần nữa để di chuyển.

tx0 = Trong màn hình Ngân sách bạn có thể quản lý thu nhập và chi tiêu.

in0 = Các tỉnh đều có thu nhập từ thuế và sản phẩm.
in1 = Thu nhập qua thuế từ mỗi tỉnh dựa vào số dân, độ hạnh phúc trong tỉnh và cấp công nghệ của nền văn minh của bạn.
in2 = Thu nhập qua sản phẩm từ mỗi tỉnh dựa vào điểm kinh tế, cấp phát triển của tỉnh và lực lượng lao động.

tx = Mỗi loại chính quyền đều có một giá trị thuế cao nhất có thể chấp nhận khác nhau.
txa = Bạn có thể tăng thuế để có thu nhập cao hơn mỗi lượt, nhưng hãy cẩn thận, độ hạnh phúc sẽ giảm hoặc tăng vào mỗi tỉnh của bạn mỗi lượt, dựa vào thuế của bạn.

hAdm0 = Tất cả các tỉnh đều có chi phí hành chính.
hAdministrationCost = Tỉnh của bạn càng xa thủ đô, chi phí để giữ nó càng cao.
hAdministrationCost2 = Tỉnh ở xa có thể rút hết ngân khố của bạn. Để nó có giá trị hơn, phát triển tỉnh đó để nó có lãi hơn, hoặc tạo ra nước chư hầu.

d0 = Quay lại về màn hình Ngoại giao.
d0a = Quay lại về chế độ Chính trị.

d1 = Ở màn hình Ngoại giao, bạn có thể tham gia các hành động ngoại giao với các nền văn minh khác.
d2 = Để làm như thế chọn một tỉnh thuộc về nền văn minh khác.

d3 = Thông tin về nền văn minh đã chọn.
d4 = Quân hệ ngoại giao của nền văn minh đã chọn.
d5 = Hành động ngoại giao.

EndOfTutorial = Kết thúc hướng dẫn!
Finish = Hoàn thành

hGoods = Hàng hóa ảnh hưởng tới sự phát triển dân số của bạn.
hGoods2 = Bố trí thêm ngân sách vào nó sẽ tăng tỉ lệ gia tăng dân số cho cư dân của bạn.
hGoods3 = Phải để ít nhất là {0}% để tiếp tục phát triển.
hGoods4 = Nếu không dân số của bạn sẽ giảm và cư dân của bạn sẽ trở nên tức giận..

GoodLuck = Chúc may mắn!

NextElections = Lần bầu cử tiếp theo

More = Thêm
Decrees = Nghị định
Timeline = Mốc thời gian
Stats = Thống kê
Duration = Thời gian
SupplyLine = Đường tiếp tế
SupplyLines = Các đường tiếp tế

ContinuousRendering = Hiển thị liên tục

VictoryConditions = Điều kiện thắng
VictoryPoints = Điểm số
Domination = Sự thống trị
AnnihilateAllOfYourEnemies = Phá hủy tất cả các kẻ thù của bạn
XOfAllProvines = {0}% số tỉnh
ControlXOfAllProvines = Kiểm soát {0}% số tỉnh
ControlProvinces = Số tỉnh kiểm soát

PeaceTreaty = Hiệp ước hoà bình
SignPeaceTreaty = Kí hiệp ước hoà bình
PeaceOffer = Đề nghị hoà bình
WarLeader = Chỉ huy chiến tranh
MakeDemands = Đưa ra yêu cầu
SendDemands = Gửi yêu cầu
Yêu cầu = Yêu cầu
ListOfDemands = Danh sách yêu cầu
TakeAll = Lấy tất cả
GoTo = Đến

AnInsultFrom = Lời xúc phạm từ

TurnsLimit = Số lượt giới hạn
NoThanks = Không, cảm ơn

TransferControl = Giao quyền kiểm soát
TransferControlOverProvince = Giao quyền kiểm soát tỉnh
TakeControlOverOccupiedProvince = Nắm kiểm soát các tỉnh chiếm đóng

WarWeariness = Sự phản đối chiến tranh
WarWearinessH1 = Sự phản đối chiến tranh là chỉ số cho thấy người dân có đang mất niềm tin vào chiến tranh.
WarWearinessH2 = Khi bạn tuyên chiến, nó sẽ tăng dần. Sự phản đối chiến tranh tự giảm khi bạn không có chiến tranh với ai.
WarWearinessH3 = Nếu sự phản đối chiến tranh gets too high, nền văn minh của bạn sẽ phải chịu đựng hậu quả như tăng bảo trì quân đội, nguy cơ nổi loạn, và giảm hạnh phúc.

ScrambleFor = Tranh giành {0}
InvasionOf = Sự xâm lược {0}
AttackOn = Tấn công vào {0}
ProvincePlundered = Đã cướp bóc tỉnh 

Stability = Sự ổn định
ProvinceStability = Độ ổn định của tỉnh
LowStability = Mức ổn định thấp
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Đồng hóa các tỉnh để tăng ổn định.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Thu nhập của tỉnh giảm vì ổn định thấp.

Assimilate = Đồng hoá
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Quảng bá truyền thống và văn hoá của chúng ta ở tỉnh này.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Một phần dân địa phương nơi đây sẽ  chuyển sang quốc tịch của chúng ta.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Độ ổn định của tỉnh sẽ tăng.

OurPopulationIsAMinority = Dân số của chúng ta rất ít.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Quá trình đồng hoá đã kết thúc.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Sự đầu tư vào tỉnh đã kết thúc.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Nhà ngoại giao đã cải thiện quan hệ giữa các nền văn minh

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: Hoạt động của phiến quân đã mạnh lên gần đây.

Others = Thêm
WarReparations = Chi phí chiến
WarReparationsRepaid = Trả chi phí chiến
Tribute = Cống vật

ArmyStarvesToDeath = Quân đội chết đói
LostControlOverProvince = Mất kiểm soát tỉnh

DefensivePosition = Vị trí phòng thủ
Accepted = Đã chấp nhận

WaitingForResponse = Chờ phản hồi

ConstructedBuildings = Các công trình đã xây
RecruitedArmy = Đội quân đã tuyển

MasterVolume = Âm lượng tổng quát

ShowNextPlayerTurnView = Hiện lượt người chơi tiếp theo

SuspendDiplomaticRelations = Đình chỉ các quan hệ ngoại giao
DiplomaticRelationsAreSuspended = Các quan hệ ngoại giao đã bị đình chỉ
EmbassyClosed = Đại sứ quán đã đóng cửa
EmbassyReopen = Mở lại đại sứ quán

Disease = Dịch bệnh
Diseases = Các dịch bệnh
DiseasesDeathRate = Tỉ lệ tử của dịch bệnh
Plague = Đại dịch
Plagues = Các đại dịch
Deaths = Chết
OutbreakOfDisease = Dịch bệnh bùng nổ

BlackDeath = Cái chết đen
Smallpox = Đậu mùa
Measles = Sởi
Tuberculosis = Lao
Dysentery = Kiết lị
YellowFever = Sốt vàng
Influenza = Cúm
Scurvy = Scorbut
Cancer = Ung thư

Continue = Tiếp tục
Load = Mở

DemandMilitaryAccess = Yêu cầu truy cập vào quân đội

GreatPower = Cường quốc
LibertyDesire = Muốn li khai

FriendlyCivilizations = Các nền văn minh thân thiện

TechnologyPoints = Điểm công nghệ
PointsX = {0,choice,0#{0} điểm|1#{0} point|1<{0,number,integer} points}
PointsLeft = Số điểm còn lại
AddPoint = Thêm điểm

AddNewLeader = Thêm lãnh đạo mới
Leader = Lãnh đạo
Leaders = Các lãnh đạo
Born = Sinh

YouMustBorderWithCivilization = Bạn phải giáp biên với nền văn minh
CityHasBeenFounded = {0} đã được thành lập

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Thành phố thủ đô đã được di dời gần đây
ColonizationCost = Lập thuộc địa tốn
NewColony = Thuộc địa mới

RevokeGuarantee = Thu hồi sự đảm bảo
DissolveUnion = Giải tán liên bang
UnionHasBeenDissolved = Liên bang đã giải thể

Loans = Nợ

Spy = Gián điệp
SendSpy = Gửi gián điệp
WantsYourProvinces = Muốn tỉnh của bạn

NuclearReactor = Nhà máy phản ứng hạt nhân
NuclearWeapon = Vũ khí hạt nhân
Nuke = Bom nguyên tử

Paused = Đã dừng
Unpaused = Đã tiếp tục
CustomCursor = Điều chỉnh con trỏ

Wonder = Kì quan
Wonders = Các kì quan
ControlWonders = Kiểm soát các kì quan

YouHaveBeenDefeated = Bạn đã bị đánh bại

# Thành tích
# 1

CaptureXCivilization = Chiếm {0,choice,1#{0} nền văn minh|1<{0,number,integer} Civilizations}

FirstConquest = Chinh phục lần đầu
Occupation = Chiếm đóng
TheSmallConqueror = Người chinh phục nhỏ
GreatConqueror = Nhà chinh phục lớn
InvaderByVocation = Năng khiếu xâm lược
Enslavement = Nô dịch hoá

WorldDomination = Chinh phục thế giới
InvasionFromSpace = Sự xâm lăng từ vũ trụ

# 2 

StayInTheGameForXHours = Mở trò chơi trong {0} giờ.

ThisIsJustTheBeginning = Mới chơi
ILikeIt = Tôi thích đó
Fan = Người hâm mộ
SectOfFans = Nhóm người hâm mộ
RobotFan = Người hâm mộ máy
RiseOfTheMachines = Sự trỗi dậy của máy

# 3

CreateXVassals = Tạo {0} nước chư hầu

Submission = Khuất phục
ToDominate = Thống trị
FeudalFragmentation = Phân chia thời trung đại
Vassalizator = Chư hầu hoá

# 4

CreateXUnions = Tạo {0} liên bang

Conspiracy = Âm mưu
Union = Liên bang
ImpeccablePower = Năng lực tuyệt đối
AmongYourOwn = Giữa chúng ta
UnitedTogether = Thống nhất cùng nhau

# 5

CreateXAlliances = Tạo {0} liên minh

Preparation = Sự chuẩn bị
TogetherWeAreStronger = Cùng nhau ta mạnh hơn
GreatAlliance = Đại liên minh
Session = Kỳ họp
RoundTable = Bàn tròn

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Tiếp nhận một loại chính phủ mới

# 7

BuildXBuildings = Xây dựng {0,choice,1#{0} công trình|1<{0,number,integer} buildings}

LayTheFoundation = Đặt nền móng
Sandbox = Hộp cát
Builder = Công nhân
AssistantSuperintendent = Trợ lí giám sát
Foreman = Quản đốc
Worker = Người lao động
GoldenHands = Bàn tay vàng
Almighty = Toàn năng

# 8 

BuildXFarms = Xây {0} nông trại

SmallFood = Thức ăn nhỏ
Farmers = Nông dân
Hectares = Héc-ta
NationalEconomy = Kinh tế quốc dân

# 9

CreateXRecruits = Tuyển {0} lính mới

Recruit2 = Tân binh
Military = Quân đội
CommanderInChief = Tổng tư lệnh
Legions = Quân đoàn
ArmyWithImplants = Quân đội hằn sâu

# 10

CollectXGold = Thu thập {0} vàng

FirstSavings = Tiền tiết kiệm đầu
BankEmployee = Nhân viên ngân hàng
MineWorker = Thợ đào mỏ
Magnat = Ông trùm
Goldmine = Mỏ vàng
TreasureHunter = Thợ săn kho báu

# 11

CaptureXProvinces = Chiếm {0} tỉnh

InitialDiscoveries = Khám phá tức thì
Extension = Sự mở rộng
Provincial = Tỉnh lỵ
Elder = Bô lão
Prince = Hoàng tử
King = Vua
TheEmperor = Hoàng đế
LordOfTheWorld = Bá chủ thế giới

# 12

WinXTimesInWars = Thắng {0,choice,1#{0} lần|1<{0,number,integer} times} trong chiến tranh

TheFirstWar = Trận đầu
NoviceWarrior = Lính mới
OnlyWar = Chỉ có chiến tranh
Annihilator = Người hủy diệt

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Kí {0} hiệp định không xâm phạm

NotYourOwn = Không phải của bạn
Impatiens = Ô-liu
Disdainful = Khinh bỉ
FearOfTheLight = Nỗi sợ ánh sáng
AllergyToWar = Dị ứng với chiến tranh

# 14

TakeFirstLoans =  Vay lần đầu

INeedGold = Tôi cần vàng

# 15

ListenToAllTracks = Nghe hết tất cả bản nhạc

GoodHearing = Người nghe tốt

AIAggressiveness = AI hung hăng

MinArmyRequiredToAttack = Quân đội tối thiểu cần thiết để tấn công

charset = 	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}ÀÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝàáâãäåçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýĀāĂăČčĐđĘęĞğĨĩıŁłŃńŇňŚśŞşŠšŨũŹźŻżŽƠơƯưʿẠạẢảẤấẦầẨẩẪẫẬậẮắẰằẲẳẴẵẶặẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệỈỉỊịỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựỲỳỴỵỸỹ–‘’﻿