# Age of Civilizations II
# @author ЕЃukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Serbian (Cyrillic)

# Main Menu
Games = Игре
Settings = Подешавања
About = О игри
ExitGame = Излаз

Back = Назад
Yes = Да
No = Не

Loading = Учитавање
LoadingMap = Учитавање мапе
LoadingProvinces = Учитавање провинција
LoadingGraphics = Учитавање графике
LoadingGameData = Учитавање података
Version = Верзија

Help = Помоћ
Tip = Савет

Contact = Контакт
Rate = Оцените

# Games Menu
LoadGame = Учитај игру
ContinueGame = Настави игру
NewGame = Нова игра
RandomGame = Насумична игра

Tutorial = Туторијал
StartTheTutorial = Започните туторијал?

Achievements = Достигнућа
HallofFame = Кућа славних
Leaderboards = Табела резултата
Statistics = Статистика

Shortcut = Пречица

# New Game
StartGame = Започните игру

Civilization = Цивилизација
Civilizations = Цивилизације
ReleasableCivilizations = Ослободива држава
UpdateCivilizationName = Промените име државе
FillTheMap = Попуни мапу
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Ако је искључено, све државе крећу само са главним градом

Earth = Земља
MapType = Мапа
SelectMapType = Изаберите тип мапе
SelectMapScale = Изаберите размеру мапе
Scale = Размера
ScaleOfMap = Размера мапе
DefaultScaleOfMap = Почетна размера
CenterX = Центар {0}

Minimap = Мала мапа

SelectDifficultyLevel = Изаберите тежину
DifficultyLevel = Тежина
Difficulty = Тежина

Beginner = Лако
Normal = Средње
Hard = Тешко
Extreme = Веома тешко
Legendary = Екстремно

Fogofwar = Магла рата
Off = Искључено
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Цела мапа и војници су увек видљиви

GameSpeed = Брзина игре

Classic = Класика
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Власништво покрајине је познато, али војници се могу видети само у суседним провинцијама

Discovery = Откриће
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Свет је покривен маглом, држава мора бити откривена пре ступања у контакт

Undiscovered = Неоткривена
UndiscoveredProvince = Неоткривена покрајина
UndiscoveredCivilization = Неоткривена држава

RandomPlacment = Насумична позиција
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Поставите главни град у насумичној покрајини

ShuffleCivilizations = Промешај државе
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Заменита државе на насумична места

RandomFill = Насумично попуњавање
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Насумично попуните свет различитим државама
SandboxMode = Мод без ограничења
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Морате победите {0} игри да откључате мод без ограничења
SpectatorMode = Мод посматрача
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Посматрајте државе и њихову борбу за надмоћ
EternalWar = Вечни рат
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Ниједна држава нема реч "мир" у свом језику
EveryoneAtWarWithEveryone = Свако је у рату са сваким
Random = Насумично

Menu = Мени
Options = Опције
PLAY = ИГРАЈ
StartTheGame = Започни игру
Apply = Примени

PlayingTime = Време играња

Player = Играч
Players = Играчи
AddPlayer = Додај играча
AddaPlayerToTheGame = Додаје играча у игру

ClickOnTheMap = Притисните на мапу да изаберете државу
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Притисните покрајину на мапу да додате или уклоните државу
ClickAnywhereToContinue = Притисните било где да наставите

ChooseScenario = Изаберите сценарио
LoadScenario = Учитајте сценарио
RandomScenario = Насумични сценарио

SelectCivilization = Изаберите државу
RandomCivilization = Насумична држава
SelectProvince = Изаберите покрајину
SelectProvinces = Изаберите покрајине
SelectLandProvince = Изаберите копнену покрајину

AvailableCivilizations = Доступне државе
SelectAvailableCivilizations = Изаберите доступну државу
Enable = Омогућите
Enabled = Омогућено
Disable = Онемогућите
Disabled = Онемогућено
Active = Активно
Update = Ажурирање
Updated = Ажурирано

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Управљање дипломатијом
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Промените односе између држава


NewAlliance = Нови савез
CreateNewAlliance = Направите нови савез
Alliance = Савез
AllianceName = Име савеза
Hierarchy = Хијерархија
Members = Чланови
Alliances = Савези
MilitaryAlliances = Војни савези
Headquarters = Седиште
Formation = Оснивање

AlliedWith = У савезу са

Optional = Опционо

Wars = Ратови
Relation = Односи
DiplomaticActions = Дипломатске акције
Actions = Actions
Participation = Учествовање

ShowOpinions = Прикажи мишљење
Opinions = Мишљења
Opinion = Мишљење
Relations = Односи

Pacts = Пактови

Vassal = Вазал
Vassals = Вазали
NoVassals = Нема вазала
Lord = Господар
SelectVassal = Изабери вазала
PlayAsAReleasedVassal = Играј као ослобођени вазал
VassalOfAnotherCivilization = Вазал друге државе


DeclareWar = Објави рат
DeclareWarOn = Објави рат на
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Не можеш прогласити рат првих {0} потеза

SendUltimatum = Пошаљи ултиматум
Ultimatum = ултиматум
OurRelationsNeedsToBeBelow = Наши односи морају бити испод

DemandAnnexation = Захтевај анексију
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Захтевај анексију наше територије
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Можеш захтевати анексију само од свог вазала
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Можеш послати захтев само господару или твом вазалу
DemandVassalization = Захтевај вазализацију
DemandVassalizationOfUs = Захтевај вазализацију нас
DemandProvinces = Захтевај покрајине
DemandsOurProvinces = Захтевај наше покрајине
DemandLiberationOfVassal = Захтевај ослобођење вазала

OrXUnitsWillInvade = или ће {0} јединица напасти
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} јединица је спремно да нападне ако одбијете

WeWillSignATruceUntilX = Потписаћемо мир до {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Одбија наш ултиматум
RefusedUltimatum = Одбија ултиматум
AcceptedOurUltimatum = Прихвата наш ултиматум

Truce = Примирје
Truces = Примирја
HasATruceWith = Има примирје са
TruceWith = Примирје са
TheTruceHasExpiredWith = Примирје је истекло са
WeHaveATruceUntil = Имамо примирје до

WhitePeace = Бели мир
SueForPeace = Замолите за мир
PeaceNegotiations = Мировни преговори

AlliesNotInWar = Савезници који нису у рату
CallToArms = Позив на оружје 
Call = Позив
CallAllies = Позовите савезнике
CallAlly = Позовите савезника
Ally = Савезник

EnemyAllies = Непријатељски савезници
Enemy = Непријатељ
Enemies = Непријатељи

NoAllies = Нема савезника
RequestHelpInTheWarAgainst = Затражите помоћ у рату против
JoinAWarAgainst = Уђите у рат против
DenyToJoinTheWar = Одбије позив у рат
XDeniedToJoinTheWar = {0} одбија позив у рат
XJoinedTheWar = {0} улази у рат
JoinAWar = Уђите у рат


WarPreparations = Припрема за рат
WarPreparationsAgainst = Припрема за рат против
PrepareForWar = Припреми се за рат
PrepareForTheWarAgainst = Припреми се за рат против
PreparationTime = Време припреме
RequestWarPreparationsAgainst = Затражите припрему за рат против

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Прихвата да се припрема за рат против
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Одбија да се припрема за рат против

OfferPeaceToThisCivilization = Понудите мир овој држави

OfferAlliance = Понуди савез
DisolveAlliance = Прекини савез
CivAWantsToJoinAlliance = {0} жели да уђе у савез
SendProposal = Пошаљи молбу
AllianceProposalAccepted = Молба за савез је прихваћена.
AllianceProposalWasRejected = Молба за савез је одбијена.
ProposalWasRejected = Молба је одбијена.
OurProposalWasAccepted = Наша молба је прихваћена.

FormUnion = Формирај унију
Union = Унија
Unions = Уније
AddUnion = Додај унију
FormUnionWithCivA = Формирај унију са {0}
RefuseAUnionProposal = Одбиј молбу за унију.
RefuseProposal =Одбиј молбу
XRefusedToFormUnion = {0} одбија да формира унију.

Accept = Прихвати
AcceptOffer = Прихвати понуду
Cancel = Поништи
Confirm = Потврди
Refuse = Одбиј
Refused = Одбијено
Deny = Одбиј
Denied = Одбијено
Sent = Послато
DiplomatSent = Дипломата послат
WithdrawTheDiplomat = Повуци дипломату

OfferVassalization = Понуди вазализацију
LiberateAVassal = Ослободи вазала
Liberation = Ослобођење!
WeAreNotLongerAVassal = Више нисмо вазали
VassalOfAnotherCivilization = Вазал друге државе
ReleaseAVassal = Ослободи вазала
BecomeAVassalOf = Постани  вазал од {0}

TradeRequest = Захтев за трговину
LikelihoodOfSuccess = Вероватноћа успеха
Low = Мала
Medium = Средња
High = Велика
Positive = Позитивно
Negative = Негативно

ImproveRelations = Побољшај односе
ImproveRelation = Побољшај однос
ImprovingRelations = Побољшавање односа
ImprovingRelationsWith = Побољшавање однос са
ImprovingRelationsFrom = Побољшавање однос од
WeAreImprovingOurRelationsWith = Побољшавамо однос са
ImproveDiplomaticRelations = Побољшавај дипломатске односе
SendAnInsult = Пошаљи увреду
DecreaseRelations = Поквари односе
DecreaseRelation = Поквари однос

FormDefensivePact = Формирај одбрамбени пакт
DefensivePact = Одбрамбени пакт
DefensivePacts = Одбрамбени пактови

MilitaryAccess = Војни приступ
AskForMilitaryAccess = Питај за војни приступ
OfferMilitaryAccess = Понуди војни приступ
GiveMilitaryAccessToCivA = Дај војни приступ за {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Добиј војни приступ од {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Више немамо војни приступ у
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Војни приступ ће истећи у наредних {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} потеза са

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} жели да има војни приступ нашој територији

HaveMilitaryAccess = Има војни приступ са
GivesMilitaryAccess = Даје војни приступ

FormACoalitionAgainst = Формирај коалицију против

SupportRebels = Подржи побуњенике
[Conquered Civ] револуционарни покрет је у последње време необично јак. Истрагом је откривено да  [Other Civ] финансира побуњенике!
Revolt = Побуна!
Rebels = Побуњеници

SendGift = Пошаљи поклон
Gift = Поклно
AGiftFromCivA = Поклон од {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Изаберите количину новца за слање
SendGidtBack = Врати поклон!
GiftSentBack = Поклон враћен!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} одбија да прихвати наш поклон.

Independence = Независност
ProclaimIndependence = Прогласи независност
ProclaimsIndependence = Проглашава независност
GuaranteeIndependence = Гарантуј независност
GuaranteedIndependence = Гарантована независност
GuaranteeTheirIndependence = Гарантуј њихову независност
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} жели да гарантује нашу независност

DeclarationOfIndependence = Проглашавање независности

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Више не гарантујемо независност за
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Наша независност више није гарантована од

CustomizeAlliance = Прилагоди савез
CustomizeRelations = Прилагоди односе

ColorOfAlliance =Боја савеза
Color = Боја
PickColor = Изабери боју

SelectOnMap = Изабери на мапи

AtWar = У рату!
WeAreAtWar = Ми смо у рату!
WeAreAtWarWith = Ми смо у рату са
AtWarWith = У рату са
War = Рат
ToTheBattle = У БОЈ!

CivAIsNowAtWarWithCivB = је сада у рату са
CivAHasMadePeaceWithCivB = је потписала мир са

CivAIsNowAMemberOf = је сада члан
CivAIsNoLongerAMemberOf = више није члан

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = је сада марионетска држава од 
CivBHasSwornFealtyToCivA = се одрекла поверења од

HasSignedNonAggressionPactWith = је потписала пакт о ненападању са
SignNonAggressionPactWithCivA = Потписује пакт о ненападању са {0}
SignDefensivePactWithCivA = Потписује одбрамбени пакт са {0}

NonAggressionPact = Пакт о ненападању
NonAggressionPacts = Пактови о ненападању
NonAggressionPactHasExpiredWith = Пакт о ненападању је истекао са
DefensivePactHasExpiredWith = Одбрамбени пакт је истекао са

CustomizePacts = Прилагоди пакт
AddNewPact = Додај нови пакт о ненападању

NumberOfTurns = Број потеза
Turns = Потези
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Истиче

SortBy = Сортирај по
SortByName = Сортирај по имену
SortByOpinions = Сортирај по односима

# Civilizations List

ALL = СВИ
AllCivilizations =СВЕ ДРЖАВЕ

# In Game
Recruit = Обучи
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Обука војске ће да траје један потез.

RecruitInstantly = Одмах обучи
RecruitArmyInstantly = Одмах обучи војску
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Цена обуке ће бити дупла.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Војска ће одмах бити обучена

Conscript = Регрут

Disband = Распусти
DisbandArmy = Распусти војску

Move = Помери
MoveUnits = Помери јединице
MoveTo = Помери у

Migrate = Пресели се
MigrateTo = Пресели се у
NewLand = Нова земља
YouCantMigrateUntilX = Не можете да се селите до {0}
MigrateToAnotherProvince = Пресели се у другу покрајину

Abandon = Напусти
Abandoned = Напуштено
AbandonProvince = Напусти покрајину

Units = Јединице
NoUnits = Нема јединица
PerUnit = по јединици

Cost = Цена
CostOfMove = Цена померања

Gold = Злато
GoldPerTurn = Злата по потезу
Treasury = Ризница
TreasuryIsEmpty = Ризница је празна
CivilizationTreasury = Државна ризница
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Отворите приказ буџета ваше државе.

Build = Сагради
CostOfRecruit = Цена обуке
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Не можете обучавати војску у окупираној покрајини.
OneUnitCostsXGold = Једна јединица кошта {0} злата

Loan = Дуг
TakeLoan = Узми дуг
LoanRepaid = Дуг отплаћен
Repay = Отплати
RepayLoans = Отплати дугове
LoanOffer = Понуда за дуг
YouCantHaveMoreThanXLoans = Не можете имати више од {0} дугова
GiveSubsidies = Дај субвенције

Income = Приход
ProvinceIncome = Приход покрајине
TotalIncome = Укупан приход
Taxation = Таксација
Taxes = Такса
Production = Производња
Expenses = Трошкови
Administration = Администрација
AdministrationCost = Цена администрације
Interest = Камата
TotalExpenses = Укупни трошкови

AndTheRest = остатак

Research = Истраживање
ResearchAgreement = Прихватање истраживања
ResearchSpendings = Истражи Трошкове
TechnologyLevelResearched = Ниво технологије истражен

Investments = Инвестиције
InvestmentsSpendings = Потрошња на инвестиције
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Побољшај економску снагу трошењем злата на инвестиције
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Мора бити на минималном нивоу. Развој и економија ће се повећати у свим покрајинама.

BudgetSpendings = Трошења буџета
Goods = Роба
ConsumerGoods = Роба широке потрошње
GoodsSpendings = Потрошња робе

Spendings = Потрошња
Budget = Буџет
Balance = Баланс

Inflation = Инфлација
HighInflation = Висока инфлација
InflationH1 = Ако имате пуну ризинцу, злато губи своју вредност, што доводи до инфлације.
InflationH2 = Сваки потез, губите одређену количину злата, док ваше злато не падне испод стопе инфлације.

MovementPoints = Поени кретања
NoMovementPoints = Нема поена за кретање
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Број поена за кретање у овом потезу
RequiredMovementPoints = Потребно поена за кретање

DiplomacyPoints = Дипломатски поени

Happiness = Срећа
PeopleAreUnhappy = Људи су не задовољни
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Нижи порези и повећање трошкова за робу.

Turn = Потез
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Тренутни датум и потез у игри

NextTurn = Следећи потез
EndYourTurn = Заврши потез
PerTurn = по потезу
TurnIncrease = Повећање потеза

ClickToPause = Кликни да паузираш
ClickToUnpause = Кликни да отпаузираш
ClickToPauseTheGame = Кликни да паузираш игру
ClickToUnpauseTheGame = Кликни да отпаузираш игру
DecreaseSpeed = Смањи брзину
IncreaseSpeed = Повећај брзину
Speed = Брзина

OrderOfMoves = Редослед потеза

Battle = Битка
BattleOf = Битка код {0}
Victory = Победа
IsVictorious = {0} је победник
Defeat = Пораз

DiceRoll = Бацање коцкице
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% бонус за сваки број разлике између бројева на коцкици

Ok = У реду
Okay = У реду
Fine = Добро
Great = Одлично

Distance = Раздаљина
DistanceFromCapital = Раздаљина од главног града
DistanceBetweenBorders = Раздаљина између граница

Strength = Снага
Casualties = Жртве
CivilianDeaths = Смрт цивила
EconomicLosses = Економски губици

Attackers = Нападачи
Aggressors = Агресори
Defenders = Браниоци
Occupy = Окупирај
Occupied = Окупирано
OccupiedBy = Окупирано од
OccupiedByX = Окупирано од {0}
RightfulOwner = Законит власник

OccupiedProvince = Окупирана покрајина
OccupiedProvinces = Окупиране покрајине
Lost = Губитак

Plunder = Пљачкати
PlunderOccupiedProvince = Пљачкаши су окупирали покрајину
Efficiency = Ефикасност
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Само окупирана покрајина може бити опљачкана.

XInFavorOfAggressors = {0} у корист агресора
XInFavorOfDefenders = {0} у корист браниоца
XInFavourOfYourSide = {0} у корист наше стране
XInFavourOfEnemySide = {0} у корист непријатељске стране

Balanced = Балансирано

CurrentWars = Тренутни ратови
NoWars = Нема ратова

Value_Thousand = Хиљ.
Value_Million = Мил.

Colonize = Колонизуј
Colonization = Колонизација
ColonizationofWasteland = Колонизација пустоши
ColonizationofWastelandProvinces = Колонизација пустих покрајина
NeutralProvinces = Неутралне покрајине
ColonizationofNeutralProvinces = Колонизација неутралних покрајина
ColonizationDisable = Колонизација онемогућена

UncolonizedProvince = Неколонизована покрајина
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ова покрајина не може бити колонизована

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Морате се граничи са покрајном  или имати војску у суседној покрајини

# Scenario names
ScenarioName = Име сценарија
Story = Прича
Scenario = Сценарио
Scenarios = Сценарији

ModernWorld = Модерни свет
WorldWarII = Други светски рат
ColdWar = Хладни рат

HolyRomanEmpire = Свето римско царство
HRE = СРЦ
LeaveHRE = Напусти СРЦ

Elector = Бирач
Electors = Бирачи
Prince = Кнежевине
Princes = Кнежевине
Emperor = Цар
MakeAnEmperor = Постави цара
MakeAnElector = Постави бирача
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Ова покрајина је део царства
IsNotAPrince = није кнежевина
IsTheEmperor = је царство
IsAnElector = је бирач
IsAPrince = је кнежевина
Authority = Власт
VoteFor = Гласа за
VotesFor = Гласају за

ImperialView = Државни

# Other

Capital = Главни град
AttackFromCapital = Напад из главног града
DefenseOfTheCapital = Одбрана главног града
AttackBonus = Нападачки бонус
DefenseBonus = Одбрамбени бонус
SetCapital = Постави главни град

MoveCapital = Помери главни град
MoveCapitalTo = Помери главни град у
CapitalMoved = Главни град померен
SelectCapital = Постави главни град
IsCapital = Је главни град
TheCapitalCityIsLost = Главни град је изгубљен

City = Град
Town = Град
Village = Село
Hamlet = Засеок

# Settings Menu
Language = Језик
SelectLanguage = Изаберите језик
LanguageChanged = Језик промењен
TranslationKeys = Кључеви за превођење
ProvinceSettings = Подешавања покрајина
Landscape = Мод пејзажа
TurnsBetweenAutosave = Потеза између аутоматског чувања
ConfirmEndTurn = Потврди крај потеза
EndTurn = Крај потеза
ConfirmNoOrders = Потврди без наредби
ShowOrderOfMoves = Покажи редослед потеза
GooglePlayAutoLogin = Гугл плеј аутоматско пријављивање
GameAnimation = Анимације игре
Defaults = Врати на подразумевана

FontSize = Величина фонта

Audio = Аудио
MusicVolume = Јачина музике
EffectVolume = Јачина ефеката
NowPlaying = Сада се пушта

Graphics = Графика
UIScale = Однос интерфејса
Resolution = Резолуција
Fullscreen = Цео екран
Antialliasng = Antialliasng
VSync = V-sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Игра мора да се рестартује да би се промене примениле


# Province settings
FontSizeofArmy = Величина фонта војске
ProvinceAlpha = Провидност покрајине
Alpha = Провидност
InnerBorders = Унутрашње границе
ShowAllFlagsInGame = Прикажи све заставе у игри
Cities = Градови
NumberOfCities = Број градова
ScaleOfCitiesNames = Прилагоди величину имена градова
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Имена држава преко покрајина
MinScaleofCivilizationsNames = Минимални однос величине имена држава
CivilizationsNames = Имена држава
BorderColor = Боја границе
AnimationTime = Дужина анимације
InvertXAxis = Заротирај X осу
InvertYAxis = Заротирај Y осу

# Flag
Flag = Застава
Flags = Заставе
CustomizeFlag = Прилагоди заставу
RandomFlag = Насумична застава

# Dialog
ExitTheGame = Изађи из игре?
PlayAs = Играј као

SumbitOrders = Пошаљи наредбу?
NoOrders = Нисте изадли ни једну наредбу,заврши потез?

## Editors
GameEditor = Измена игре
Editor = Измена

Save = Сачувај
Done = Готово
SaveTheGame = Сачувај игру
SavedGame = Сачувана игра
SaveYourProgress = Сачувај напредак
Saving = Чување
Saved = Сачувано
Edit = Измени
Reset = Ресетуј
Shift = Смена
Next = Следећи
Previous = Претходни
Thanks = Хвала

GameOptions = Опције игре
Surrender = Предаја
ExitToMainMenu = Назад у главни мени
ExitGame = Напусти игру
Close = Затвори
ReturnToGame = Врати се у игру
JustOneMoreTurnIPromise = Још само један потез! Обећавам!

Message = Порука
TypeMessage = Укуцај поруку
MessageWillExpireIn = Порука истиче у
TheMessageRequiresAResponse = Ова порука захтева одговор

# Civilization
CivilizationEditor = Измене држава
CreateaCivilization = Направи државу
CreateNewCivilization = Направи нову државу
CreateaCity = Направи град

Author = Аутор
AuthorOfScenario = Аутор сценарија
Tag = Ознака

CivRank = Ранг
CivScore = Скор
Score = Скор
RankScore = Рангирајући скор
PopulationScore = Популациони скор
EconomicScore = Економски скор
MilitaryScore = Војни скор
Prestige = Престиж
TotalScore = Укупан скор
Ranking = Рангирање
CivilizationStrength = Снага државе

Province = Покрајина
Provinces = Покрајине
NeighboringProvinces = Суседне покрајине

ProvinceName = Име покрајине
ProvinceRegion = Регија покрајине
ChooseAProvince = Изабери покрајину
NumberOfProvinces = Број покрајина
ConqueredProvinces = Освојене покрајине
Conquering = Освајање
Level = Ниво

CivilizationSize = Величина државе

Total = Укупно
Average = Просек
Min = Минимум
Max = Максимум

WorldsPopulation = Светска популација
MostPopulous = Највише поулације
ArmySize = Величина војске
ArmyPerCapita = Војска по глави становника

CivWars = Ратови
CivAllies = Савезници
CivPacts = Пактови
CivVassals = Вазали

CitiesEditor = Измена градова
CityName = Име града
CityLevel = Ниво града
LargestCity = Највећи ниво

CivilizationName = Име државе
CivilizationColor = Боја државе
Name = Име

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Измена сценарија
CreateaScenario = Направи сценарио
CreateNewScenario = Направи нови сценарио

ExitScenarioEditor = Изађи из измене сценарија

ManageCivilizations = Управаљај државама

FormableCivilization = Формабилна држава
FormableCivilizations = Формабилне државе
AddNewFormableCivilization = Додај нову формабилну цивилизацију
FormCivilization = Формирај цивилизацију
Form = Формирај
Claimants = Потраживачи
FormX = Формирај {0}
XDoesNotExist = {0} не постоји
TodayPartOf = Данашњи део од
CivilizationChangesToX = Држава се мења у {0}
FormableHelp0 = Постави која држава може да формира ову државу
FormableHelp1 = Формабилне државе су државе које могу да наставну ако имате довољно покрајина у њиховом региону
IsNotAVassal = Није вазал
AtPeace = У миру
OwnsAllProvinces = Поседује све покрајине
HaveArmy = Име фојску
HaveACore = Има право
NumberOfUnits = Број јединица
NumberOfVassals = Број вазала
NumberOfAllies = Број савезника
NumberOfWars = Број ратова
NumberOfNeighbors = Број суседа
Neighbors = Суседи
PopulationOfCivilization = Популација државе
EconomyOfCivilization = Економија државе
IaAtWar = Је у рату
Allies = Савезници
IsAVassal = Је вазал
IsAVassalOfCiv = Је вазал државе
IsPartOfHRE = је део Светог римског царства

CenterToCivilization = Центар државе
CenterToProvince = Центар покрајине

EverySingleTimeRandomCiv = Сваки пут насумична држава
AddCivilization = Додај државу
AddNewCivilization = Додај нову државу
Remove = Уклони
RemoveCivilization = Уклони државу
Removed = Уклоњено
Delete = Обриши
Deleted = Обрисано
Add = Додај
Added = Додано
AreYouSure = Јесте ли сигурни?

SelectCivilization = Изабери државу
AssignProvinces = Додели покрајину
CustomizeWasteland = Customize Wasteland
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Притисните покрајину на мапи да је доделите држави
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Поставите које покрајине у свету су пустош
SelectRegions = Изаберите регионе
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Изаберите који региони су у свету су пустоши

ScenarioSettings = Подешавања сценарија
SetUpArmy = Постави армију

StartingArmyInCapitals = Почетна армија у главног граду
StartingPopulation = Почетна популација
StartingEconomy = Почетна економија
StartingMoney = Почетни новац
NeutralArmy = Неутрална војска

Wasteland = Пустош
Reverse = Обрнутно
Playable = Игриво
PlayableProvinces = Игриве покрајине
PlayableCivilizations = Игрива држава
WillTurnIntoAWasteland = Ће бити не населива
WontBeAWastelandAnymore = Више неће бити не населива

Brush = Четка
Select = Изабери
DeselectAll = Поништи све
Undo = Врати

AddArmy = Додај војску
RemoveArmy = Уклони војску

SaveScenario = Сачувај сценарио
DeleteSavedGame = Обриши сачувану игру?
GameSaved = Сачувана игра
GameWillBeSavedInNextTurn = Игра ће бити сачувана у следећем потезу
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Сваки не сачувани напредак из прошле игре ће бити изгубљен, Настави?

Event = Догађај
Events = Догађаји
SetEvents = Постави догађаје
AddNewEvent = Додај нови догађај
EventTitle = Наслов
Recipient = Прималац
Repeatable = Поновљив
Triggers = Окидачи
Trigger = Окидач
AddNewTrigger = Додај нови окидач
PopUp = Искакајући прозор
ShowPopUp = Прикажи искакајући прозор
Picture = Слика
Description = Опис
Outcomes = Исходи
AddNewOutcome = Додај нови исход
SaveEvent = Сачувај догађај
NoDate = Нема датума
Condition = Услов
Conditions = Услови
EditCondition = Промени услове
AddNewCondition = Додај нови услов

Since = Од
Until = До

Decision = Одлука
Decisions = Одлуке
DecisionTaken = Донете одлуке
AddNewOutcome = Додај нову одлуку

TriggerAnotherEvent = Отпочни још један догађај
AIChance = Шанса рачунара

Annexation = Анексија
FabricateClaim = Положи право
DismissClaim = Откажи право
Controls = Контролише


ChangeOwnerOfProvinces = Промени власника покрајине
ControlledBy = Контролисано од
CivIsControlledByAPlayer = Држава је контролисана од стране играча
NewOwner = Нови власник

RemoveCore = Уклони језгро
CreateAVassal = Створи вазала
CreateAlliance = Створи савез
JoinAlliance = Уђи у савез
LeaveAlliance = Напусти савез
KickFromAlliance = Избаци из савеза
CreateUnion = Направи унију
SignNonAggresionPact = Потпиши пакт о ненападању

ChangeIdeology = Промени идеологију

UpdateRelation = Промени односе

UpdatePopulation = Промени Population
UpdatePopulationPercentage = Промени проценат популације
UpdatePopulationOfCiv = Промени популацију државе
UpdateEconomy = Промени економију
UpdateEconomyPercentage = Промени проценат економије
UpdateEconomyOfCiv = Промени економију државе
UpdateTechnologyLevel = Промени ниво технологије
UpdateDevelopmentLevel = Промени ниво напретка

UpdateHappiness = Промени срећу
UpdateHappinessOfCivilization = Промени срећу становника државе
HappinessOfCivilization = Срећа становника државе
UpdateMoney = Промени новац
UpdateMovementPoints = Промени поене за кретање
UpdateDiplomacyPoints = Промени дипломатске поене

UpdateWastelandProvinces = Промени запуштене покрајине

AND = И
NOT = НЕ
OR = ИЛИ

CivilizationExist = Држава постоји
ControlsProvinces = Контролише покрајине
EventChance = Шанса за догађај
IsWasteland = је запуштен
NeutralProvince = Неутрална покрајина

NoData = Нема података
None = Ништа

ServiceRibbon = Service Ribbon
ServiceRibbonEditor = Service Ribbon Editor
AddNewServiceRibbon = Add New Service Ribbon
AddNewOverlay = Додај нов прекривач
Position = Позиција
Width = Ширина
Height = Висина
Reflected = Одраз

TranslationEditor = Измена превода
CreateTranslation = Направи превод
Translation = Превод

# Ages
ChooseAgeofScenario = Изаберите сценарио епоха

AgeofCivilizations		= Епоха цивилизација
AgeofExpansion			= Епоха експанзија
AgeofDarkness			= Епоха таме
AgeofFeudalism 		= Епоха феудализма
AgeofDiscovery			= Епоха открића
AgeofRevolution			= Епоха револуција
AgeofIndustrialisation	= Епоха индустријализације
AgeofImperialism		= Епоха империјализма
AgeofConflict			= Епоха конфликта
AgeofBrinkmanship		= Епоха хладног рата
AgeofInformation		= Епоха информација
AgeofTomorrow			= Епоха будућности

Date = Датум
Age = Век
Year = Година
BeforeChrist = Пре Христа
DateAndAgeOfScenario = Датум и век сценарија
AYearOfScenario = Година сценарија

WelcomeInTheNewAge = Добродошли у ново доба
GoldenAge = Златно доба
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Наша држава је у златном добу
GAProsperity = Просперитет
GAScience = Наука
GAMilitary = Војска

Bonus = Бонус

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} days}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} months}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} years}

January = Јануар
February = Фебруар
March = Март
April = Април
May = Мај
June = Јун
July = Јул
September = Септембар
August = Август
October = Октобар
November = Новембар
December = Децембар

# Editor
World = Свет

MapEditor = Измена мапе
EditMap = Измени мапу
EditTerrainTypes = Измени тип земљишта
EditConnectionsAndProvinces = Измени конекције и покрајине
UpdateProvinceData = Ажурирај податке покрајине
Lines = Линије
EditSeaProvinces = Измени поморске провинције
ContinentsEditor = Измени континенте

ArmyPositionEditor = Измени позицију војске
PortPositionEditor = Измени позицију лука
ConvertToAnotherScale = Претвори у другу скалу
SeaArmyBoxesEditor = Измени поморских оквир војске
AddNewBox = Додај нови оквир
OptimizationRegionsEditor = Измени оптимизацију регија
WastelandMapsEditor = Измени мапу пустоши
AddNewWastelandMap = Додај нову мапу пустоши
WastelandMap = Мапа пустоши
EditProvinceBackground = Измени позадину покрајина

SuggestedCivilizations = Препоручене државе
GenerateSuggestedCivilizations = Генериши препоручене државе
BasedOnAllScenarios = На основу свих сценарија
GeneratePreDefinedBorders = Генериши унапред дефинисане границе
GenerateSeaRoutes = Генериши морске путање

ShowValues = Прикажи вредности
ShowHideColorPicker = Прикажи/Сакриј пипету
Hide = Сакриј

GameCivilizations = Државе у игри

PackageName = Име пакета

PalletCivColors = Палета боја држава
SetsOfTheColorsForCivilizations = Сетови боја држава
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Стандардни сет боја држава у сценарију
NumberOfColors = Број боја
PalletCivColorsPackages = Палета пакета боја држава
PalletsOfColors = Палета боја
DefaultColors = Стандардне боје
Colors = Боје
DiplomacyColorsPackages = Пакети дипломатских боја

ReligionEditor = Измена религија
Religion = Религија
AddNewReligion = Додај нову религију
ReligionName = Име религије

RandomAlliancesNamesPackages = Пакет насумичних назива савеза
RandomAllianceName = Насумични назив савеза
CreateNewBundleOfWords = Направи нов скуп речи
AddNewWord = Додај нову реч
Word = Реч
Bundle = Скупа

Download = Преузимање
DownloadMore = Преузми више 
Share = Подели
SuccessfullyShared = Успешно подељено
AlreadyShared = Већ је подељено

# Continents
ContinentsPackages = Пакет континената
CreateNewPackage = Направи нови пакет
AddNewContinent = Додај нови континент
CreateNewContinent = Направи нови континент
ContinentName = Име континента
Continent = Континент
Continents = Континенти

Africa = Африка
Asia = Азија
Europe = Европа
Oceania = Океанија
NorthAmerica = Северна Америка
SouthAmerica = Јужна Америка
Antarctica = Антартик
Ocean = Океан


Eurasia = Евроазија
Americas = Америке
MiddleEast = Блиски исток

Region = Регион
Regions = Региони
RegionsEditor = Измена региона

RegionsPackages = Пакети региона
AddNewRegion = Додај нови регион
CreateNewRegion = Направи нови регион
RegionName = Име региона

Galia = Галија
Iberia = Иберија
WestMediterranean = Западни Медитеран
EastMediterranean = Источни Медитеран
SouthMediterranean = Јужни медитеран
AdriaticCoast = Јадранска обала
Anatolia = Анадолија
FertileCrescent = Плодни полумесец
Arabia = Арабија
Germania = Германија
SouthGermania = Јужна Германија
Benelux = Бенелукс
BritishIsles = Британска Острва
NorthIslands = Северна Острва
WestScandinavia = Западна скандинавија
EastScandinavia = Источна скандинавија
Baltics = Балтик
Dacia = Дакија
EasternEurope = Источна Европа
CentralEurope = Централна Европа
Karelia = Карелија
Rus = Русија
Caucasus = Кавказ
Siberia = Сибир
Kamchatka = Камчатка
Crimea = Крим
EasternSteppes = Источне Степе
WesternSteppes = Западне Степе
EasternIslands = Источна Острва
NorthChina = Серверна Кина
SouthChina = Јужна Кина
Xinjiang = Синкјанг
CentralAsia = Централна Азија
Persia = Персија
India = Индија
SoutheastAsia = Југоисточна Азија
Indonesia = Индонезија
Australia = Аустралија
Mauretania = Мауританија
LowerNile = Доњи Нил
UpperNile = Горњи Нил
SaharaDesert = Сахара
WestAfricanCoast = Западноафричка Обала
GoldCoast = Златна Обала
CentralAfrica = Централна Африка
HornOfAfrica = Рог Африке
EastAfrica = Источна Африка
InnerAfrica = Унутрашња Африка
SouthAtlanticCoast = Јужноатлантска обала
CapeOfGoodHope = Рт Добре Наде
Madagascar = Мадагаскар
NorthernTerritories = Северне Територије
Quebec = Квебек
GreatLakes = Велика Језера
GreatPlains = Велике Равнице
PacificNorthwest = Пацифички Северозапад
California = Калифорнија
AtlanticSeaboard = Обала Атлантика
CentralAmerica = Централна Америка
Caribbean = Кариби
GranColombia = Велика Колумбија
NorthAmazonas = Северни Амазон
SouthAmazonas = Јужни Амазон
Andes = Анди
SouthernPeninsula = Сидирнес
Brazil = Бразил

# Map Modes
MapMode = Мод мапе
MapModes = Модови мапе
MoreMapViews = Више избора мапе

Political = Политички
Population = Популациони
PercentageOfPopulation = Проценат популације
PercentageOfProvinces = Проценат покрајина
ProvincePopulation = Популација покрајине
ProvincePopulation = Популација покрајине
RecruitablePopulation = Обучива популација
Economy = Економија
EconomyOfProvince = Економија провинције
Unemployment = Незапосленост
Diplomacy = Дипломатија
OpenTheDiplomacyView = Отвори дипломатски поглед
Army = Војска
History = Историја

Supplies = Залиха
ProvinceIsNotSupplied = Покрајина није снабдевена

Fortifications = Утврђења
Ports = Луке
WatchTowers = Осматрачнице

Revolution = Револуција
RevolutionaryRisk = Ризик од револуције
Unrest = Незадовољство

RevolutionaryMovement = Револуционарни покрет
RevolutionaryMovements = Револуционарни покрети
NoMovements = Нема покрета
SelectMovement = Изаберите покрет

OpenCivilizationView = Отвори преглед држава
CloseCivilizationView = Затвори преглед држава
OpenCloseCivilizationInformationsView = Отвори/Затвори преглед информација о државама

GrowthRate = Стопа раста
GrowthRateEditor = Уредник стопе раста
ProvinceGrowthRate = Стопа раста покрајине
AverageGrowthRateOfProvinces = Просечна стопа раста покрајина
AverageGrowthRate = Просечна стопа раста

Technology = Технологија
TechnologyLevel = Технолошки ниво
TechnologyLevels = Технолошки нивои
NextLevel = Следећи ниво
ResearchProgress = Напредак истраживања
Progress = Напредак

Development = Развој
DevelopmentLevel = Ниво развоја
AverageDevelopment = Просечан развој
AverageDevelopmentLevel = Просечни ниво развоја
BaseDevelopmentLevel = Основни ниво развоја

DevelopmentLevelIn = Ниво развоја у {0}
Tech1 = Све државе имају технолошки ниво који показује колико су напредне.
Tech2 = Технолошки ниво се повећава трошењем новца на истраживања.
Tech3 = Истраживањем технолошког нивоа  ће повећати ниво развоја,што утиче на економију у покрајини.
Tech4 = Већи ниво развоја значи јача економија и више прихода из покрајине.
Tech5 = Ниво развоја не може бити виши од технолошког нивоа државе

ProvinceValue = Вредност покрајине
BaseProvinceValue = Основна вредност покрајине
BaseValue = Основна вредност

Core = Језгро
Cores = Језгра
NoCores = Нема језгра
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Сматра се језгром државе од {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Језгро је легитимни део државе.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% популације је потребно да би се добило језгро
CoreConstruction = Конструкција
AddCore = Додај језгро

SetUpCores = Постави језгра и популацију
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Кликните на покрајину на мапи да би додали или уклонили језгро
Nationalities = Националности
EthnicGroups = Етничке групе
Demography = Демографија
DemographyOfProvince = Демографија покрајине
Census = Цензус

Graph = Графикикон
GraphMode = Мод Графикона

# Terrain Types
Terrain = Терен
TerrainType = Типови терена
TerrainTypesEditor = Измена типова земљишта
AddNewTerrain = Додај ново земљиште
TerrainTypeName = Име типа земљишта

DefenseModifier = Одбрамбени бонус

Military = Војска
MilitaryUpkeep = Одржавање војске
MilitarySpendings = Војни трошкови
MilitaryUpkeepH1 = Уредите вашу војску у високо развијеним покрајинама да би смањили цену одржавања трупа.
MovementCostModifier = Цена премештања
PopulationGrowthModifier = Раст популације
EconomyGrowthModifier = Раст економије
BuildCostModifier = Цена изградње

Plains = Равнице
Hills = Брда
Mountain = Планина
Mountains = Планине
Desert = Пустиња
Semidesert = Полупустиња
Forest = Шума
Jungle = Џунгла
Drylands = Суво подручје
Marsh = Мочвара
Steppes = Степа
Savanna = Савана
Taiga = Тајга
Tundra = Тундра
Sea = Море
Lake = Језеро

LandProvince = Копнена покрајина
LandProvinces = Копнене покрајине
SeaProvince = Поморска покрајина
SeaProvinces = Поморске покрајине
ClosedSeaLake = Затворено море/језеро

# Buildings

Buildings = Грађевине

BuildingBuiltIn = Грађевине изграђене у

Castle = Замак
Fortress = Тврђава
Fort = Утврђење
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Скрива војску од осматрачница.

BuildCastle = Изгради замак
BuildCastleIn = Изгради замак у
BuildFortress = Изгради тврђаву
BuildFortressIn = Изгради тврђаву у

WatchTower = Осматрачница
BuildWatchTower = Изгради осматрачницу
BuildWatchTowerIn = Изгради осматрачницу у
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Омогућава да да видите војску у суседним покрајинама.

Port = Лука
BuildPort = Изградите луку
BuildPortIn = Изградите луку у
NoAccessToTheSea = Нема излаз на море
AllowsYourArmyGoToTheSea = Омогућава војсци да изађе на море.

Farm = Фарма
BuildFarm = Изградите фарму
BuildFarmIn = Изградите фарму у 

Library = Библиотека
BuildLibraryIn = Изградите библиотеку у
University = Универзитет
BuildUniversityIn = Изградите универзитет у
ResearchLab = Лабораторија
BuildResearchLabIn = Изградите лабораторију у
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Развоја по потезу за {0} људи у покрајини.

Armoury = Оружарница
BuildArmouryIn = Изградите оружарницу у
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Смањује цену обуке по војнику за 1 златник.

Workshop = Радионица
BuildWorkshopIn = Изградите радионицу у

SupplyCamp = Камп за снабдевање
BuildSupplyCampIn = Изградите камп за снабдевање

Construct = Изгради
ConstructionWillTakeXurns = Израдња ће да траје {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns}
InConstruction = У изградњи

Built = Изграђено
Destroy = Уништити

Level = Ниво

DefenseBonus = Одбрамбени бонус

Maintenance = Одржавање

Festival = Фестивал
OrganizeAFestivalIn = Организуј фестивал у
FestivalIsOver = Фестивал је завршен

Invest = Уложи
InvestIn = Уложи у

Government = Владе
Governments = Владе

Civilize = Цивилизовати
Civilized = Цивилизовано
Uncivilized = Нецивилизовано
UncivilizedTypeOfGovernment = Нецивилизовано уређење
ChangeTypeOfGovernment = Промени уређење
ChangeTypeOfGovernmentTo = Промени уређење у
WhatIsAGovernmentAnyway = Влада?? Како год..
RequiredTechnologyLevel = Захтева ниво технологије

Democracy = Демократија
Monarchy = Монархија
Republic = Република
Communism = Комунизам
Fascism = Фашизам
Horde = Хорда
Tribal = Племе
CityState = Град-дражва

AcceptableTaxation = Прихватљив порез
IncomeTaxation = Приход од пореза
IncomeProduction = Приход од продукције
ResearchCost = Цена истраживања

# Files
Path = Путања
IconName = Име иконе
ImageName = Име слике

Error = Грешка
MissingFile = Изгубљен фајл

Lines = Линије
AddNewStyle = Додај нови стил
Repeat = Понови
Flip = Обрни
Moveable = Може се померити

# Help
Wiki = Вики
Open = Отвори

Cheat = Шифра
UnknownCommand = Непозната команда

WelcomeToTheTutorial = Добродошли у туторијал!

t0 = Age of Civilizations II је велика ратна стратегија заснована на потезима,коју је лако научити али тешко савладати.
t1 = Твој циљ је да користиш војне тактике и лукаву дипломатију да ујединиш или освојиш свет.
t2 = Хоће ли свет крварити или се поклонити пред тобом? Избор је твој..

HoverAnElementToGetMoreInformations = Ставите миша изнад елемента за више информација

t3 = Наредбе су издане пре сваког потеза.
t4 = Број наредби које можеш издати у току сваког потеза ограничавају поени кретања за тај потез
t5 = Након што су наредбе издате, државе извршавају наредбе по реду, који је насумичан на почетку сваког потеза.
t6 = Провидне покрајине су неутралне. Покрајине са бојом припадају другим државама. Ишрафиране покрајине су окупиране.
t6a = Градови су исцртани у покрајинама са највећом популацијом од свих у држави. Ове покрајине су кључне.

cw0 = Твоји ратови и резултати
cw1 = Дипломатски поени се користе за дипломатске акције

CapitalOfYourCivilization = Престоница твоје државе
t7 = Престоница је најважнија покрајина државе. То је њено срце.
t8 = Престоница има одбрамбени бонус: +{0}% и нападачки бонус: +{1}%.

m0 = Све поруке

s1 = Можете увећавати и смањивати мапу, да би се вратили на почетну величину притисните два пута брзо.

b0 = Доњи прозор
InformationAboutSelectedProvince = Информације о изабраној покрајини
EndTurnOrContinue = Завршите потез или наставите

b1 = Власник изабране покрајине
b2 = Језгра се аутоматски постављају ако покрајина није окупирана
b3 = Свака врста терена има различите бонусе

g0 = Стопа раста популације у овој покрајини
g1 = Можете повећати стопу раста покрајине изградњом фарме

ha0 = Што су људи задовољнији, више ће плаћати порезе
ha1 = Организујте фестивал у овој покрајини да би повећали задовољство

u0 = Популација покрајине
u0a = Покрајина је дом хиљадама људи.
u0b = Сваки човек у покрајини има националност

chPr = Изаберите покрајину која припада вашој држави.

a0 = Акциони мени се појављује после избора покрајине која припада вашој држави.
a1 = Помера јединице из једне покрајине у другу.
a1a = Изградња луке омогућава јединицама да изађу на море.
a2 = Обучавање јединица у одабраној покрајини.
a2a = Плаћа се златом и ограничено је популацијом покрајине.
a2b = Обучавањем јединица из провинције смањује се становништво и економија у истој.
a3 = Више опција
a3a = Изградите грађевине у одабраној покрајини.
a3a2 = Можете изградити грађевине у одабраној покрајини у менију "Више опција".
a3b = Одмах обучите војску али платите дупло.
a3c = Отпустите јединице у одабраној покрајини.
a4 = Задајте јединицама да се крећу у удаљене покрајине кроз више потеза.

q0 = Задатак!

r0 = Изаберите покрајину која припада вашој држави и обучите нове јединице.
r1 = Обучите нове јединице.
r2 = Број јединица за обуку.

n0 = Изаберите покрајину која припада вашој држави и померите јединице у суседну покрајину.
n0a = Такође можете померити јединице и на море ако имате луку.
n1 = Померите јединице у суседну покрајину.
n2 = Број јединица за померање.
n3 = Изаберите суседну покрајину у коју ћете померити војску.
n3a = или изаберите покрајину опет да потврдите потез.

tx0 = У погледу за буџет можете управљати приходима и трошковима.

in0 = Све покрајине имају приходе од пореза и продукције.
in1 = Приход од пореза у свакој покрајини заснива се на популацији,задовољсту у покрајини и технолошком нивоу ваше државе.
in2 = Приход од продукције из сваке провинције се заснива на економским поенима, нивоу развоја покрајине и радне снаге.
tx = Свака врста државног уређења има свој максимум прихватљивог нивоа пореза.
txa = Можете повећати ниво пореза ради већег прихода по потезу, али будите пажљиви, задовољство ће се смањити или повећати у свим вашим покрајинама сваког потеза, на основу нивоа пореза.
hAdm0 = Све покрајине имају административне трошкове.
hAdministrationCost = Што је покрајина даље од престонице, цена одржавања ће бити виша.
hAdministrationCost2 = Далеке покрајине могу ослабити вашу економију. Да би се исплатиле, развијајте покрајину или направите вазалну државу.

d0 = Промените у дипломатски поглед.
d0a = Вратите у политички поглед.

d1 = У дипломатском погледа, Можете покренути дипломатске акције између држава.
d2 = Да би то урадили изаберите покрајину која припада другој држави.

d3 = Информације о изабраној држави.
d4 = Дипломатски односи са изабраном државом.
d5 = Дипломатске акције.

EndOfTutorial = Крај туторијала!
Finish = Заврши

hGoods = Роба утиче на раст популације.
hGoods2 = Додељивање већег буџета за робу ће повећати стопу раста популације.
hGoods3 = Мора бити најмање {0}% да би се раст наставио.
hGoods4 = У супротном популација ће се смањити, и гладни грађани су незадовољни грађани.

GoodLuck = Срећно!

NextElections = Следећи избори

More = Више
Decrees = Декрети
Timeline = Временска линија
Stats = Статистика
Duration = Трајање
SupplyLine = Линија снабдевања
SupplyLines = Линије снабдевања

ContinuousRendering = Непрестано рендеровање

VictoryConditions = Услови победе
VictoryPoints = Поени победе
Domination = Доминација
AnnihilateAllOfYourEnemies = Уништи све своје непријатеље
XOfAllProvines = {0}% свих провинција
ControlXOfAllProvines = Контролиши {0}% свих провинција
ControlProvinces = Контролиши провинције

PeaceTreaty = Мировни споразум
SignPeaceTreaty = Потпиши мировни споразум
PeaceOffer = Мировна понуда
WarLeader = Ратни вођа
MakeDemands = Састави захтеве
SendDemands = Пошаљи захтеве
Demands = Захтеви
ListOfDemands = Листа захтева
TakeAll = Узми све
GoTo = Иди

AnInsultFrom = Увреда од

TurnsLimit = Лимит потеза
NoThanks = Не, хвала

TransferControl = Предај контролу
TransferControlOverProvince = Предај контролу провинције
TakeControlOverOccupiedProvince = Преузми контролу окупиране провинције

WarWeariness = Ратни умор
WarWearinessH1 = Ратни умор показује губитак ентузијазма твог становништва за конфликтом.
WarWearinessH2 = Док ратујеш, ратни умор ће се полако повећавати. Ратни умор се природно смањује када ниси у рату.
WarWearinessH3 = Ако ратни умор постане превисок, твоја цивилизација ће трпети последице као што су повећано издржавање војске, ризик од побуна и смањено задовољство грађана.

ScrambleFor = Бори се за {0}
InvasionOf = Инвазија на {0}
AttackOn = Напад на {0}
ProvincePlundered = Провинција опљачкана

Stability = Стабилност
ProvinceStability = Стабилност провинције
LowStability = Ниска стабилност
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Асимилуј провинције да би се стабилност повећала.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Приход провинције је смањен због ниске стабилности.

Assimilate = Асимилуј
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Промовиши нашу културу и обичаје у овој провинцији.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Део мештана ће бити конвертовано у нашу националност.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Стабилност провинције ће се повећати.

OurPopulationIsAMinority = Наш народ је мањина.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Процес асимилације је завршен.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Улагање у провинцију је завршено.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Дипломата је завршио са побољшавањем односа наших цивилизација.

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: Револуционарни покрет је необично јак у последње време.

Others = Остали
WarReparations = Ратна одштета
WarReparationsRepaid = Ратна одштета отплаћена
Tribute = Порез

ArmyStarvesToDeath = Војска гладује
LostControlOverProvince = Контрола над провинцијом изгубљена

DefensivePosition = Одбрамбена позиција
Accepted = Прихваћено

WaitingForResponse = Чекање одговора

ConstructedBuildings = Изграђене грађевине
RecruitedArmy = Регрутована војска

MasterVolume = Главна јачина

ShowNextPlayerTurnView = Прикажи поглед потеза следећег играча

SuspendDiplomaticRelations = Прекини дипломатске односе
DiplomaticRelationsAreSuspended = Дипломатски односи су прекинути
EmbassyClosed = Амбасада је затворена
EmbassyReopen = Амбасада је поново отворена

Disease = Болест
Diseases = Болести
DiseasesDeathRate = Морталитет болести
Plague = Куга
Plagues = Куге
Deaths = Смрти
OutbreakOfDisease = Избијање болести

BlackDeath = Црна смрт
Smallpox = Велике богиње
Measles = Мале богиње
Tuberculosis = Туберкулоза
Dysentery = Дизентерија
YellowFever = Жута грозница
Influenza = Грип
Scurvy = Скорбут
Cancer = Рак

Continue = Настави
Load = Учитај

DemandMilitaryAccess = Затражи војни пролаз

GreatPower = Велика сила
LibertyDesire = Жеља за независношћу

FriendlyCivilizations = Пријатељске цивилизације

TechnologyPoints = Поени технологије
PointsX = {0,choice,0#{0} поена|1#{0} поен|1<{0,number,integer} поена}
PointsLeft = Поена остало
AddPoint = Додај поен

AddNewLeader = Додај новог владара
Leader = Владар
Leaders = Владари
Born = Рођен

YouMustBorderWithCivilization = Мораш да се граничиш са цивилизацијом
CityHasBeenFounded = {0} је основан

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Главни град се скоро преместио
ColonizationCost = Трошкови колонизације
NewColony = Нова колонија

RevokeGuarantee = Повуци гаранцију
DissolveUnion = Поништи унију
UnionHasBeenDissolved = Унија је поништена

Loans = Зајмови

Spy = Шпијун
SendSpy = Пошаљи шпијуна
WantsYourProvinces = Жели твоје провинције

NuclearReactor = Нуклеарни реактор
NuclearWeapon = Нуклеарно оружје
Nuke = Атомска бомба

Paused = Паузирано
Unpaused = Отпаузирано
CustomCursor = Посебни курсор

Wonder = Чудо
Wonders = Чуда
ControlWonders = Контролиши чуда

YouHaveBeenDefeated = Поражен си

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Заузми {0,choice,1#{0} цивилизацију|1<{0,number,integer} цивилизације}

FirstConquest = Прва освајања
Occupation = Окупација
TheSmallConqueror = Мали освајач
GreatConqueror = Велики освајач
InvaderByVocation = Освајач по занимању
Enslavement = Поробљавање
WorldDomination = Светска превласт
InvasionFromSpace = Инвазија из свемира

# 2 

StayInTheGameForXHours = Остани у игри {0} сати.

ThisIsJustTheBeginning = Ово је само почетак
ILikeIt = Свиђа ми се
Fan = Фан
SectOfFans = Секта фанова
RobotFan = Фан робот
RiseOfTheMachines = Успон машина

# 3

CreateXVassals = Створи {0} вазала

Submission = Покорење
ToDominate = Преовлађавати
FeudalFragmentation = Феудална фрагментација
Vassalizator = Вазализатор

# 4

CreateXUnions = Створи {0} унија

Conspiracy = Завера
Union = Унија
ImpeccablePower = Беспрекорна сила
AmongYourOwn = Међу својима
UnitedTogether = Уједињени заједно

# 5

CreateXAlliances = Створи {0} савеза

Preparation = Припрема
TogetherWeAreStronger = Заједно смо јачи
GreatAlliance = Јак савез
Session = Заседање
RoundTable = Округли сто

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Прихвати тип владе

# 7

BuildXBuildings = Изгради {0,choice,1#{0} грађевину|1<{0,number,integer} грађевине}

LayTheFoundation = Направи темељ
Sandbox = Кутија с песком
Builder = Градитељ
AssistantSuperintendent = Помоћник надзорника
Foreman = Надзорник
Worker = Радник
GoldenHands = Златне руке
Almighty = Свемоћни

# 8 

BuildXFarms = Изгради {0} фарми

SmallFood = Мала храна
Farmers = Фармери
Hectares = Хектари
NationalEconomy = Национална економија

# 9

CreateXRecruits = Створи {0} регрута

Recruit2 = Регрут
Military = Војска
CommanderInChief = Главнокомандујући
Legions = Легије
ArmyWithImplants = Војска са имплантима

# 10

CollectXGold = Сакупи {0} златника

FirstSavings = Прва уштеђевина
BankEmployee = Банкар
MineWorker = Рудар
Magnat = Магнат
Goldmine = Рудник злата
TreasureHunter = Трагач за благом

# 11

CaptureXProvinces = Заузми {0} провинција

InitialDiscoveries = Прва открића
Extension = Ширење
Provincial = Провинцијалац
Elder = Старац
Prince = Принц
King = Краљ
TheEmperor = Цар
LordOfTheWorld = Господар света

# 12

WinXTimesInWars = Победи {0,choice,1#{0} пут|1<{0,number,integer} пута} у ратовима

TheFirstWar = Први рат
NoviceWarrior = Ратник почетник
OnlyWar = Само рат
Annihilator = Уништитељ

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Склопи {0} пакотва о ненападању

NotYourOwn = Није твоје
Impatiens = Нестрпљивост
Disdainful = Надмен
FearOfTheLight = Страх од светлости
AllergyToWar = Алергија на рат

# 14

TakeFirstLoans =  Узми први зајам

INeedGold = Треба ми златника

# 15

ListenToAllTracks = Послушај све песме

GoodHearing = Добар слух

AIAggressiveness = Ai агресивност

MinArmyRequiredToAttack = Минимална војска потребна за напад

charset = 	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}¡¤©­³¶º¼½ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýČčĘęĞğıŁłŃńŇňŚśŞşŠšŹźŻżŽžƑƒʿˆЂЃЈЉЊЋЏАБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШабвгдежзиклмнопрстуфхцчшђјљњћџ–—‘’‚„›™﻿
