﻿# Age of Civilizations II
# @author Łukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Українська

# Games Menu
Games = Почати гру
Settings = Налаштування
About = Докладніше
ExitGame = Покинути гру

Back = Назад
Yes = Так
No =  Ні

Loading = Завантаження
LoadingMap = Завантаження мапи
LoadingProvinces = Завантаження провінцій
LoadingGraphics = Завантаження графіки
LoadingGameData = Завантаження даних
Version = ВЕРСІЯ 

Help = Допомога
Tip = Порада

Contact = Зв'язок
Rate = Оцінити

# Games Menu
LoadGame = Завантажити гру
ContinueGame = Продовжити гру
NewGame = Нова гра
RandomGame = Випадкова гра

Tutorial = Навчання
StartTheTutorial = Почати навчання

Achievements = Досягнення
HallofFame = Кімната слави
Leaderboards = Дошка гордості
Statistics = Статистика

Shortcut = Прибрати

# New Game
StartGame = Почати гру

Civilization = Цивілізація
Civilizations = Цивілізації
ReleasableCivilizations = Виділені цивілізації
UpdateCivilizationName = Змініти назву цивілізації
FillTheMap = Наповнити мапу
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Якщо вимкнено, то цивілізації матимуть лише столицю

Earth = Земля
MapType = Тип мапи
SelectMapType = Оберіть тип мапи
SelectMapScale = Оберіть масштаб мапи
Scale = Масштаб
ScaleOfMap = Масштаб мапи
DefaultScaleOfMap = Стандартний масштаб мапи
CenterX = Центр {0}

Minimap = Мінікарта

SelectDifficultyLevel = Обрати рівень складності
DifficultyLevel = Рівень складності
Difficulty = Рівень складності

Beginner = Початковий
Normal = Легкий
Hard = Досвідчений
Extreme = Важкий
Legendary = Легендарний


Fogofwar = Туман війни
Off = Вимкнути
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = Видно всю мапу й солдатів

GameSpeed = Швидкість гри

Classic = Звичайний
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Світ відомий, та війська видно лише неподалік

Discovery = Повний
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = Світ в тумані, який зникає при дослідженнях світу і розвитку технологій

Undiscovered = Невідкрито
UndiscoveredProvince = Невідкрита провінція
UndiscoveredCivilization = Невідкрита цивілізація

RandomPlacment = Випадкове розміщення
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Столиці будуть у випадкових місцях

ShuffleCivilizations = Змішати цивілізації
SwapCivilizationsToRandomPlace = Розмістити цивілізації у випадкових місцях

RandomFill = Випадкове заповнення
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Розміщення в світі випадкових цивілізацій
SandboxMode = Режим пісочниці
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Отримайте перемогу в {0} іграх, щоб відкрити режим пісочниці
SpectatorMode = Режим спрстерігача
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Спостерігати за боротьбою цивілізацій за владу в світі
EternalWar = Світова війна
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Ніяка цивілізація не має слова мир в своїй мові
EveryoneAtWarWithEveryone = Війна між всіма
Random = Випадково

Menu = Меню
Options = Налаштування
PLAY = Грати
StartTheGame = Почати гру
Apply = Підтвердити

PlayingTime = Час гри

Player = Гравець
Players = Гравці
AddPlayer = Додати гравця
AddaPlayerToTheGame = Додати ще одного гравця

ClickOnTheMap = Натисніть на мапу, щоб обрати цивілізацію
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Натисніть на провінцію на мапі, щоб обрати чи вилучити цивілізацію
ClickAnywhereToContinue = Натисніть, щоб продовжити 

ChooseScenario = Обрати сценарій
LoadScenario = Завантажити сценарій
RandomScenario = Випадковий сценарій

SelectCivilization = Обрати цивілізацію
RandomCivilization = Випадкова цивілізація
SelectProvince = Обрати провінцію
SelectProvinces = Обрати провінції
SelectLandProvince = Обрати місце цивілізації

AvailableCivilizations = Наявні цивілізації
SelectAvailableCivilizations = Оберіть наявні цивілізації
Enable = Увімкнути
Enabled = Увімкнено
Disable = Вимкнути        
Disabled = Вимкнений
Active = Активований
Update = Оновити
Updated = Оновлено

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Змінити дипломатію
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Змінити дипломатичні відносини між цивілізаціями


NewAlliance = Новий союз
CreateNewAlliance = Створити новий союз
Alliance = Союз
AllianceName = Назва союзу
Hierarchy = Ієрархія
Members = Учасники
Alliances = Союзи
MilitaryAlliances = Воєнні союзи
Headquarters = Штаби
Formation = Формування

AlliedWith = В союзі з

Optional = Необов'язково

Wars = Війни
Relation = Відносини
DiplomaticActions = Дипломатичні дії
Actions = Дії
Participation = Участь

ShowOpinions = Показати коментарі
Opinions = Думки
Opinion = Думка
Relations = Відношення

Pacts = Угоди

Vassal = Васал
Vassals = Васали
NoVassals = Без васалів
Lord = Сюзерен 
SelectVassal = Обрати васала
PlayAsAReleasedVassal = Гра за васала
VassalOfAnotherCivilization = Васал іншої цивілізації


DeclareWar = Оголосити війну
DeclareWarOn = Увіммкнути оголошення війни
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = Не можна оголосити війну {0}

SendUltimatum = Відправити ультиматум
Ultimatum = Ультиматум
OurRelationsNeedsToBeBelow = Наші відношення повинні бути гіршими

DemandAnnexation = Вимога анексії
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Вимога анексії нашої території
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Ви можете вимагати анексію лише у свого васала
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Ви можете відправляти вимогу лише своєму сюзерену або васалу
DemandVassalization = Вимагати васалізацію
DemandVassalizationOfUs = Вимога нашої васалізації
DemandProvinces = Вимагати провінції
DemandsOurProvinces = Вимагає наших провінцій
DemandLiberationOfVassal = Вимагати незалежності васала

OrXUnitsWillInvade = або {0} воїнів підуть нападуть
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} воїнів нападуть, якщо не погодимося

WeWillSignATruceUntilX = Підписуємо перемир'я до {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Відмовились прийняти наш ультиматум
RefusedUltimatum = Відмовляємось приймати ультиматум
AcceptedOurUltimatum = Прийняли наш ультиматум

Truce = Перемир'я
Truces = Перемир'я
HasATruceWith = Має Перемир'я з
TruceWith = Перемир'я з
TheTruceHasExpiredWith = Закінчилось перемир'я з
WeHaveATruceUntil = В нас перемир'я до

WhitePeace = Білий мир
SueForPeace = Запропонувати мир
PeaceNegotiations = Мирні домовленості

AlliesNotInWar = Союзники не у війні
CallToArms = Допомога у війні
Call = Призвати
CallAllies = Призвати союзників
CallAlly = Призвати союзника
Ally = Союзник

EnemyAllies = Ворожі союзники
Enemy = Ворог
Enemies = Вороги

NoAllies = Нема союзників
RequestHelpInTheWarAgainst = Попросити допомогу у війні
JoinAWarAgainst = Приєднатись до війни проти
DenyToJoinTheWar = Відмовитись оголошувати війну
XDeniedToJoinTheWar = Влада {0} відмовилась в оголошенні війни
XJoinedTheWar = Влада {0} приєдналася до війни
JoinAWar = Приєднатись до війни


WarPreparations = Підготовка до війни
WarPreparationsAgainst = Підготовка до війни з
PrepareForWar = Влада готова до війни
PrepareForTheWarAgainst = Влада готова до війни з
PreparationTime = Час на підготовку
RequestWarPreparationsAgainst = Запит на війну з

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = Ця країна приєдналася до війни і почала підготовку проти
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = Ця країна відмовилась приєднатися до війни з

OfferPeaceToThisCivilization = Запропонувати мир

OfferAlliance = Запропонувати союз
DisolveAlliance = Розпустити союз
CivAWantsToJoinAlliance = {0} бажає вступити в наш союз
SendProposal = Запропонувати
AllianceProposalAccepted = Пропозиція союзу прийнята
AllianceProposalWasRejected = Пропозиція союзу відхилена
ProposalWasRejected = Пропозиція була відхилена
OurProposalWasAccepted = Наша пропозиція була прийнята

FormUnion = Створити союзну державу
Union = Союз
Unions = Союзи
AddUnion = Додати союз
FormUnionWithCivA = Створити союз із {0}
RefuseAUnionProposal = Відхилити пропозицію союза
RefuseProposal = Відхилити пропозицію
XRefusedToFormUnion = {0} було відмовлено сформувати союз

Accept = Прийняти
AcceptOffer = Прийняти запит
Cancel = Відмінити
Confirm = Підтвердити
Refuse = Відмовити
Refused = Відмовлено
Deny = Заперечувати
Denied = Заперечено
Sent = Послати
DiplomatSent = Дипломата було послано
WithdrawTheDiplomat = Повернути дипломата

OfferVassalization = Пропозиція васалізації
LiberateAVassal = Звільнити васала
Liberation = Незалежність!
WeAreNotLongerAVassal = Ми тепер не васал
VassalOfAnotherCivilization = Васал іншої цивілізації
ReleaseAVassal = Звільнити васала
BecomeAVassalOf = Стати васалом {0}

TradeRequest = Торгівельний запит
LikelihoodOfSuccess = Ймовірність успіху
Low = Низька
Medium = Средня
High = Висока
Positive = Позитивна
Negative = Негативна

ImproveRelations = Покращити відношення
ImproveRelation = Покращити відношення
ImprovingRelations = Покращуєм відношення
ImprovingRelationsWith = Покращуєм відношення з
ImprovingRelationsFrom = Покращуються відношення з
WeAreImprovingOurRelationsWith = Ми покращуєм відношення з
ImproveDiplomaticRelations = Покращити дипломатичні відносини
SendAnInsult = Відправити образу
DecreaseRelations = Погіршити відносини
DecreaseRelation = Погіршити відносини

FormDefensivePact = Сформувати пакт взаємозахисту
DefensivePact = Пакт взаємозахисту
DefensivePacts = Пакти взаємозахисту

MilitaryAccess = Право на прохід військ
AskForMilitaryAccess = Попрохати право на прохід військ
OfferMilitaryAccess = Надати право на прохід військ
GiveMilitaryAccessToCivA = Надати право на прохід військ {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Надано право на прохід військ від {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Тепер в нас немає права на прохід військ
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = Право на прохід військ завершиться через {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} ходів} 

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} Хоче отримати право на прохід військ

HaveMilitaryAccess = Має право на прохід військ
GivesMilitaryAccess = Надає право на прохід військ

FormACoalitionAgainst = Сформувати коаліцію проти

SupportRebels = Підтримати повстанців
Останім часом революційні рухи [захоплених цивілізацій] були дуже сильними. Після цього ви дізнаєтесь, що [інші цивілізації] підтримують повстанців!
Revolt = Повстання!
Rebels = Повстанці

SendGift = Надіслати допомогу
Gift = Допомога
AGiftFromCivA = Допомога від {0}	
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Оберіть кількість грошей
SendGidtBack = Відправити допомогу назад
GiftSentBack = Допомога надіслана назад
XRefusedToAcceptOurGift = Цивілізація {0} відмовилась прийняти нашу допомогу

Independence = Незалежність
ProclaimIndependence = Оголошення незалежності
ProclaimsIndependence = Оголошує незалежність
GuaranteeIndependence = Гарантія незалежності
GuaranteedIndependence = Гарантує незалежність
GuaranteeTheirIndependence = Гарантує їх незалежність
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} хоче гарагтувати нашу незалежність

DeclarationOfIndependence = Оголошення незалежності

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Ми тепер не гарантуємо незалежності
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = Наша незалежність тепер не гарантується

CustomizeAlliance = Змінити союз
CustomizeRelations = Змінити відносини

ColorOfAlliance = Колір союзу
Color = Колір
PickColor = Обрати колір

SelectOnMap = Обрати на мапі

AtWar = В стані війни
WeAreAtWar = Ми в стані війни
WeAreAtWarWith = Ми в стані війни з
AtWarWith = В стані війни з
War = Війна
ToTheBattle = В бій!

CivAIsNowAtWarWithCivB = тепер в стані війни з
CivAHasMadePeaceWithCivB = заключило перемир'я з

CivAIsNowAMemberOf = тепер учасник
CivAIsNoLongerAMemberOf = вже не є учасником

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = тепер маріонетка
CivBHasSwornFealtyToCivA = має клятву вірності

HasSignedNonAggressionPactWith = Цивілізація підписала пакт про ненапад
SignNonAggressionPactWithCivA = Цивілізація підписала пакт про ненапад з {0}
SignDefensivePactWithCivA = Підписати пакт про ненапад з {0}

NonAggressionPact = Пакт про ненапад
NonAggressionPacts = Пакти про ненапад
NonAggressionPactHasExpiredWith = Закінчився термін пакту про ненапад з
DefensivePactHasExpiredWith = Закінчився термін пакту взаємозахисту з

CustomizePacts = Налаштувати пакти про ненапад
AddNewPact = Додати новий пакт про ненапад

NumberOfTurns = Кількість ходів
Turns = Ходи
TurnsX = {0,choice,1#{0} ходів|1<{0,number,integer} ходів}
Expires = Закінчується

SortBy = Сортувати по
SortByName = Сортувати по імені
SortByOpinions = Сортувати по думках

# Civilizations List

ALL = ВСІ
AllCivilizations = Всі цивілізації

# In Game
Recruit = Призов у військо
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = Призов у військо займе один хід

RecruitInstantly = Наняти рекрутів
RecruitArmyInstantly = Рекрути наймаються в цей хід
CostOfRecruitingWillBeDoubled = Вартісь найму подвоєна
ArmyWillBeRecruitedInstantly = Рекрути будуть найняті моментально

Conscript = Наняти рекрутів

Disband = Розпустити
DisbandArmy = Розпустити військо

Move = Переміщення
MoveUnits = Перемістити війська
MoveTo = Перемістити до

Migrate = Міграція
MigrateTo = Міграція до
NewLand = Нова територія
YouCantMigrateUntilX = Ви не можете мігрувати допоки {0}
MigrateToAnotherProvince = Мігрувати до іншої провінції

Abandon = Закинути
Abandoned = Закинуто
AbandonProvince = Закинути провінцію

Units = Війська
NoUnits = Ані душі 
PerUnit = за одного воїна

Cost = Вартість
CostOfMove = Вартість переміщення

Gold = Золото
GoldPerTurn = Золота за хід
Treasury = Скарбниця
TreasuryIsEmpty = Скарбниця пуста
CivilizationTreasury = Скарби цивілізації
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Відкрити бюджет вашої цивілізації

Build = Побудувати
CostOfRecruit = Вартість призову
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = Це не ваші землі, щоб робити призов
OneUnitCostsXGold = Один воїн коштує {0} золота

Loan = Позика
TakeLoan = Позичити
LoanRepaid = Борг виплачено
Repay = Виплатити
RepayLoans = Виплатити борги
LoanOffer = Пропозиція боргу
YouCantHaveMoreThanXLoans = Ви не можете мати більше {0} боргів
GiveSubsidies = Оформити населенню субсидії

Income = Дохід
ProvinceIncome = Провінціальний дохід
TotalIncome = Загальний дохід
Taxation = Податок
Taxes = Податки
Production = Продукція
Expenses = Витрати
Administration = Керування
AdministrationCost = Вартість керування
Interest = Інтерес
TotalExpenses = Сумарні витрати

AndTheRest = й інше

Research = Дослідження
ResearchAgreement = Згода на дослідження
ResearchSpendings = Витрати на дослідження
TechnologyLevelResearched = Рівень досліджуваних технологій

Investments = Іневстиції
InvestmentsSpendings = Витрати на інвестицій
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Інвестуйте в економіку, щоб її збільшити
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = Повинно бути збережено на мінімальному рівні. Розвиток і економіка будуть збільшуватись в кожній провінції.

BudgetSpendings = Витрати бюджету
Goods = Товари
ConsumerGoods = Товари Народного користування
GoodsSpendings = Витрати на товари

Spendings = Витрати
Budget = Бюджет
Balance = Баланс

Inflation = Інфляция
HighInflation = Висока інфляція
InflationH1 = Коли в скарбниці багато грошей, то починається інфляція - обезцінювання валюти
InflationH2 = Кожного ходу ви будете втрачати певну кількість золота, допоки ви не будете нижче порогу інфляції

MovementPoints = Очки руху
NoMovementPoints = Немає очків руху
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Кількість очків руху на цей хід
RequiredMovementPoints = Необхідні очки руху

DiplomacyPoints = Очки дипломатії

Happiness = Радість
PeopleAreUnhappy = Люди нещасні
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Зменшення податків і збільшення витрат на товари
Turn = Хід
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Дата і хід гри

NextTurn = Наступний хід
EndYourTurn = Закінчити хід
PerTurn = за хід
TurnIncrease = Підвищення ходу

ClickToPause = Натисніть для паузи
ClickToUnpause = Натисніть, щоб продовжити
ClickToPauseTheGame = Натисніть для паузи гри
ClickToUnpauseTheGame = Натисніть, щоб продовжити гру
DecreaseSpeed = Зменгити швидкість
IncreaseSpeed = Збільшити швидкість
Speed = Швидкість
Bloodyeurope = Кривава Європа

OrderOfMoves = Порядок переміщення

Battle = Битва
BattleOf = Битва за {0}
Victory = Перемога
IsVictorious = {0} переможець
Defeat = Поразка

DiceRoll = Кинути кубик
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% бонуса за різницю між числами на кубиках

Ok = Ок
Okay = Добре
Fine = Чудово
Great = Відмінно

Distance = Відстань
DistanceFromCapital = Відстань від столиці
DistanceBetweenBorders = Відстань між кордонами

Strength = Сила
Casualties = Втрати
CivilianDeaths = Цивільні втрати  
EconomicLosses = Економічні втрати

Attackers = Атакуючі
Aggressors = Агресори
Defenders = Оборонці
Occupy = Окупувати
Occupied = Окуповані
OccupiedBy = Окуповано
OccupiedByX = Окуповано {0}
RightfulOwner = Минулий володар

OccupiedProvince = Окупована провінція
OccupiedProvinces = Окуповані провінції
Lost = Втрата

Plunder = Грабіж
PlunderOccupiedProvince = Розграбувати окуповану провінцію
Efficiency = Ефективність
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Лише окуповані провінції мжуть буди розграбованими

XInFavorOfAggressors = {0} в користь агресорів
XInFavorOfDefenders = {0} в користь Оборонців
XInFavourOfYourSide = {0} у вашу користь
XInFavourOfEnemySide = {0} у користь ворожої сторони

Balanced = Збалансовано

CurrentWars = Поточні війни
NoWars = Нема війн

Value_Thousand = Тисяча
Value_Million = Мільйон

Colonize = Колонізувати
Colonization = Колонізація
ColonizationofWasteland = Колонізація пусток
ColonizationofWastelandProvinces = Колонізація провінцій
NeutralProvinces = Нейтральні провінції
ColonizationofNeutralProvinces = Колонізація нейтральних провінцій
ColonizationDisable = Колонізація вимкнена

UncolonizedProvince = Неколонізовані провінції
ThisProvinceCanNotBeColonized = Ця провінція не може бути колонізована

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Ви повинні межувати або мати військо в сусідніх провінціях

# Scenario names
ScenarioName = Назва сценарія
Story = Історія
Scenario = Сценарій
Scenarios = Сценарії

ModernWorld = Сьогодення
WorldWarII = Друга світова війна
ColdWar = Холодна війна

HolyRomanEmpire = Священа Римська Імперія
HRE = СРІ
LeaveHRE = Залишити СРІ

Elector = Курфюрство
Electors = Курфюрства
Prince = Князівство
Princes = Князівства
Emperor = Імператор
MakeAnEmperor = Зробити імператором
MakeAnElector = Зробити курфурством
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Ця провінція є частиною імперії
IsNotAPrince = не князівство
IsTheEmperor = Імператор
IsAnElector = Курфюрство
IsAPrince = Князівство
Authority = Авторитет
VoteFor = Проголосувати за
VotesFor = Голосів за

ImperialView = Мапа СРІ

# Other

Capital = Столиця
AttackFromCapital = Атакувати із столиці
DefenseOfTheCapital = Обороняти столицю
AttackBonus = Бонус атаки
DefenseBonus = Бонус оборони
SetCapital = Обрати столицю

MoveCapital = Перемістити столицю
MoveCapitalTo = Перемістити столицю в
CapitalMoved = Столиця переміщена
SelectCapital = Обрати столицю
IsCapital = Є столицею
TheCapitalCityIsLost = Столиця втрачена

City = Місто
Town = Містечко
Village = Село
Hamlet = Хутір

# Settings Menu
Language = Мова
SelectLanguage = Змінити мову
LanguageChanged = Мова змінена
TranslationKeys = Ключі перекладу
ProvinceSettings = Налаштування провінцій
Landscape = Орієнтація
TurnsBetweenAutosave = Ходи між автозбереженням
ConfirmEndTurn = Підтвердити кінець ходу
EndTurn = Конец ходу
ConfirmNoOrders = Підтвердити замовлення
ShowOrderOfMoves = Показує порядок ходів
GooglePlayAutoLogin = Автоматичний вхід в Google Play
GameAnimation = Ігрова анімація
Defaults = Значення за замовчуванням

FontSize = Розмір шрифта

Audio = Аудіо
MusicVolume = Гучність музики
EffectVolume = Гучність ефектів
NowPlaying = Зараз відтворюється

Graphics = Графіка
UIScale = Масштаб інтерфесу
Resolution = Розширення
Fullscreen = Повний екран
Antialliasng = Згладжування
VSync = Вертикальнаа синхронізація
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = Для збереження ігрових змін перезапустіть гру


# Province settings
FontSizeofArmy = Розмір шрифту війська
ProvinceAlpha = Прозорість провінцій
Alpha = Прозорість
InnerBorders = Внутрішні кордони
ShowAllFlagsInGame = Показувати всі стяги в грі
Cities = Міста
NumberOfCities = ККількість міст
ScaleOfCitiesNames = Розмір назв міст
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Імена цивілізацій поверх провінцій
MinScaleofCivilizationsNames = Мінімальний розмір назв цивілізацій
CivilizationsNames = Назви цивілізацій
BorderColor = Колір кордону
AnimationTime = Час анімації
InvertXAxis = Інвертувати вісь X
InvertYAxis = Інвертувати вісь Y

# Flag
Flag = Стяг
Flags = Стяги
CustomizeFlag = Редагувати стяг
RandomFlag = Випадковий стяг

# Dialog
ExitTheGame = Залишити гру?
PlayAs = Грати за

SumbitOrders = Підтвердити накази?
NoOrders = Ви не дали наказів. Закінчити хід?

## Editors
GameEditor = Редактор гри
Editor = Редактор

Save = Зберегти
Done = Готово
SaveTheGame = Зберегти гру
SavedGame = Зберегти ігри
SaveYourProgress = Зберегти свій прогрес
Saving = Збереження
Saved = Збережено
Edit = Змінити
Reset = Скинути
Shift = Переміщення
Next = Наступний
Previous = Минулий
Thanks = Дякую

GameOptions = Налаштування гри
Surrender = Капітуляція
ExitToMainMenu = Вийти в головне меню
ExitGame = Вийти з гри
Close = Зкритит
ReturnToGame = Повернутися в гру
JustOneMoreTurnIPromise = Продовжити гру

Message = Повідомлення
TypeMessage = Написати повідомлення
MessageWillExpireIn = Повідомлення зникне через
TheMessageRequiresAResponse = Повідомлення потребує вирішення

# Civilization
CivilizationEditor = Редактор цивілізацій
CreateaCivilization = Створити цивілізацію
CreateNewCivilization = Створити нову цивілізацію
CreateaCity = Створити місто

Author = Автор
AuthorOfScenario = Автор сценарія
Tag = Теги

CivRank = Ранг цивілізації
CivScore = Рахунок цивілізації
Score = Рахунок
RankScore = Ранг 
PopulationScore = Рахунок населення
EconomicScore = Економічний рахунок
MilitaryScore = Військовий рахунок
Prestige = Престиж
TotalScore = Загальний рахунок
Ranking = Рейтинг
CivilizationStrength = Сила цивілізації

Province = Провінція
Provinces = Провінції
NeighboringProvinces = Сусідні провінції

ProvinceName = Ім'я провінції
ProvinceRegion = Регіон провінції
ChooseAProvince = Вибрати провінції
NumberOfProvinces = Номер провінцій
ConqueredProvinces = Завойовані провінції
Conquering = Завойовувати
Level = Рівень

CivilizationSize = Розмір цивілізації

Total = Підсумок
Average = В середньому
Min = Мінімум
Max = Максимум

WorldsPopulation = Світове населення
MostPopulous = Самий густонаселений
ArmySize = Розмір війська
ArmyPerCapita = Військо на душу населення

CivWars = Війни
CivAllies = Союзники
CivPacts = Пакти
CivVassals = Васали

CitiesEditor = Редактор міст
CityName = Назва міста
CityLevel = Рівень міста
LargestCity = Найбільше місто

CivilizationName = Назва цивілізації
CivilizationColor = Колір цивілізації
Name = Назва

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Редактор сценаріїв
CreateaScenario = Створити сценарій
CreateNewScenario = Створити новий сценарій

ExitScenarioEditor = Вийти з редактора сценаріїв

ManageCivilizations = Управління цивілізаціями

FormableCivilization = Формована цивілізація
FormableCivilizations = Формовані цивілізації
AddNewFormableCivilization = Додати нові Формовані цивілізації
FormCivilization = Сформувати цивілізацію
Form = Сформувати
Claimants = Претенденти
FormX = Сформувати {0}
XDoesNotExist = {0} не існує
TodayPartOf = На даний момент є частиною
CivilizationChangesToX = Цивілізація змінюється в {0}
FormableHelp0 = Встановіть, які цивілізації можуть Формувати цю Цивілізацію
FormableHelp1 = Формовані цивілізації - це цивілізації, якими ви можете стати, якщо у вас досить провінцій в їх регіоні.
IsNotAVassal = Чи не є васалом
AtPeace = В стані миру
OwnsAllProvinces = Має всі провінціями
HaveArmy = Має військо
HaveACore = Має корінне населення
NumberOfUnits = Кількість військ
NumberOfVassals = Кількість васалів
NumberOfAllies = Кількість союзників
NumberOfWars = Кількість воєн
NumberOfNeighbors = Кількість сусідів
Neighbors = Сусіди
PopulationOfCivilization = Населення цивілізації
EconomyOfCivilization = Економіка цивілізації
IaAtWar = ІІ в стані війни
Allies = Союзники
IsAVassal = Є васалом
IsAVassalOfCiv = Є васалом цивілізації
IsPartOfHRE = Є частиною Священної Римської Імперії

CenterToCivilization = Центрировать по цивілізації
CenterToProvince = Центрировать по провінції

EverySingleTimeRandomCiv = Кожна окрема випадкова цивілізація
AddCivilization = Додати цивілізацію
AddNewCivilization = Додати нову цивілізацію
Remove = Прибрати
RemoveCivilization = Прибрати цивілізацію
Removed = Прибрано
Delete = Видалити
Deleted = Вилучено
Add = Додати
Added = Додано
AreYouSure = Ви впевнені?

SelectCivilization = Вибрати цивілізацію
AssignProvinces = Присвоїти провінції
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Натисніть на провінцію на карті, щоб привласнити її цивілізації
CustomizeWasteland = Редагувати пустку
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Вкажіть, які провінції світу є пустками
SelectRegions = Вибрати регіони
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Вкажіть, які регіони світу є пустками

ScenarioSettings = Налаштування сценарію
SetUpArmy = Розставити військо

StartingArmyInCapitals = Стартова військо в столицях
StartingPopulation = Стартове населення
StartingEconomy = Стартова економіка
StartingMoney = Стартові гроші
NeutralArmy = Нейтральне військо

Wasteland = Пустка
Reverse = Зворотний
Playable = Іграбельність
PlayableProvinces = Іграбельність провінції
PlayableCivilizations = Іграбельність цивілізації
WillTurnIntoAWasteland = Чи перетвориться на пустку
WontBeAWastelandAnymore = Більше не буде пусткою

Brush = Кисть
Select = Вибрати
DeselectAll = Скасувати вибір всього
Undo = Скасувати

AddArmy = Додати військо
RemoveArmy = Видалити військо

SaveScenario = Зберегти сценарій?
DeleteSavedGame = Видалити збережену гру?
GameSaved = Гра збережена
GameWillBeSavedInNextTurn = Гра буде збережена в наступному ходу
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Весь незбережений прогрес буде втрачено. Продовжити?

Event = Подія
Events = Події
SetEvents = Встановити подія
AddNewEvent = Додати нову подію
EventTitle = Назва події
Recipient = Одержувач
Repeatable = Повторюваний
Triggers = Тригери
Trigger = Тригер
AddNewTrigger = Додати новий тригер
PopUp = Повідомлення
ShowPopUp = Показати повідомлення
Picture = Зображення
Description = Опис
Outcomes = Результати
AddNewOutcome = Додати новий результат
SaveEvent = Зберегти подія
NoDate = Без дати
Condition = Умова
Conditions = Умови
EditCondition = Змінити умова
AddNewCondition = Додати нову умову

Since = З
Until = До

Decision = Рішення
Decisions = Рішення
DecisionTaken = Прийняте рішення
AddNewOutcome = Додати новий результат

TriggerAnotherEvent = Почати нову подію
AIChance = Шанс для ІІ

Annexation = Анексія
FabricateClaim = Сфабрикувати претензію
DismissClaim = Відхилити заявку
Controls = Управління


ChangeOwnerOfProvinces = Змінити власника провінції
ControlledBy = Керований 
CivIsControlledByAPlayer = Цивілізація управляється гравцем
NewOwner = Новий власник

RemoveCore = Відмовитися від національної провінції
CreateAVassal = Створити васала
CreateAlliance = Створити альянс
JoinAlliance = Приєднатися до альянсу
LeaveAlliance = Покинути альянс
KickFromAlliance = Вигнати з альянсу
CreateUnion = Створити союз
SignNonAggresionPact = Підписати пакт про ненапад

ChangeIdeology = Змінити ідеологію

UpdateRelation = Оновити ставлення

UpdatePopulation = Оновити населення
UpdatePopulationPercentage = Оновити відсоток населення
UpdatePopulationOfCiv = Оновити населення в цивілізації
UpdateEconomy = Оновити економіку
UpdateEconomyPercentage = Оновити відсоток економіки
UpdateEconomyOfCiv = Оновити економіку в цивілізації
UpdateTechnologyLevel = Оновити технологічний рівень
UpdateDevelopmentLevel = Оновити рівень розвитку

UpdateHappiness = Оновити рівень щастя
UpdateHappinessOfCivilization = Оновити рівень щастя в цивілізації
HappinessOfCivilization = Рівень щастя цивілізації
UpdateMoney = Оновити гроші
UpdateMovementPoints = Оновити очки руху
UpdateDiplomacyPoints = Оновити очки дипломатії

UpdateWastelandProvinces = Оновити пустки

AND = І
NOT = НЕ
OR = АБО

CivilizationExist = Цивілізація існує
ControlsProvinces = Управління провінціями
EventChance = Шанс події
IsWasteland = Пустка
NeutralProvince = Нейтральні провінції

NoData = Немає даних
None = Ніхто

ServiceRibbon = Нашивка
ServiceRibbonEditor = Редактор нашивки
AddNewServiceRibbon = Додати нову нашивку
AddNewOverlay = Додати новий шар
Position = Позиція
Width = Ширина
Height = Висота
Reflected = Відбитий

TranslationEditor = Редактор перекладу
CreateTranslation = Створити переклад
Translation = Переклад

# Ages
ChooseAgeofScenario = Вибрати епоху сценарію

AgeofCivilizations = Епоха цивілізацій
AgeofExpansion = Епоха розширень
AgeofDarkness = Темні століття
AgeofFeudalism = Епоха феодалізму
AgeofDiscovery = Епоха географічних відкриттів
AgeofRevolution = Епоха революцій
AgeofIndustrialisation = Епоха індустріалізації
AgeofImperialism = Епоха імперіалізму
AgeofConflict = Епоха конфліктів
AgeofBrinkmanship = Епоха політики балансування
AgeofInformation = Епоха інформації
AgeofTomorrow = Епоха майбутнього

Date = Дата
Age = Епоха
Year = Рік
BeforeChrist = до н.е.
DateAndAgeOfScenario = Дата і епоха сценарію
AYearOfScenario = Рік сценарію

WelcomeInTheNewAge = Ласкаво просимо в нову епоху
GoldenAge = Золотий вік
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = Наша цивілізація вступила в золотий вік!
GAProsperity = Процвітання
GAScience = Наука
GAMilitary = Військове

Bonus = Бонус

DaysX = {0, choice, 0 # {0} days | 1 # {0} day | 1 <{0, number, integer} днів}
MonthsX = {0, choice, 1 # {0} month | 1 <{0, number, integer} місяців}
YearsX = {0, choice, 1 # {0} year | 1 <{0, number, integer} років}

January = січня
February = лютого
March = березня
April = квітня
May = травня
June = червня
July = липня
September = вересня
August = серпня
October = жовтня
November = листопада
December = грудня

# Editor
World = Світ

MapEditor = Редактор карти
EditMap = Редагувати карту
EditTerrainTypes = Редагувати типи ландшафту
EditConnectionsAndProvinces = Редагувати з'єднання і провінції
UpdateProvinceData = Оновлення даних провінцій
Lines = Межі
EditSeaProvinces = Редагувати морські провінції
ContinentsEditor = Редактор континентів

ArmyPositionEditor = Редагування позицій військ
PortPositionEditor = Редагування позицій портів
ConvertToAnotherScale = Перетворення в іншу шкалу
SeaArmyBoxesEditor = Редактор ящиків в морському війську
AddNewBox = Додати ящик
OptimizationRegionsEditor = Редактор регіонів оптимізації
WastelandMapsEditor = Редактор пустельних карт
AddNewWastelandMap = Додати нову пустельну карту
WastelandMap = Пустельний карта
EditProvinceBackground = Змінити фон провінції

SuggestedCivilizations = Рекомендовані цивілізації
GenerateSuggestedCivilizations = Створення пропонованих цивілізації
BasedOnAllScenarios = Грунтуючись на всіх сценаріях
GeneratePreDefinedBorders = Створення попередньо визначених кордонів
GenerateSeaRoutes = Створення морських маршрутів

ShowValues ​​= Показати значення
ShowHideColorPicker = Показати / прибрати вибірник кольорів
Hide = Приховати

GameCivilizations = Ігрові цивілізації

PackageName = Ім'я набору

PalletCivColors = Палітра кольорів цивілізацій
SetsOfTheColorsForCivilizations = Набори кольорів цивілізацій
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Набір кольорів цивілізації в сценарії за замовчуванням
NumberOfColors = Кількість кольорів
olorsPalletCivColorsPackages = Набори кольорів для цивілізацій
PalletsOfColors = Палітра кольорів
DefaultColors = Кольори за замовчуванням
Colors = Кольори
DiplomacyColorsPackages = Набори кольорів дипломатії

ReligionEditor = Редактор релігії
Religion = Релігія
AddNewReligion = Додати нову релігію
ReligionName = Назва релігії

RandomAlliancesNamesPackages = Випадкові набори назв альянсів
RandomAllianceName = Випадкове назва альянсу
CreateNewBundleOfWords = Створити новий набір слів
AddNewWord = Додати нове слово
Word = Слово
Bundle = Збірник

Download = Завантажити
DownloadMore = Завантажити більше
Share = Поділитися
SuccessfullyShared = Успішно відіслано
AlreadyShared = Уже відіслано

# Continents
ContinentsPackages = Набори континентів
CreateNewPackage = Створити новий набір
AddNewContinent = Додати новий континент
CreateNewContinent = Створити новий континент
ContinentName = Назва континенту
Continent = Континент
Continents = Континенти

Africa = Африка
Asia = ТЕСТ
Europe = Європа
Oceania = Азія
NorthAmerica = Північна Америка
SouthAmerica = Південна Америка
Antarctica = Антарктика
Ocean = Океан


Eurasia = Євразія
Americas = Америка
MiddleEast = Близький Схід

Region = Регіон
Regions = Регіони
RegionsEditor = Редактор регіонів

RegionsPackages = Набори регіонів
AddNewRegion = Додати новий регіон
CreateNewRegion = Створити новий регіон
RegionName = Назва регіону

Ireland = Ірландія
Balkanpenis = Балканський півострів
Galia = Галлія
Iberia = Іберія
WestMediterranean = Західне Середземномор'ї
EastMediterranean = Східне Середземномор'я
SouthMediterranean = Південне Середземномор'я
AdriaticCoast = Адріатичне узбережжя
Anatolia = Анатолія
FertileCrescent = Родючий півмісяць
Arabia = Аравія
Germania = Німеччина
SouthGermania = Південна Німеччина
Benelux = Бенілюкс
BritishIsles = Британські острови
NorthIslands = Північні острови
WestScandinavia = Західна Скандинавія
EastScandinavia = Східна Скандинавія
Baltics = Балтика
Dacia = Дакія
EasternEurope = Східна Європа
CentralEurope = Центральна Європа
Karelia = Карелія
Rus = Русь
Caucasus = Кавказ
Siberia = Сибір
Kamchatka = Камчатка
Crimea = Крим
EasternSteppes = Східні степи
WesternSteppes = Західні степи
EasternIslands = Східні острова
NorthChina = Північний Китай
SouthChina = Південний Китай
Xinjiang = Синьцзян
CentralAsia = Центральна Азія
Persia = Персія
India = Індія
SoutheastAsia = Південно-східна Азія
Indonesia = Індонезія
Australia = Австралія
Mauretania = Мавританія
LowerNile = Нижній Ніл
UpperNile = Верхній Ніл
SaharaDesert = Пустеля Сахара
WestAfricanCoast = Західно-Африканське Узбережжя
GoldCoast = Золотий Берег
CentralAfrica = Центральна Африка
HornOfAfrica = Північна Африка
EastAfrica = Східна Африка
InnerAfrica = Внутрішня Африка
SouthAtlanticCoast = Південно-Атлантичний Узбережжя
CapeOfGoodHope = Мис Доброї Надії
Madagascar = Мадагаскар
NorthernTerritories = Північна територія
Quebec = Квебек
GreatLakes = Великі озера
GreatPlains = Великі рівнини
PacificNorthwest = Тихоокеанський Північний Захід
California = Каліфорнія
AtlanticSeaboard = Атлантичне узбережжя
CentralAmerica = Центральна Америка
Caribbean = Карибські острови
GranColombia = Велика Колумбія
NorthAmazonas = Північний Амазонас
SouthAmazonas = Південний Амазонас
Andes = Анди
SouthernPeninsula = Південний півострів
Brazil = Бразилія

# Map Modes
MapMode = Режим карти
MapModes = Режими карти
MoreMapViews = Більше видів карти

Political = Політична
Population = Населення
PercentageOfPopulation = Відсоток населення
PercentageOfProvinces = Відсоток провінцій
ProvincePopulation = Населення провінцій
ProvincePopulation = Населення провінції
RecruitablePopulation = Населення, доступне для призову
Economy = Економіка
EconomyOfProvince = Економіка провінції
Unemployment = Безробіття
Diplomacy = Дипломатія
OpenTheDiplomacyView = Відкрити вікно дипломатії
Army = Військо
History = Історія

Supplies = Постачання
ProvinceIsNotSupplied = регіонах не забезпечується

Fortifications = Фортеці
Ports = Порти
WatchTowers = Сторожові вежі

Revolution = Революція
RevolutionaryRisk = Ризик революції
Unrest = Безлад

RevolutionaryMovement = Революційний рух
RevolutionaryMovements = Революційні рухи
NoMovements = Немає рухів
SelectMovement = Вибрати рух

OpenCivilizationView = Відкрити вікно цивілізації
CloseCivilizationView = Закрити вікно цивілізації
OpenCloseCivilizationInformationsView = Відкрити / Закрити інформацію про цивілізацію

GrowthRate = Темп народжуваності
GrowthRateEditor = Редактор темпу народжуваності
ProvinceGrowthRate = Темп народжуваності провінцій
AverageGrowthRateOfProvinces = Середній темп народжуваності провінції
AverageGrowthRate = Середній темп народжуваності

Technology = Технологія
TechnologyLevel = Рівень технологій
TechnologyLevels = Рівні технологій
NextLevel = Наступний рівень
ResearchProgress = Прогрес дослідження
Progress = Прогрес

Development = Розробка
DevelopmentLevel = Рівень розробки
AverageDevelopment = Середнє розвиток
AverageDevelopmentLevel = Середній рівень розвитку
BaseDevelopmentLevel = Базовий рівень розвитку

DevelopmentLevelIn = Рівень розвитку в {0}

Tech1 = Всі цивілізації мають рівні технології, які показують, наскільки вони просунуті.
Tech2 = Рівень технології підвищується за рахунок витрат на дослідження.
Tech3 = Дослідження технологій підвищить ваш рівень розвитку, який впливає на економіку ваших провінцій.
Tech4 = Вищий рівень розвитку означає більш високу економію і більше доходів від ваших провінцій.
Tech5 = Рівень розвитку не може бути вище технологічного рівня цивілізації

ProvinceValue = Значення провінції
BaseProvinceValue = Базове значення провінції
BaseValue = Базове значення

Core = Національна провінція
Cores = Національні провінції
NoCores = Немає націольних провінцій
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Вважається основою національної провінцією з {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Національна провінція - законна частина цивілізації
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% населення потрібно для становлення національної провінцією
CoreConstruction = Становлення національної провінцією
AddCore = Додати національну провінцію

SetUpCores = Налаштувати національні провінції і населення
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Виберіть провінцію на карті, щоб додати або видалити національну територію

Nationalities = Національності
EthnicGroups = Етнічні групи
Demography = Демографія
DemographyOfProvince = Демографія провінції
Census = Перепис

Graph = Графік
GraphMode = Режим графіка

# Terrain Types
Terrain = Ландшафт
TerrainType = Вид ландшафту
TerrainTypesEditor = Редактор видів ландшафту
AddNewTerrain = Додати новий ландшафт
TerrainTypeName = Назва виду ландшафту

DefenseModifier = Бонус захисту

Military = Військо
MilitaryUpkeep = Утримування війська
MilitarySpendings = Військові витрати
MilitaryUpkeepH1 = Тримайте своє військо в високорозвинених провінціях, щоб знизити витрати на утримання військ.

MovementCostModifier = Вартість переміщення
PopulationGrowthModifier = Народжуваність населення
EconomyGrowthModifier = Зростання економіки
BuildCostModifier = Вартість будівництва

Plains = Рівнина
Hills = Пагорби
Mountain = Гора
Mountains = Гори
Desert = Пустеля
Semidesert = Напівпустеля
Forest = Ліс
Jungle = Джунглі
Drylands = Cухі землі
Marsh = Болото
Steppes = Степ
Savanna = Саванна
Taiga = Тайга
Tundra = Тундра
Sea = Море
Lake = Озеро
Город = Містечко
Крупный город = Велике місто
1614777543957aybqyxae = Велике місто
1614778505452wuwqlqch = Велике місто

LandProvince = Провінція на землі
LandProvinces = Провінції на землі
SeaProvince = Морська провінція
SeaProvinces = Морські провінції
ClosedSeaLake = Закрите море / озеро

# Buildings

Buildings = Будівлі

BuildingBuiltIn = Будівля, побудована в

Castle = Замок
Fortress = Фортеця
Fort = Форт
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Приховує військо з поля зору сторожової вежі

BuildCastle = Побудувати замок
BuildCastleIn = Побудувати замок в
BuildFortress = Побудувати фортецю
BuildFortressIn = Побудувати фортецю в

WatchTower = Сторожова вежа
BuildWatchTower = Побудувати сторожову вежу
BuildWatchTowerIn = Побудувати сторожову вежу в
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Показує військо в сусідніх провінціях

Port = Порт
BuildPort = Побудувати порт
BuildPortIn = Побудувати порт в
NoAccessToTheSea = Немає доступу до моря
AllowsYourArmyGoToTheSea = Дозволяє вашому війську мати доступ до моря

Farm = Ферма
Farm1 = Ринок
Farm2 = Поле
Farm3 = Плантація
Farm4 = Ферма
Farm5 = Велика ферма
BuildFarm = Заснувати
BuildFarmIn = Заснувати в

Library = Бібліотека
BuildLibraryIn = Побудувати бібліотеку в
University = Університет
BuildUniversityIn = Побудувати
університет в
ResearchLab = Дослідницька лабораторія
BuildResearchLabIn = Побудувати дослідницьку лабораторію в
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Дослідження за хід для кожного {0} людини в провінції.
Armoury = Арсенал
BuildArmouryIn = Побудувати арсенал в
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Знижує вартість призову за одиницю на одне золото

Workshop = Майстерня
Workshop1 = Рудник
Workshop2 = Шахта
Workshop3 = Майстерня
BuildWorkshopIn = Побудувати в

SupplyCamp = Табір постачання
BuildSupplyCampIn = Побудувати табір постачання в

Construct = Будувати
ConstructionWillTakeXurns = Будівництво буде займати {0, choice, 1 # {0} turn | 1 <{0, number, integer} ходів}
InConstruction = В процесі будівництва

Built = Побудувати
Destroy = Знищити

Level = Рівень

DefenseBonus = Бонус захисту

Maintenance = Обслуговування

Festival = Фестиваль
OrganizeAFestivalIn = Організувати фестиваль в
FestivalIsOver = Фестиваль закінчено

Invest = Інвестувати
InvestIn = Інвестувати в

Government = Уряд
Governments = Тип уряду

Civilize = Цивілізувати
Civilized = Цивілізований
Uncivilized = Нецивілізований
UncivilizedTypeOfGovernment = нецивілізованих формування правлячого режиму
ChangeTypeOfGovernment = Змінити тип уряду
ChangeTypeOfGovernmentTo = Змінити тип уряду на
WhatIsAGovernmentAnyway = Цей уряд? Ну добре…
RequiredTechnologyLevel = Необхідний рівень технологій

ParlamentaricRepulic = Парламентарна Республіка
MixedRepublic = Змішана Республіка
PresidentalRepublic = Президентська Республіка
AbsoluteMonarchy = Абсолютна Монархія
ConstuntionalMonarchy = Конституційна Монархія
ElectiveMonarchy = Виборна Монархія
Oligarchy = Олігархія
DirectDemocracy = Пряма демократія
Dictatorshipoftheproletariat = Диктатура Пролетаріату
Theocracy = Теократія
Autocracy = Автократія
Bonapartism = Бонапартизм
Rebels = Бунтівники
TerroristicOrganisation = Терористична Організація
Horde = Орда
Tribal = Плем'я
CityState = Місто-держава
anarhism = Анархізм
technocracy = Технократія 
troskism = Троцькізм
Libcom = Ліберальний соціалізм
National = Націоналізм

AcceptableTaxation = Прийнятне оподаткування
IncomeTaxation = Дохід від податків
IncomeProduction = Дохід від виробництва
ResearchCost = Вартість досліджень

# Files
Path = Шлях
IconName = Назва значка
ImageName = Назва зображення

Error = Помилка
MissingFile = Файл втрачений

Lines = Лінії
AddNewStyle = Додати новий стиль
Repeat = Повторити
Flip = Перевернути
Moveable = Пересунути

# Help
Wiki = Вікіпедія
Open = Відкрити

Cheat = Чіт
UnknownCommand = Невідома команда

WelcomeToTheTutorial = Ласкаво просимо в навчання!

t0 = Age of Civilizations II - покрокова стратегія, яку легко освоїти, але важко стати майстром.
t1 = Ваша мета - використовувати військову тактику і хитру дипломатію, щоб об'єднати світ або завоювати його.
t2 = Чи світ стікати кров'ю або кланятися перед вами? Ваш вибір...

HoverAnElementToGetMoreInformations = Наведіть на елемент, щоб отримати додаткову інформацію

t3 = Накази подаються перед кожним раундом.
t4 = Кількість наказів, які ви можете подавати протягом кожного раунду, обмежена вашими окулярами руху до цього моменту.
t5 = Після подачі замовлень цивілізації виконують дії по черзі, які рандомізують на початку кожного раунду.
t6 = Прозорі провінції нейтральні. Провінції з кольором відносяться до інших цивілізацій. Смугасті провінції окуповані.
t6a = Міста малюються в провінціях з найбільшим населенням з усіх провінцій цивілізації. Ці провінції є ключовими провінціями.

cw0 = Ваші війни і військовий рахунок
cw1 = очки дипломатії використовуються для більшості дипломатичних дій

CapitalOfYourCivilization = Столиця Вашої цивілізації
t7 = Столиця - найважливіша провінція держави. Це серце вашої цивілізації.
t8 = Столиці мають оборонний бонус: + {0}% і атакуючий бонус: + {1}%.

m0 = Всі повідомлення

s1 = Ви можете масштабувати карту, щоб повернутися до стандартної шкалою швидко натисніть два рази

b0 = Нижня панель
InformationAboutSelectedProvince = Інформація про обраної провінції
EndTurnOrContinue = Завершити хід або продовжити

b1 = Власник обраної провінції.
b2 = Населення зводиться автоматично, якщо провінція не зайнята.
b3 = Кожен тип місцевості має різні бонуси.

g0 = Темпи народжуваності населення в цій провінції
g1 = Ви можете збільшити темп народжуваності провінції, побудувавши ферму

ha0 = Більш щасливі люди більше хочуть платити податки
ha1 = Організуйте фестиваль в провінції, щоб зробити людей щасливими

u0 = Населення провінції
u0a = В провінції проживають тисячі людей
u0b = Кожна людина в цій провінції буде належати до національності

chPr = Виберіть провінцію, яка належить вашій цивілізації

a0 = Меню дій з'являється після вибору провінції, що належить вашій цивілізації
a1 = Переміщення військ з однієї провінції в іншу
a1a = Будівництво порту дозволяє вам відправитися в морські райони
a2 = Заклик військ з обраної провінції
a2a = Це варто золота і обмежена населенням провінції
a2b = Заклик з провінції скорочує чисельність населення і економіку.
a3 = Більше опцій
a3a = Побудувати будівлі в обраній провінції
a3a2 = Ви можете побудувати будівлі в обраній провінції в меню «Додатково»
a3b = Набирайте військо миттєво з подвоєною вартістю набору
a3c = Знищити війська з обраної провінції
a4 = Встановіть війська для переміщення в сторону далекій провінції на кілька ходів

q0 = Завдання!

r0 = Виберіть провінцію, яка належить вашій цивілізації, і вербуйте нові підрозділи
r1 = Викличте кілька нових одиниць військ.
r2 = Кількість військ для призову

n0 = Виберіть провінцію, яка належить вам, і перемістіть підрозділи в сусідню провінцію
n0a = Ви також можете перемістити своє військо в морській район, якщо у вас є порт в провінції
n1 = Переміщення військ в сусідню провінцію
n2 = Кількість воїнів для переміщення
n3 = Виберіть сусідню провінцію для переміщення війська
n3a = або виберіть провінцію знову, щоб підтвердити рух

tx0 = В меню «Бюджет» ви можете управляти своїми доходами і витратами

in0 = Всі провінції мають дохід від оподаткування і виробництва.
in1 = Податковий дохід від кожної провінції заснований на населенні, щастя в провінції і технологічному рівні вашої цивілізації.
in2 = Виробничий дохід від кожної провінції заснований на економічних показниках, рівні розвитку провінції і робочої сили.

tx = У всіх типів уряду є своє максимальне значення прийнятного рівня податків.
txa = Ви можете підвищити рівень податків, щоб мати більш високий дохід за хід, але будьте обережні, щастя буде зменшуватися або збільшуватися в усіх ваших провінціях на кожному кроці виходячи з вашого рівня податків

hAdm0 = Всі провінції мають адміністративні витрати
hAdministrationCost = Чим далі ваша провінція від столиці, тим вище буде вартість її вмісту
hAdministrationCost2 = Далекі провінції можуть навіть виснажити вашу економіку. Щоб зробити її доцільною, або розвивайте провінцію, щоб зробити її прибутковою, або створіть васала

d0 = Повернутись до дипломатичного увазі карти
d0a = Повернутися до політичного увазі карти

d1 = В меню «Дипломатія» ви можете брати участь в дипломатичних діях між цивілізаціями
d2 = Для цього виберіть провінцію, яка належить іншій цивілізації

d3 = Інформація про обраної цивілізації
d4 = Дипломатичні відносини обраної цивілізації
d5 = Дипломатичні дії

EndOfTutorial = Навчання завершено!
Finish = Закінчити

hGoods = Товари впливають на народжуваність вашого населення
hGoods2 = Виділення більшого бюджету призведе до збільшення темпів народжуваності кількості ваших громадян
hGoods3 = Повинно бути збережено як мінімум {0}% для продовження народжуваності.
hGoods4 = В іншому випадку ваше населення буде скорочуватися, а що залишилися громадяни через голод стануть злими ...

GoodLuck = Удачі!

NextElections = Наступні вибори


More = Більше
Decrees = Укази
Timeline = Таймлайн
Stats = Статистика
Duration = Тривалість
SupplyLine = Лінія постачання
SupplyLines = Лінії постачання


ContinuousRendering = Безперервний рендеринг


VictoryConditions = Умови перемоги
VictoryPoints = Переможні очки
Domination = Домінування
AnnihilateAllOfYourEnemies = Необхідно знищити всіх своїх ворогів
XOfAllProvines = {0}% всіх провінцій
ControlXOfAllProvines = Контролювати {0}% всіх провінцій
ControlProvinces = Контрольовані провінції


PeaceTreaty = Мирний договір
SignPeaceTreaty = Підписати мирний договір
PeaceOffer = Запропонувати світ
WarLeader = Лідер війни
MakeDemands = Висунути вимоги
SendDemands = Відправити вимоги
Demands = Вимоги
ListOfDemands = Список вимог
TakeAll = Забрати всі
GoTo = Йти до


AnInsultFrom = Образа від


TurnsLimit = Ліміт ходів
NoThanks = Ні, дякую


TransferControl = Передавати керування
TransferControlOverProvince = Передача контролю над провінцією
TakeControlOverOccupiedProvince = Візьміть під контроль окуповану провінцію


WarWeariness = Військова втома
WarWearinessH1 = Військова втома - це міра, що показує кількість ваших громадян, які втрачають ентузіазм щодо війни.
WarWearinessH2 = Під час війни, військова втома буде повільно підвищуватися. У мирний час, вона буде природним чином знижуватися.
WarWearinessH3 = Якщо військова втома стане занадто високою, то ваша цивілізація буде страждати від таких наслідків, як підвищення вартості утримання війська, ризик повстання і зниження щастя.


ScrambleFor = Боротися за {0}
InvasionOf = Вторгнення {0}
AttackOn = Атакувати {0}
ProvincePlundered = Провінція розграбована


Stability = Стабільність
ProvinceStability = Стабільність провінції
LowStability = Низька стабільність
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = асимілюються провінції для підвищення стабільності.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = Доходи провінції скорочуються через низьку стабільності

puk = Повстання Пугачова
vitirani = Велика Вітчизняна війна
bewrst = Затишшя перед Бурею
bronzi = Бронзовий вік
kawkaw = Кавказ
tetan = Битва Титанів
regionalw = Регіональні війни
anci = Грецькі Поліси
firstpu = Перша Пунічна Війна
paxro = Августів Світ
paganw = Язичницький Світ
divis = Розділ Римської Імперії
charle = Карл Великий
northerni = Вторгнення з Півночі
otton = Оттон Великий
themes = Феми Візантії
francet = Франція 1030
emirs = Еміри Тайфу
firstcrus = Перший Хрестовий Похід
angevin = Анжуйська Імперія
thirdcrus = Третій Хрестовий Похід
medievalba = Середньовічна Прибалтика
fourthcrus = Четвертий Хрестовий Похід
feudalmad = Феодальне Божевілля (WIP)
rutheni = Князівства Русі
endofarp = Кінець династії Арпадів
hundredy = Столітня Війна
goldenbull = Золота Булла
serbempire = Падіння Сербської Імперії
fryske = Фризька Свобода
riseofotto = Світанок Османської Імперії
woroses = Війна Троянд
eightyy = Восьмирічна Війна
frewareg = Французька Війна Релігії
ottomn = Османа еялет
thirtyy = Тридцятирічна Війна
englishciv = Громадянська війна в Англії
warofspan = Війна за іспанську спадщину
seveny = Семирічна Війна
historicfr = Історичні регіони Франції
Risorgimento = Рісорджіменто
victorian = Вікторіанська Ера
franprus = Франко-Пруська Війна
Cantonal = Повстання кантонів
greatwar = Велика Війна
ruscivwar = Громадянська війна в Росії
endofwar = Кінець Війни, яка покладе кінець усім Війнам

kaiser = Кайзеррейх
apresmoi = Після нас хоч потоп
civwarspa = Громадянська війна в Іспанії
wwii = Друга Світова Війна
coldwar = Холодна Війна
yugoslav = Югославська Війна
holynew = Святої Новий світ
modernwo = Сучасний світ
religionwa = Релігійні війни
ethnicwa = Етнічні війни
testScenario = Виберіть сценарій зі списку
testScenarioo = Не смішно
#new
theneworder = The New Order: Світанок Чорного Сонця
theneworderthedawnofTheblacksun = Кінець червоної епохи
modernwoplus = Сучасний світ (реальне населення)
vitiraniplus = Велика Вітчизняна Війна (реальне населення)
wwiiplus = Друга Світова Війна (реальне населення)
coldwarplus = Холодна Війна (реальне населення)
greatwarplus = Велика Війна (реальне населення)
victorianplus = Вікторіанська Ера (реальне населення)
Alter = Альтернативний світ після ПСВ
franprusplus = Франко-Пруська Війна (реальне населення)
hundredyplus = Столітня війна (реальне населення)
scenar = 6 Світова війна
SRI = Священна Римська Імперія 

# Виправдання цілей війни
Q1 = обґрунтувати мету війни з ними
Q2 = для виправдання мети війни потрібні союзники
Q3 = кількість ходів
Q4 = виправдати мету війни
Q5 =

Assimilate = Асимілювати
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Продвигайте наші традиції і культуру в цій провінції.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Деякий відсоток місцевих жителів буде перетворений в нашу національність.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = Стабільність провінції буде збільшена.


OurPopulationIsAMinority = Наше населення є меншістю.


TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = Процес асиміляції закінчений.
InvestmentInTheProvinceIsOver = Інвестиції в провінцію закінчені.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = Дипломат закінчив покращувати відносини між нашими Цивілізаціями


CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately = {0}: революційний рух останнім часом було надзвичайно сильним.


Others = Інша
WarReparations = Військові репарації
WarReparationsRepaid = Військові репарації виплачені
Tribute = Данина


ArmyStarvesToDeath = Військо зазнає втрат від виснаження
LostControlOverProvince = Втрачено контроль над провінцією


DefensivePosition = Оборонна позиція
Accepted = Прийнято


WaitingForResponse = Очікування відповіді


ConstructedBuildings = Побудовані будови
RecruitedArmy = Завербувати військо


MasterVolume = Загальна гучність
ShowNextPlayerTurnView = Показати наступний хід гравця


SuspendDiplomaticRelations = Призупинити дипломатичні відносини
DiplomaticRelationsAreSuspended = Дипломатичні відносини припинені
EmbassyClosed = Посольство закрито
EmbassyReopen = Відкриття посольства


Disease = Хвороба
Diseases = Хвороби
DiseasesDeathRate = Рівень смертності від хвороб
Plague = Епідемія
Plagues = Епідемії
Deaths = Загинуло
OutbreakOfDisease = Спалах хвороби


BlackDeath = Чума
Smallpox = Віспа
Measles = Кір
Tuberculosis = Туберкульоз
Dysentery = Дизентерія
YellowFever = Жовта лихоманка
Influenza = Грип
Scurvy = Цинга
Cancer = Рак
Svingrip = Свинячий грип
Ptahgrib = Пташиний грип
COVID-19 = COVID-19
FDQR-24 = FDQR-24
Cholera = Холера
Btif = Черевний тиф
Ctif = Висипний тиф
Cifil = Сифіліс
ispanka = Іспанський грип
zombivirus = Зомбі-вірус
bio = Біо-зброю
nano = Нано-вірус
abolo = Ебола
malaria = Малярія
BI = ВІЛ-інфекція
gerpes = Герпес
lepra = Лепра
pelagra = Пелагра
nepax = Непах
ice = Замароженний вірус


Continue = Продовжити
Load = Завантаження


DemandMilitaryAccess = Вимагати військовий доступ


GreatPower = Велика держава
LibertyDesire = Бажання свободи


FriendlyCivilizations = Дружні цивілізації


TechnologyPoints = Технологічні очки
PointsX = {0, вибір, 0 # {0} точок | 1 # {0} точка | 1 <{0, число, цілі} точки}
PointsLeft = Очок залишилося
AddPoint = Додати точку


AddNewLeader = Додати нового правителя
Leader = Правитель
Leaders = Правителі
Born = Народився


YouMustBorderWithCivilization = Ви повинні межувати з Цивілізацією
CityHasBeenFounded = {0} створено


TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = Столиця була переміщена
ColonizationCost = Ціна колонізації
NewColony = Нова колонія


RevokeGuarantee = Скасувати гарантію
DissolveUnion = Розпустити союз
UnionHasBeenDissolved = Союз був розпущений


Loans = Борги


Spy = Шпигун
SendSpy = Відправити шпигуна
WantsYourProvinces = Бажає ваші провінції


NuclearReactor = Ядерний реактор
NuclearWeapon = Ядерна зброя
Nuke = Ядерна зброя


Paused = Припинено
Unpaused = Відновлено
CustomCursor = Користувацький курсор


Wonder = Чудо світла
Wonders = Чудеса світу
ControlWonders = Контролювати чудеса світу


YouHaveBeenDefeated = Ви були захоплені.

# Досягнення
# 1

CaptureXCivilization = Захопити {0, choice, 1 # {0} Civilization | 1 <{0, number, integer} цивілізацій}

FirstConquest = Перше завоювання
Occupation = Окупація
TheSmallConqueror = Маленький завойовник
GreatConqueror = Великий завойовник
InvaderByVocation = Загарбник за покликанням
Enslavement = Поневолення
WorldDomination = Світове панування
InvasionFromSpace = Вторгнення з космосу

# 2

StayInTheGameForXHours = Тривалість гри {0} годин.

ThisIsJustTheBeginning = Це тільки початок
ILikeIt = Мені подобається
Fan = Шанувальник
SectOfFans = Секта шанувальників
RobotFan = Вентилятор-робот
RiseOfTheMachines = Повстання машин

# 3

CreateXVassals = Створити {0} васалів

Submission = Підпорядкування
ToDominate = До панування
FeudalFragmentation = Феодальна роздробленість
Vassalizator = Вассалізатор

# 4

CreateXUnions = Створити {0} спілок

Conspiracy = Конспірація
Union = Союз
ImpeccablePower = Бездоганна влада
AmongYourOwn = Серед ваших власних
UnitedTogether = об'єдналися

# 5

CreateXAlliances = Створити {0} альянсів

Preparation = Підготовка
TogetherWeAreStronger = Разом ми сильніші
GreatAlliance = Великий альянс
Session = Сесія
RoundTable = Круглий стіл

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Вибрати тип уряду

# 7

BuildXBuildings = Звести {0, choice, 1 # {0} building | 1 <{0, number, integer} будівель}

LayTheFoundation = Покласти фундамент
Sandbox = Пісочниця
Builder = Будівельник
AssistantSuperintendent = Помічник наглядача
Foreman = Майстер
Worker = Робочий
GoldenHands = Золоті руки
Almighty = Всемогутній

# 8

BuildXFarms = Заснувати {0} ферм

SmallFood = Трохи їжі
Farmers = Фермери
Hectares = Гектари
NationalEconomy = Національна економіка

# 9

CreateXRecruits = Закликати {0} військовослужбовців

Recruit2 = рекрутувати
Military = Військовий
CommanderInChief = Головнокомандувач
Legions = Легіони
ArmyWithImplants = Війська з імплантантами

# 10

CollectXGold = Зібрати {0} золота

FirstSavings = Перші заощадження
BankEmployee = Працівник банку
MineWorker = Шахтар
Magnat = Вельможа
Goldmine = Золотий рудник
TreasureHunter = Шукач скарбів

# 11

CaptureXProvinces = Захопити {0} провінцій

InitialDiscoveries = Перші відкриття
Extension = Розширення
Provincial = Провінційний
Elder = Старійшина
Prince = Принц
King = Король
TheEmperor = Імператор
LordOfTheWorld = Володар світу

# 12

WinXTimesInWars = Перемогти {0, choice, 1 # {0} time | 1 <{0, number, integer} раз} в війнах

TheFirstWar = Перша війна
NoviceWarrior = Початківець воїн
OnlyWar = Тільки війна
Annihilator = Руйнівник

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Укласти {0} антивоєнних пактів

NotYourOwn = Не в вашій власності
Impatiens = Нетерплячі
Disdainful = Зневажливий
FearOfTheLight = Боязнь світла
AllergyToWar = Алергія на війну

# 14

TakeFirstLoans = Взяти перший кредит

INeedGold = Мені потрібно золото

# 15

ListenToAllTracks = Прослухати всі треки

GoodHearing = Хороший слух

AIAggressiveness = Агресивність ШІ

MinArmyRequiredToAttack = Мінімальне військо для атаки

font = rbold.ttf
fontArmy = 3.ttf
font2 = 3.ttf

charset = 	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>'?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}«»ÁÂÃÄÅÇÈÉÊËÍÎÏÐÑÓÔÖØÚÜÝáâãäåçèéêëíîïðñóôöøúüýČčĘęĞğıŁłŃńŇňŚśŞşŠšŹźŻżŽȘșʿЁЃАБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщъыьэюяё—‘’…﻿�
